His career on stage has begun with performing his own songs. In 2001, he won II place at the 37th Student Song Festival in Krakow. In 2004, along with Coma, he received Grand Prix at the 25th Review of Stage Songs (Przegląd Piosenki Aktorskiej) in Wroclaw for the interpretation of Tom Waits' Underground and for Sto tysięcy jednakowych miast - his song written with Coma.
Albums released with Coma:
- 2004: Pierwsze wyjście z mroku
- 2006: Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków
- 2008: Hipertrofia
- 2010: Excess
- 2011: Coma
Albums released solo:
- 2011: Loki - Wizja Dźwięku
- 2012: 95-2003
Currently performing in Variety Theatre in Warsaw (TR Warszawa): "Giovanni"(2006), "Macbeth" (2008)
Zosia
Piotr Rogucki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Całe życie sam na ojca ziemi
Jedno co mnie trzyma to te pola
I nadzieja, że się jeszcze zmieni
Wybiegła rumiana na mnie prosto z lasu
I zabrała rozum bez pytania
Od tej pory nie traciła czasu
Próżne były wszystkie zabiegania
Zostawili ją dla Maćka od Kowali
Bo miał ziemi więcej niż rozumu
Jakżech poszedł prosić, żeby dali
Powiedzieli "idź, chłopie, do domu"
Ja nikogo nie mam, a ona jak słońce
Rozjaśniłaby chałupę pustą
Usta ma czerwone i gorące
I złociutki warkocz pode chustą
Jeszcze ją widziołech na rozdrożu
Powiedziała, że mnie też miłuje
Aż zamknęli ją na klucz w komorze
Od tej pory już jej nie widuję
Zlituj się, Boże!
Dłużej nie zniosę!
Gorzałkę piję
Jeszcze zabiję, jeszcze zabiję się.
Nie będę kochoł jak tylko Zosię
Jak tylko moją i nie boję się
Ani że mnie Bóg, ani że ludzie
Ukarzą za to wielkie kochonie
Nie będę kochoł jak tylko Zosię
Jak tylko moją i nie boję się
Ani że mnie Bóg, ani że ludzie
Ukarzą za to wielkie kochonie
Nie będę kochoł jak tylko Zosię
Jak tylko moją i nie boję się
Ani że mnie Bóg, ani że ludzie
Ukarzą za to
The lyrics to Piotr Rogucki's "Zosia" describes the singer's unhappy life and his attachment to the land that gives him hope in the face of his struggles. The singer is alone in the world, without any family or love, and finds solace in the fields that he cultivates. However, his world changes when a beautiful girl enters his life, running out of the forest and stealing his heart. He falls deeply in love with her, but she disappears when her family forces her to marry someone else. The singer becomes insane with grief, drinking and threatening to kill himself.
The song takes a deeply introspective tone that explores the themes of love, loss, and heartbreak. The singer realizes that he is not afraid of punishment, whether from God or from society, for his love for Zosia. He cannot imagine a life without her, and his love for her consumes him. Through the lyrics, the artist reveals the power of love and how it can drive people to the brink of madness.
Line by Line Meaning
Taka moja nieszczęśliwa dola
My unhappy fate is like this
Całe życie sam na ojca ziemi
All my life alone on my father's land
Jedno co mnie trzyma to te pola
The only thing that keeps me is these fields
I nadzieja, że się jeszcze zmieni
And hope that it will still change
Wybiegła rumiana na mnie prosto z lasu
She ran out blushing from the forest
I zabrała rozum bez pytania
And took my mind without asking
Od tej pory nie traciła czasu
Since then, she didn't waste any time
Próżne były wszystkie zabiegania
All attempts were futile
Zostawili ją dla Maćka od Kowali
They left her for Maćka od Kowali
Bo miał ziemi więcej niż rozumu
Because he had more land than sense
Jakżech poszedł prosić, żeby dali
When I went to ask for her, they told me to go home
Powiedzieli "idź, chłopie, do domu"
They said "go home, son"
Ja nikogo nie mam, a ona jak słońce
I have no one, but she shines like the sun
Rozjaśniłaby chałupę pustą
She would illuminate the empty hut
Usta ma czerwone i gorące
Her lips are red and hot
I złociutki warkocz pode chustą
And a golden braid under her scarf
Jeszcze ją widziołech na rozdrożu
I still saw her at the crossroads
Powiedziała, że mnie też miłuje
She said she loves me too
Aż zamknęli ją na klucz w komorze
Until they locked her up in a room
Od tej pory już jej nie widuję
Since then, I haven't seen her
Zlituj się, Boże!
