His career on stage has begun with performing his own songs. In 2001, he won II place at the 37th Student Song Festival in Krakow. In 2004, along with Coma, he received Grand Prix at the 25th Review of Stage Songs (Przegląd Piosenki Aktorskiej) in Wroclaw for the interpretation of Tom Waits' Underground and for Sto tysięcy jednakowych miast - his song written with Coma.
Albums released with Coma:
- 2004: Pierwsze wyjście z mroku
- 2006: Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków
- 2008: Hipertrofia
- 2010: Excess
- 2011: Coma
Albums released solo:
- 2011: Loki - Wizja Dźwięku
- 2012: 95-2003
Currently performing in Variety Theatre in Warsaw (TR Warszawa): "Giovanni"(2006), "Macbeth" (2008)
Requiem prowincjonalne
Piotr Rogucki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Przy nim leży jakaś dziewczyna, skrzypek nie zagra dzisiaj AVISTA
A mnie nagle coś zrywa od stołu
Wstając nogą trącam basistę
Nad źrenicą czarnego dołu
Pogrzebny dajcie nam występ
Mówię Ci szeptem : Słuchaj jak ładnie grają nam dzisiaj do śmierci...
Grają nam dzisiaj do śmierci...grają nam dzisiaj do śmierci
A Ty się dziwisz że ziemia daleka, patrzy gość pijany zza szyby
Grają tak ładnie, noc pachnie miętą, umrzyjmy dzisiaj na niby
I zagrali mozarci prowincji, głosy jak ślady w błocie pamięci
Mówię Ci szeptem : Słuchaj jak ładnie grają nam dzisiaj do śmierci...
Grają nam dzisiaj do śmierci...grają nam dzisiaj do śmierci
The lyrics of Piotr Rogucki's "Requiem prowincjonalne" capture the nostalgic melancholy and romance of provincial life. The song begins with a series of images that evoke a dingy, dimly lit bar - someone elbowing the piano’s keys, a drunk bassist passed out under the table, a lost girl laying beside him, and a violinist whose performance is impaired by something (perhaps drugs or alcohol). The singer feels an inexplicable impulse to intervene, and he accidentally kicks the bassist while getting up from the table, setting off a morbid chain of events. He requests that the group plays a funeral melody, "Pogrzebny," which they perform with haunting beauty, evoking the feeling of something being lost in time.
The second stanza finds the singer desperately appealing to his listener, telling them to listen to how the musicians play "so nicely" that it makes them want to die. He seems to find solace in the idea of dying alongside the girl and the other patrons of the bar out of the sheer beauty of the performance. The mood of the song is one of intense longing and longing for connection, for transcendence.
In terms of musicality, "Requiem prowincjonalne" is a sparse and evocative ballad that features delicate chords and mournful acoustic guitar picking. The minimalist arrangement allows the poignant lyrics to take center stage and enhances the overall wistful ambiance of the song.
Line by Line Meaning
Ktoś tłucze łokciem w zęby pianina, zasnął pod stołem pijany basista
Someone is elbowing the teeth of the piano, while a drunk bass player sleeps under the table
Przy nim leży jakaś dziewczyna, skrzypek nie zagra dzisiaj AVISTA
Next to him lies a girl, the violinist won't play AVISTA today
A mnie nagle coś zrywa od stołu
Something suddenly pulls me away from the table
Wstając nogą trącam basistę
As I stand up, I accidentally bump into the bass player
Nad źrenicą czarnego dołu
Above the pupil of a dark abyss
Pogrzebny dajcie nam występ
Give us a funeral performance
I zagrali mozarci prowincji, głosy jak ślady w błocie pamięci
And they played the Mozarts of the province, voices like traces in the mud of memory
Mówię Ci szeptem : Słuchaj jak ładnie grają nam dzisiaj do śmierci...
I whisper to you: Listen to how nicely they play for us until death today...
Grają nam dzisiaj do śmierci...grają nam dzisiaj do śmierci
They play for us until death today... they play for us until death today
A Ty się dziwisz że ziemia daleka, patrzy gość pijany zza szyby
And you're surprised that the distant earth, is watching with a drunk guy from behind the window
Grają tak ładnie, noc pachnie miętą, umrzyjmy dzisiaj na niby
They play so nicely, the night smells of mint, let's pretend to die today
Contributed by Joshua H. Suggest a correction in the comments below.
Wookation
O niebo lepsze od starszej wersji, bardziej dojrzalsze. Jest progres Roguc :)