He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Le Phallo
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'y ai dit "Ma douce crevette où as-tu largué ton vieux cocu ?
Je ne sais pas ma toute belle dans quel état est ton p'tit cœur
Ce dont je suis certain c'est que t'as vraiment un très beau cul
Je veux bien lui faire une fleur bien qu'en ce moment j'affiche complet
Comment t'as fait tout ce temps sans moi pour supporter la vie
Tu verras, mon p'tit rat, que tu te sentiras mieux après
Et profites-en tout de suite, demain j'aurai peut-être plus envie"
Elle m'a dit "Mon salaud, t'es trop phallo
Si c'est ainsi, j'irai voir Ginette
Ginette c'est une mignonne
Qui conduit un dix-huit tonnes
Et qui me prête son savon aux douches des hommes"
Elle me dit "Pour qui tu me prends ? T'as pas couvé la tour Eiffel
On sent que t'es romantique comme une balance de charcutier
T'as la tronche en coin de rue et de la tomate sur tes bretelles
Et même à la chandeleur c'est pas par toi que je me ferais sauter"
Sans mettre mon clignotant j'y cloque une pelle de camionneur
Elle m'enroule sa menteuse dure comme un crochet de louchebem
Je sens ses petits nibards qui me font des trous dans le pull-over
Et ses baguettes mollir comme un masseur dans un harem
Elle me dit "Mon salaud, t'es trop phallo
Si c'est ainsi, j'irai voir Adeline
C'est une superbe antilope
Qui traîne ses miches à Saint-Trop'
Et qui vient coller ses timbres sur mes enveloppes"
J'y roule une autre paupiette avant que la môme reparte au cri
É,mus comme deux bretzels on s'est pointés dans sa carrée
Et là sans parachute j'y ai fait une descente aux abris
Pour tenter en loucedé de lui défriser la chicorée
Dans le triangle des Bermudes un objet non identifié
Me souleva la paluche que j'en crus pas mes salsifis
C'est à ce moment critique que mademoiselle Marie-Gercée
M'avoua s'appeler Maurice et être une fan de la broderie
Elle m'a dit "Mon salaud, t'es trop phallo
Si c'est ainsi, j'irai voir Camille
C'est mon p'tit copain psychiatre
Un timide qui baise comme quatre
Qui me tricote des débardeurs et me fait des tartes
C'est un délicieux primate
Qui a un peu trop de poil aux pattes
Mais rien à voir avec un sale phallocrate"
The lyrics of Pierre Perret's song Le Phallo are a hilarious journey through a man's attempt to seduce a woman he meets on the steps of Sacré-Cœur. He begins by complimenting her beauty and commenting on her "very nice ass," but she quickly shuts down his advances by calling him out for being too forward and suggesting she will go find someone else. The man tries to win her back by making more crude comments and kissing her, but it turns out she is not exactly who she seems - in fact, she is a man named Maurice who is a fan of embroidery.
The lyrics of this song are filled with clever wordplay and double entendres, making it a humorous and satirical take on seduction and masculinity. The man's attempts to charm the woman are crass and transparent, and he is ultimately revealed to be a fool for his actions. The inclusion of Maurice, who is not what he appears to be, adds another layer of satire to the song and highlights the absurdity of traditional gender roles and expectations.
Line by Line Meaning
J' ai rencontré un ange sur les marches du Sacré-Cœur
I met an angel on the steps of Sacré-Cœur
J'y ai dit "Ma douce crevette où as-tu largué ton vieux cocu ?
I said to her, "My sweet shrimp, where did you ditch your old cuckold?
Je ne sais pas ma toute belle dans quel état est ton p'tit cœur
I don't know, my dear, the state of your little heart
Ce dont je suis certain c'est que t'as vraiment un très beau cul
What I'm certain of is that you have a really beautiful butt
Je veux bien lui faire une fleur bien qu'en ce moment j'affiche complet
I'm willing to do her a favor, although I'm currently booked up
Comment t'as fait tout ce temps sans moi pour supporter la vie
How did you manage all this time without me to bear life?