Have mercy on me, God!
Dłużej nie zniosę!
I can't take it anymore!
Gorzałkę piję
I drink vodka
Jeszcze zabiję, jeszcze zabiję się.
I'll kill myself, I'll kill myself.
Nie będę kochoł jak tylko Zosię
I won't love anyone but Zosia
Jak tylko moją i nie boję się
Only mine and I'm not afraid
Ani że mnie Bóg, ani że ludzie
Neither God nor people can punish me
Ukarzą za to wielkie kochonie
For loving her so deeply.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zielonaowca6699
Taka moja nieszczęśliwa dola
Całe życie sam na ojca ziemi
Jedno co mnie trzyma to te pola
I nadzieja, że się jeszcze zmieni
Wybiegła rumiana na mnie prosto z lasu
I zabrała rozum bez pytania
Od tej pory nie traciła czasu
Próżne były wszystkie zabiegania
Zostawili ją dla Maćka od Kowali
Bo miał ziemi więcej niż rozumu
Jakżech poszedł prosić, żeby dali
Powiedzieli "idź, chłopie, do domu!"
Ja nikogo nie mam, a ona jak słońce
Rozjaśniłaby chałupę pustą
Usta ma czerwone i gorące
I złociutki warkocz pode chustą
Jeszcze ją widziołech na rozdrożu
Powiedziała, że mnie też miłuje
Aż zamknęli ją na klucz w komorze
Od tej pory już jej nie widuję
Zlituj się, Boże!
Dłużej nie zniosę!
Gorzałkę piję
Jeszcze zabiję, jeszcze zabiję się.
Nie będę kochoł jak tylko Zosię
Jak tylko moją i nie boję się
Ani że mnie Bóg, ani że ludzie
Ukarzą za to wielkie kochonie
Nie będę kochoł jak tylko Zosię
Jak tylko moją i nie boję się
Ani że mnie Bóg, ani że ludzie
Ukarzą za to wielkie kochonie
Nie będę kochoł jak tylko Zosię
Jak tylko moją i nie boję się
Ani że mnie Bóg, ani że ludzie
Ukarzą za to
@MrsGahanna
Ile bym dała żeby tak ktoś mi śpiewał a już w ogóle gdyby napisał piosenkę o mnie! Pani Zosia ma z nim baaaaaardzo dobrze i pozazdrościć. Jak nie wcześniej Mała tak teraz Zosia i to moje najukochańsze piosenki.
@sebastianwojciechowski6509
Najlepsza ballada Roguckiego wg mnie 😎
@elka1952
najpiękniejsza piosenka o miłości.... proste słowa , a ile mówiące... cudeńko Panie Piotrze Rogucki :)
@drSmileable
Mistrz nad mistrze. Klasa w najlepszej krasie. Polska muzyka, chwytająca za serce, ambitna, ciepła, piękna, duma me serce przepełnia. Panie Piotrze, głęboki pokłon.
@DrakainendeEthan
Niesamowita piosenka, taka jakiej się chce słuchać i krzyczeć i że chce się żyć dla takich rzeczy!
@lilianestark1331
Zosia "wybiegła rumiana na mnie...", rodem z "Pana Tadeusza", czyż nie? Piotr romantyk ;)
Piękne.
@grishnak6
piękny tekst i twierdzę,że przez ten motyw romantyczny jest niemalże filozoficzny -jak kolwiek to zabrzmi
@hm-jk2op
Piękna piosenka o miłości chwyta za serce
@MowMiBernadette1
Piękna i prosta historia. Poczułam pod palcami łany zbóż.
@kurd241
Ja pierdziele To Jest GENIALNE!!!