Narkotyki
Pogodno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdzie na stole układa jak pasjans, gdzie na to jak człowiek
Kładzie nagi
Z nieuwagi
Na małe kuj kuj kuj
Idź pan w chuj z taką kolią
Co robi duszę niespokojną, duszę niespokojną
A - a - a - a - a - a
A on, dzwoni do mnie - proponuje narkotyki razy kilka ;)
Smutek to skutek chęci w kontekście skutku raczej niefrasobliwej
Wzglądu o treści zgryźliwej ma postać walca co jeździ nam po palcach,
Aj - aj - aj
Idź pan w chuj z takim walcem
Co nie ma nic wspólnego z tańcem, co nie ma nic wspólnego z tańcem
(ew. Dańcem)
A - a - a - a - a - a
A on, dzwoni do mnie, proponuje narkotyki
Ta toksyna Cię zabije, czy to działa czy nie działa
Ta toksyna Cię zabija, czy to działa czy nie działa
Aaaaa
Ta toksyna Cię zabija czy to działa czy nie działa
The song "Narkotyki" by Pogodno presents a commentary on the dangers and illusions of drugs. The opening lines, "Melancholia to kolia z chwil niebieskich co są jak pinezki" (Melancholy is like a collar made of blue moments that are like pins), convey a feeling of sadness that can grip us and feel like a burden we can't shake off. The singer of the song rejects drugs ("idź pan w chuj z taką kolią," roughly translatable as "go screw yourself with your collar"), recognizing them as a way to escape rather than confront these feelings. The second verse continues the critique of false solutions, with the image of a waltz that is not a dance, but a tool to inflict pain. The chorus repeats the warning that "this toxin will kill you, whether it works or not", suggesting that the allure of drugs is ultimately a fatal illusion.
Line by Line Meaning
Melancholia to kolia z chwil niebieskich co są jak pinezki (pinezki)
Sadness is a torment from the blue moments that are like pins (pins)
Gdzie na stole układa jak pasjans, gdzie na to jak człowiek
Where one arranges it like solitaire on a table, treating it like a human
Kładzie nagi
Laying bare
Z nieuwagi
Without care
Na małe kuj kuj kuj
On small blah blah blah
Idź pan w chuj z taką kolią
Go to hell with such a torment
Co robi duszę niespokojną, duszę niespokojną
That makes an unsettled soul, unsettled soul
A - a - a - a - a - a
A - a - a - a - a - a
A on, dzwoni do mnie - proponuje narkotyki razy kilka ;)
And he calls me - proposes drugs a few times ;)
Smutek to skutek chęci w kontekście skutku raczej niefrasobliwej
Sadness is the result of a desire in the context of a rather reckless consequence
Wzglądu o treści zgryźliwej ma postać walca co jeździ nam po palcach, Aj - aj - aj
Due to its biting content, it takes the form of a roller that runs over our fingers, ow - ow - ow
Idź pan w chuj z takim walcem
Go to hell with such a roller
Co nie ma nic wspólnego z tańcem, co nie ma nic wspólnego z tańcem (ew. Dańcem)
That has nothing to do with dancing (or possibly Danzig)
Ta toksyna Cię zabije, czy to działa czy nie działa
This toxin will kill you, whether it works or not
Ta toksyna Cię zabija, czy to działa czy nie działa
This toxin will kill you, whether it works or not
Aaaaa
Aaaaa
Ta toksyna Cię zabija czy to działa czy nie działa
This toxin will kill you, whether it works or not
Contributed by Bentley Y. Suggest a correction in the comments below.
Krzysztof P.
Baaaaardzo długo szukałem tego teledysku. Jako dzieciak zapamiętałem tylko jego urywek, samochód i Pana kierowcę. Tak się akurat składa, że jest nim mój tato :) A auto obecnie należy do mnie: facebook.com/amerykan1966
VIVAVISCONSIN
Pogodno - they were great, they are great, and i hope they will be great for a long time ( my favorite polish band ! )
SchokoladeMOLI
Mistrzowie tekstow o podwojnym dnie! Ktos nie czuje aluzji? ;P
nina.zy
Genialna w każdej sekundzie. Ubóstwiam Pogodno :]
Paulina Twarowska
Wierz mi, że jest xD Klip też wkręca sie na maxa. Ale nie tylko na bombie ta nutka jest świetna. Kocham POGODNO!!! xD
jahquarius
swietny klip, nie ma co ukrywac:))
Ewa Zajkowska
kocham Pogodno!
burberryeyes
viva takie pięęękne pioseneczki kiedyś puszczała?! :O
Gabriel Peter
O i to jest hip-hop :D
staszko89
genialne :D 1:07-Jak widzę Suchary"Mamut" to wymiękam...:D (nie żeby jakaś kryptoreklama)