Ana
Polo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si lo haces, te has de arrepentir, y se que has de sufrir,
Ya veras, ... ya veras
Ana, no olvides lo que digo, se va a enojar contigo,
Si lo haces, te has de arrepentir, y se que has de sufrir, ya veras,
Me ha dicho que tu, no le tienes, compasión, al verlo,
Me ha dicho que tú, no le tienes, compasión,
No lo quieres, no lo quieres, no lo quieres amar
Ana, no olvides lo que digo, si lo haces te has de arrepentir
Y se que has de sufrir, ya veras,
Me ha dicho que tu, no le tienes, compasión, al verlo,
Me ha dicho, que tu,
Me ha dicho que tú, no le tienes, compasión,
No lo quieres, no lo quieres, no lo quieres amar,
Ana, no olvides lo que digo, si lo haces te has de arrepentir,
Y se que has de sufrir
Ya veras, ...ya veras... Y se que has de sufrir, ...ya veras
The song Ana by Polo is a cautionary tale directed at the titular character, urging her not to abandon her friend. The song warns Ana that if she leaves her friend, she will regret it and suffer the consequences of her actions. The song is not specific about the reasons why Ana may want to leave her friend, but it is clear that the consequences will be dire.
The lyrics repeat the refrain "Me ha dicho que tu, no le tienes, compasión" (He told me that you have no compassion for him) several times, implying that Ana is being cruel to her friend in some way. The song's repeated warnings are perhaps a plea for empathy and kindness towards others, regardless of any disagreements or conflicts that may arise.
The song's tone is somber and foreboding, with a sense of urgency in the repeated warnings. The singer's voice is emotive, adding weight to the message of the song. Overall, Ana is a poignant reflection on the choices we make and the consequences that follow.
Line by Line Meaning
Ana, escucha lo que digo, no dejes a tu amigo,
Ana, pay attention to my words, don't abandon your friend.
Si lo haces, te has de arrepentir, y se que has de sufrir,
If you do, you will regret it and I know you will suffer.
Ya veras, ... ya veras
You'll see...you'll see.
Ana, no olvides lo que digo, se va a enojar contigo,
Ana, don't forget what I said, he will get angry with you.
Me ha dicho que tu, no le tienes, compasión, al verlo,
He told me that you have no compassion for him when you see him.
Me ha dicho que tú, no le tienes, compasión,
He told me that you have no compassion for him.
No lo quieres, no lo quieres, no lo quieres amar
You don't want to love him, you don't want to love him, you don't want to love him.
Ana, no olvides lo que digo, si lo haces te has de arrepentir,
Ana, don't forget what I said, if you do, you will regret it.
Y se que has de sufrir, ya veras,
And I know you will suffer, you'll see.
...ya veras... Y se que has de sufrir, ...ya veras
...you'll see... And I know you will suffer, ...you'll see.
Writer(s): Emiliano Pablo Gutierrez Caceres, Rodrigo Sebastian Gutierrez Caceres, Marcos Emiliano Bonada
Contributed by John J. Suggest a correction in the comments below.