They are widely credited to have spearheaded the "Shibuya-kei" movement of Tokyo in the 90s, along with Flipper's Guitar.
They are known for their eclectic and energetic compositions, which often sound like "new" releases from the late 1960s hipster scene. Their catchphrase--"A New Stereophonic Sound Spectacular"--captured the group's ironic stance but eager attitude. The group broke up in March 2001.
A hugely prolific group, Pizzicato Five would release at least an album-per-year along with various EPs and remix albums during their 16 year-career.
Both Nomiya Maki (野宮真貴) and Konishi Yasuharu(小西康陽) currently enjoy solo careers - with Konishi Yasuharu(小西康陽) producing other artists ranging from Puffy and SMAP to Cornelius and kahimi karie(カヒミ・カリィ) - alongside collaborative remix compilations - from Ella Fitzgerald and The Supremes to classic Disney and Thunderbirds (as in Super-Marionated) music on his Shibuya-based Readymade Records label.
On Thursday March 31st, 2011, exactly 10 years after Pizzicato Five disbanded, Konishi Yasuharu announced a new solo project called Pizzicato One. The first release, titled One and Ten Very Sad Songs, consists of covers of English songs, each featuring vocals by various internationally-known artists from around the world.
メッセージ・ソング
Pizzicato Five Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
言葉のない手紙がぼくに届く
遠い花火 白い天使
ぼくは旅をしている
風の中の 海の匂い
生まれた街のような
忘れないで
ぼくはきみを
ほんとうに愛している
もしもどこか 街のどこか
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
雪の降る日
何もかもがとてもなつかしくなる
風の中にきみの声を
ぼくは探している
もしもある日 冬のある日
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
いつか大人になる日に
きみもたぶん どこかへ旅に出るはず
もしもどこか 街のどこか
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
そしてある日 冬のある日
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
冬のある日
言葉のない手紙がきみに届く
忘れないで
ぼくはきみを
ほんとうに愛している
そしていつか
きみとぼくは きっとかならず逢える
In "Message Song," Pizzicato Five sings about an unnamed person receiving a letter with no words on a winter day. They are on a journey, and while they smell the ocean in the wind, they receive memories of their birthplace. The lyrics express a strong sense of nostalgia and tenderness towards the recipient of the song. The singer confesses that they truly love the recipient and tells them not to forget about that love. They hope that one day, the recipient will hear this song and remember them.
The song is an ode to the power of music to transport us back to important moments in our lives. The lyrics sing of specific sensory experiences that evoke strong emotions and memories. The wistful melody and the sentiments expressed in the song combine to create a poignant romantic message.
Overall, "Message Song" is about creating lasting memories through shared experiences, and the power of music to bridge distances and time. It encourages us to hold onto the precious moments we share with loved ones and take them with us in our journeys.
Line by Line Meaning
冬のある日
On a winter day
言葉のない手紙がぼくに届く
I receive a wordless letter
遠い花火 白い天使
Distant fireworks, white angels
ぼくは旅をしている
I am on a journey
風の中の 海の匂い
The smell of the sea in the wind
生まれた街のような
Like the city where I was born
忘れないで
Don't forget
ぼくはきみをほんとうに愛している
I truly love you
もしもどこか 街のどこか
If somewhere, in some city
この歌を聴いたら想い出して
Listen to this song and remember
これはぼくからのメッセージ
This is my message to you
雪の降る日
On a day when it snows
何もかもがとてもなつかしくなる
Everything becomes so nostalgic
風の中にきみの声を
I search for your voice in the wind
もしもある日 冬のある日
If one day, on a winter day
この歌を聴いたら想い出して
Listen to this song and remember
いつか大人になる日に
On the day we become adults
きみもたぶん どこかへ旅に出るはず
You will probably go on a journey somewhere
そしてある日 冬のある日
And then one day, on a winter day
この歌を聴いたら想い出して
Listen to this song and remember
冬のある日
On a winter day
言葉のない手紙がきみに届く
You receive a wordless letter
そしていつか
And someday
きみとぼくは きっとかならず逢える
You and I will surely meet
Writer(s): 小西 康陽
Contributed by Violet S. Suggest a correction in the comments below.
