His career on stage has begun with performing his own songs. In 2001, he won II place at the 37th Student Song Festival in Krakow. In 2004, along with Coma, he received Grand Prix at the 25th Review of Stage Songs (Przegląd Piosenki Aktorskiej) in Wroclaw for the interpretation of Tom Waits' Underground and for Sto tysięcy jednakowych miast - his song written with Coma.
Albums released with Coma:
- 2004: Pierwsze wyjście z mroku
- 2006: Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków
- 2008: Hipertrofia
- 2010: Excess
- 2011: Coma
Albums released solo:
- 2011: Loki - Wizja Dźwięku
- 2012: 95-2003
Currently performing in Variety Theatre in Warsaw (TR Warszawa): "Giovanni"(2006), "Macbeth" (2008)
Kot
Piotr Rogucki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nazbyt prędko bym tak chciał jak on
Tu mam jeszcze kilka dobrych słów
Kromkę ciszy, by ukoić głód
Ty lekko odsuwasz się, gdy ja
Chcę ci zabrać wymyślony strach
Masz usta pocięte chłodem zdań
Czemu tyle między nami zła?
Bo w twoich decyzjach żyje kot
Dokądś idziesz, nie powracasz skądś
Noc, kapcie szeleszczą, syczy kran
Mówisz "miły, ach, jak dobrze nam!"
Jak, jak mam pozbierać się ze strat
Gdy odchodzisz, eksploduje żal
Mam, mam w sobie wiary pełen dzban
Tylko musisz mi nadzieję dać
Tam nie odnajdę cię i tak
Choćbym wierzył, że się da
Choćbym pragnął
Uwierz w tamtych stronach ze stali i cienia
Nie zaznamy miłości
Tam potracimy sumienia
Tam potracimy sumienia
A jeśli w drogę wejdzie ślepy los
Ja mam w sobie siłę, by powstrzymać go
Tak, tak, ja mam siłę
Tylko nie dawaj mi znaku, najmilsza
Że nie chcesz i znikasz
Tam nie odnajdę cię i tak
Choćbym wierzył, że się da
Choćbym pragnął
Uwierz w tamtych stronach ze stali i cienia
Nie zaznamy miłości
Tam potracimy sumienia
Tam potracimy sumienia
The lyrics of Piotr Rogucki's song "Kot" speak about a relationship that is on the brink of collapse. The singer is trying to hold on to his partner but they seem distant and unreachable. He is willing to slow down and take the time to work things out, but it seems that his partner is always running away from him. He wishes for more silence between them so that he can calm down and think clearly. He acknowledges that there is a lot of bitterness and hurt between them, and he wonders why things have to be this way.
The singer speaks about a "kot" (cat) that seems to be living in his partner's decisions. This could be interpreted as her independence and unwillingness to compromise with him. She seems to have her own life that doesn't always involve him, and he feels lost without her. He loves her deeply but he doesn't know how to put the pieces back together when she keeps breaking his heart. He is afraid of losing her and the pain that comes with it. The song ends with the singer admitting that he won't be able to find his partner, and that they will lose their consciences (sumienia) in the process.
Line by Line Meaning
Tam w durnym pośpiechu goni los
There, in foolish haste, fate is chasing me
Nazbyt prędko bym tak chciał jak on
I wish too fast, like it does
Tu mam jeszcze kilka dobrych słów
Here, I have a few good words left
Kromkę ciszy, by ukoić głód
A slice of silence, to ease the hunger
Ty lekko odsuwasz się, gdy ja
You slightly back away when I
Chcę ci zabrać wymyślony strach
Want to take away your imaginary fear
Masz usta pocięte chłodem zdań
You have lips cut by the cold of words
Czemu tyle między nami zła?
Why is there so much evil between us?
Bo w twoich decyzjach żyje kot
Because a cat lives in your decisions
Dokądś idziesz, nie powracasz skądś
You're going somewhere, not coming back
Noc, kapcie szeleszczą, syczy kran
Night, slippers rustle, faucet hisses
Mówisz 'miły, ach, jak dobrze nam!'
You say 'my dear, oh, how good we are!'
Jak, jak mam pozbierać się ze strat
How, how do I collect myself from the losses?
Gdy odchodzisz, eksploduje żal
When you leave, the grief explodes
Mam, mam w sobie wiary pełen dzban
I have, I have a jug full of faith in me
Tylko musisz mi nadzieję dać
You just have to give me hope
Tam nie odnajdę cię i tak
There, I won't find you anyway
Choćbym wierzył, że się da
Even if I believed it was possible
Choćbym pragnął
Even if I longed for it
Uwierz w tamtych stronach ze stali i cienia
Believe in those lands of steel and shadow
Nie zaznamy miłości
We won't experience love
Tam potracimy sumienia
There, we'll lose our consciences
A jeśli w drogę wejdzie ślepy los
And if blind fate enters my path
Ja mam w sobie siłę, by powstrzymać go
I have the strength in me to stop it
Tak, tak, ja mam siłę
Yes, yes, I have the strength
Tylko nie dawaj mi znaku, najmilsza
Just don't give me a sign, my dearest
Że nie chcesz i znikasz
That you don't want to and disappear
Contributed by Jackson C. Suggest a correction in the comments below.
Marzena Beata
Niesamowite wykonanie, piękny tekst..
Marek Wroński
A jednak można w XXI wieku skomponować coś takiego... Roguc mistrzem słowa i muzyki ! Polska muzyka dobra jest.
killingkitty007
jak dla mnie genialne. po prostu dzieło sztuki. słucham zawsze jak mam doła, może żeby jeszcze bardziej się dobić a może dlatego że czuję w tej piosence jakąś ogromną moc i siłe. 'mam, mam w sobie wiary pełen dzban Tylko musisz mi nadzieję dać'
Robert Nytko
Tylko Roguc potrafi stworzyć coś tak boskiego!
Justyna Ogłoza
Cudowny tekst, cudowna melodia..
Justyna J.
najpiękniejszy utwór!
Monika Lisak
Słucham tego utworu już trzeci raz z kolei i za każdym razem się wzruszam. Przepiękna piosenka <3
Cały album ma niesamowity klimat, posiada pewnego rodzaju historie od początku do końca.
dziewczyna z iglo
dopiero trzeci? słabiutko
maslaneczkosc
miażdży uszy i serce. zakochałam się.
fiatemWswiat
Mega wyjątkowo piękne!