Ryutaro and Tadashi wanted to combine two words to form the band name; something artificial and something natural. After trying a few combinations, they decided on ‘Plastic Tree’. Formerly, there were rumours floating around the web about the band’s name coming from Fake Plastic Trees but this was always disputed due to timing inconsistencies.
In the beginning, Plastic Tree were influenced greatly by The Cure. There was also a large britrock influence. Plastic Tree played a mix of indie rock, punk, and heavier grunge, characterized by Ryutaro’s generic Visual Kei voice and gloomy lyrics. They went through a period where they played more pop-rock and radio-style rock music, although they have recently returned from lighter music to their original roots.
In July 2006, Plastic Tree embarked on their first world tour that took them to Germany, France and Finland.
On the 23rd of February 2009, Sasabuchi Hiroshi left the band and was later replaced by Satou Kenken..
てふてふ
Plastic Tree Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
諦めるように消え去った君の影
遠く悪戯に 笑う針の月
抜け出す呪文も思い出せなくなる
静けさには 待ち構えた涙
壊れかけた 甘い時間に
欠片を散りばめて
くるりくるり 螺旋を描いては
きりりきりり 振り子が軋むような
悲しみをただ憎んだ
黒い種を蒔く どんな花が咲く
知らないふりして嘘をつく僕の声
どうか蝕んで 心を奪って
いつか覚めるまで透明な根を張って
無くす事も 戻せもしないなら
絡みついた シーツの底に
このまま閉じ込めて
くらりくらり 視界が歪むのは
見えないものばかりを
追いかけるから
はらりはらり 乱れてく水面に
花びらが一つ落ちた
くるりくるり 螺旋を描いては
迷い続ける羽音追いかけながら
きりりきりり 振り子が軋むような
悲しみをただ憎んだ
くらりくらり 視界が歪むのは
見えないものばかりを
追いかけるから
はらりはらり 乱れてく水面に
花びらが一つ落ちた
くるりくるり 螺旋を描いては
迷い続ける羽音追いかけながら
きりりきりり 振り子が軋むような
悲しみをただ憎んだ
悲しみをただ憎んだ
悲しみをただ
夢を繰り返す 深い闇に蝶
A butterfly in a deep darkness where dreams repeat
諦めるように消え去った君の影
Your shadow vanished as if you gave up
遠く悪戯に 笑う針の月
A needle moon laughing mischievously from afar
抜け出す呪文も思い出せなくなる
Even the spell to escape becomes a distant memory
静けさには 待ち構えた涙
Tears waiting in silence
壊れかけた 甘い時間に
In a fragile and sweet moment
欠片を散りばめて
Strewn with fragments
くるりくるり 螺旋を描いては
Drawing a spiral, spinning and spinning
迷い続ける羽音追いかけながら
While chasing after the sound of lost wings
きりりきりり 振り子が軋むような
Like a creaking pendulum
悲しみをただ憎んだ
Simply hating sadness
黒い種を蒔く どんな花が咲く
What kind of flower will bloom if I plant black seeds
知らないふりして嘘をつく僕の声
My voice, pretending not to know, telling lies
どうか蝕んで 心を奪って
Please corrode and take away my heart
いつか覚めるまで透明な根を張って
Until I wake up someday, growing invisible roots
無くす事も 戻せもしないなら
If it cannot be lost nor regained
絡みついた シーツの底に
Entangled at the bottom of the sheets
このまま閉じ込めて
Keep me trapped like this
くらりくらり 視界が歪むのは
The reason why my vision distorts, spinning and spinning
見えないものばかりを 追いかけるから
Is because I'm chasing after only things that can't be seen
はらりはらり 乱れてく水面に
A single petal falls onto the rippling water surface
くるりくるり 螺旋を描いては
Drawing a spiral, spinning and spinning
迷い続ける羽音追いかけながら
While chasing after the sound of lost wings
きりりきりり 振り子が軋むような
Like a creaking pendulum
悲しみをただ憎んだ
Simply hating sadness
悲しみをただ憎んだ
Simply hating sadness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 正 長谷川
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nai
on Angelfish
Your clothes fluttered like white clouds
Kanno Yoichi
on Namida Drop
ねぇ 夕暮れ たそがれ ビードロの街 残ったまんまの忘れ物があるんだ
また胸の奥たたく声は君だよ 砕けないように想いをギュッと押さえなきゃ
名を呼び合い 名を告げ合い ぐるぐる回る惑星で 君と僕 会えた事
涙こぼれたら何がなくなるの？ サヨナラ溶けたら何が残るかな？
言葉にならない想い ひとしずく 冷たく乾いて 少しだけ苦いな
もう 宵闇 思い込み セロハンの街 無数の光の中で交わしたお別れ
あの指切りしたあと 嘘つきの指 ささくれ出来て今でもちょっと痛いよ
散らばってくスケッチを両手であわてて拾うよ 似てないな 君の顔
涙こぼれたら忘れてくのかな？ カナシミ溶けたらちゃんと見えるかな？
きらめく世界で揺らめくカゲロウ 冷たく乾いて 消えてく手 握って
月より風吹きかき消されてくけど ハレルヤのように君まで届いてよ
ねぇ 今どこで何してるんだろう？ 教えてよ
涙こぼれたら何がなくなるの？ サヨナラ溶けたら何が残るかな？
言葉にならない想い ひとしずく 冷たく乾いて 消えていくよ ほら
例えば 世界が嘘でデタラメで出来てたとしても たぶん気にしないよ