zombiezombie
野宮真貴さんてさ、顔も体型もファッションセンスもめちゃめちゃオシャレだけど声もめちゃめちゃオシャレな声してると思う
だからたまに声の仕事もしてるし
確か、HONDAのインサイトって車のコマーシャルのナレーションもやってる
しかもそのコマーシャルの音楽は確かファンタスティック・プラスチック・マシーンの田中はんが担当してたはず
だからめちゃめちゃオシャレなコマーシャルなんだよね
You Tubeでも見られるし、そのコマーシャル
マジでどこまでオシャレやねん、野宮さんwwwもう笑ってまうやろおしゃれ過ぎてwww
あやな
冬のある日
言葉のない手紙がぼくに届く
遠い花火 白い天使
ぼくは旅をしている
風の中の 海の匂い
生まれた街のような
忘れないで
ぼくはきみを
ほんとうに愛している
もしもどこか 街のどこか
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
雪の降る日
何もかもがとてもなつかしくなる
風の中にきみの声を
ぼくは探している
もしもある日 冬のある日
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
いつか大人になる日に
きみもたぶん どこかへ旅に出るはず
もしもどこか 街のどこか
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
そしてある日 冬のある日
この歌を聴いたら想い出して
これはぼくからのメッセージ
冬のある日
言葉のない手紙がきみに届く
忘れないで
ぼくはきみを
ほんとうに愛している
そしていつか
きみとぼくは きっとかならず逢える
C
Fuyu no aru hi
Kotoba no nai tegami ga
Boku ni todoku
Tooi hanabi
Shiroi tenshi
Boku ha tabi wo shiteiru
Kaze no naka no
Umi no nioi
Umareta machi no youna
Wasurenaide
Boku ha kimi wo
Hontou ni aishiteru
Moshimo dokoka
Machi no dokoka
Kono uta wo kiitara
Omoidashite
Kore wa
Boku kara no 'message'
Yuki no furu hi
Nanimo kamo ga
Totemo natsukashiku naru
Kaze no naka ni
Kimi no koe wo
Boku wa sagashiteiru
Moshimo aruhi
Fuyu no aruhi
Kono uta wo kiitara
Omoidashite
Kore wa
Boku kara no 'message'
Itsuka
Otona ni naru hi ni
Kimimo
Tabun dokoka e
Tabi ni deru hazu
Fuyu no aruhi
Kotoba no nai tegami ga
Kimi ni todoku
Wasurenaide
Boku wa kimi wo
Hontou ni aishiteru
Soshite itsuka
Kimi to boku wa
Kitto kanarazu aeru
まさかさかさま
ほんとかっこいい
全く色褪せない
下手ふぇ
色褪せるどころか時代が変われば変わる程、違う景色を見せるよこの歌は。
アルセーヌ三世
そして大衆に再評価されて、ブームが起きる未来がみえる😊
噛み様
こういう良い歌を聴くとめっちゃ元気出るよな！！
田中綿帽子
「みんなのうた」のために作ったのか
「メッセージソング」があったから「みんなのうた」に起用したのか。
どちらにせよNHKのセンスに拍手。
もちろんピチカートへのリスペクトも
なつめnatsumex0087
切なくて悲しくて愛の込められた最高な曲。
hanaogra
暴れまわるエレピがめちゃくちゃかっこいいな
どこか孤独感のある切なさがたまらない
ささジマ
冬になると無性に聴きたくなる曲。この軽やかな感じが凄く好きです。
garden herb
ポップでキャッチーで疾走感溢れてて一気にあの頃に戻れる
こつめ
子どもの時、みんなの歌でこの歌を聴いて心がジーンとして涙したことを思い出します。
すぐ曲名をメモに取ってピチカートファイブの名前を知った時は感動だった‥
また聴けて嬉しいです‥。