Tu verras, mon p'tit rat, que tu te sentiras mieux après
You'll see, my little rat, that you'll feel better afterwards
Et profites-en tout de suite, demain j'aurai peut-être plus envie"
And take advantage of it now because tomorrow I might not feel like it."
Elle m'a dit "Mon salaud, t'es trop phallo
She said to me, "My jerk, you're too phallocentric
Si c'est ainsi, j'irai voir Ginette
If that's the case, I'll go see Ginette
Ginette c'est une mignonne
Ginette is a cutie
Qui conduit un dix-huit tonnes
Who drives an eighteen-wheeler
Et qui me prête son savon aux douches des hommes"
And who lends me her soap in the men's showers."
Elle me dit "Pour qui tu me prends ? T'as pas couvé la tour Eiffel
She said to me, "Who do you think you are? You didn't hatch the Eiffel Tower
On sent que t'es romantique comme une balance de charcutier
You give off a romantic vibe like a meat scale
T'as la tronche en coin de rue et de la tomate sur tes bretelles
You have the look of a street corner and tomato stains on your suspenders
Et même à la chandeleur c'est pas par toi que je me ferais sauter"
"And even on Candlemas, you wouldn't be the one I'd jump."
Sans mettre mon clignotant j'y cloque une pelle de camionneur
Without signaling, I give her a kiss like a truck driver
Elle m'enroule sa menteuse dure comme un crochet de louchebem
She wraps her liar around me, hard like a butcher's hook
Je sens ses petits nibards qui me font des trous dans le pull-over
I feel her little boobs poking holes in my sweater
Et ses baguettes mollir comme un masseur dans un harem
And her baguettes getting soft like a masseur in a harem.
Elle me dit "Mon salaud, t'es trop phallo
"She said to me, "My jerk, you're too phallocentric
Si c'est ainsi, j'irai voir Adeline
If that's how it is, I'll go see Adeline
C'est une superbe antilope
She's a gorgeous antelope
Qui traîne ses miches à Saint-Trop'
Who hangs out in Saint-Tropez
Et qui vient coller ses timbres sur mes enveloppes"
And who sticks her stamps on my envelopes."
J'y roule une autre paupiette avant que la môme reparte au cri
I roll another paupiette before the girl leaves with a shout
É,mus comme deux bretzels on s'est pointés dans sa carrée
Moved like two pretzels, we showed up at her place
Et là sans parachute j'y ai fait une descente aux abris
And then, without a parachute, I made a dive for shelter
Pour tenter en loucedé de lui défriser la chicorée
To secretly try and unravel her chicory (pubic hair)
Dans le triangle des Bermudes un objet non identifié
In the Bermuda Triangle, an unidentified object
Me souleva la paluche que j'en crus pas mes salsifis
Lifted my hand so I couldn't believe my eyes
C'est à ce moment critique que mademoiselle Marie-Gercée
It was at this critical moment that Miss Marie-Gercée
M'avoua s'appeler Maurice et être une fan de la broderie
Admitted to me that she was named Maurice and was a fan of embroidery
Elle m'a dit "Mon salaud, t'es trop phallo
She said to me, "My jerk, you're too phallocentric
Si c'est ainsi, j'irai voir Camille
If that's how it is, I'll go see Camille
C'est mon p'tit copain psychiatre
She's my little psychiatrist boyfriend
Un timide qui baise comme quatre
A shy guy who fucks like four people
Qui me tricote des débardeurs et me fait des tartes
Who knits me tank tops and makes me pies
C'est un délicieux primate
He's a delicious primate
Qui a un peu trop de poil aux pattes
Who has a bit too much hair on his legs
Mais rien à voir avec un sale phallocrate"
But nothing to do with a dirty chauvinist."
Contributed by Chloe L. Suggest a correction in the comments below.