Pieśń Korsarzy
Poszedłem na Dziób Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muz. trad.
Są mężczyźni wielkiej odwagi,
Tacy z nami wypłyną w dal,
Żaden cios niestraszny im,
Trudne wojaże, ni abordaże,
Pistoletów huk i dym
Tych sterników i marynarzy
Dziś weźmiemy na pokład nasz
Sprytny ruch i szczery pysk,
Tak nam się marzy flota korsarzy,
Hardy duch i w oku błysk
Takich weźmiemy na pokład dziś.
Tylko dumni, waleczni bracia,
Tacy z nami zakończą rejs,
Gdy zwyciężą każdą z burd,
Pistoletami, kordelasami,
Znajdą port i dobry nurt
Ci, którzy z nami powrócą tu.
The song "Pieśń Korsarzy" by Poszedłem na Dziób tells the tale of a group of fearless and courageous men who have set out on a perilous journey at sea. These men are unafraid of any obstacle or danger that may come their way and are ready to face any battle that they may encounter. The song speaks of the bravery of these men and how they fearlessly navigate through the tumultuous waves to reach their destination.
The lyrics go on to describe the crew that they have assembled. The group consists of sailors and helmsmen who have joined them on their journey. They are characterized as cunning and quick-witted, with a fearless spirit that shines through in their every action. The song describes in vivid detail the sights and sounds of their voyage, with the sound of gunshots ringing out over the sea, and the smoke from their pistols filling the air.
Line by Line Meaning
Są mężczyźni wielkiej odwagi,
There are men of great courage,
Tacy z nami wypłyną w dal,
They will sail away with us,
Żaden cios niestraszny im,
No blow frightens them,
Trudne wojaże, ni abordaże,
Difficult voyages, nor boardings,
Pistoletów huk i dym
The roar and smoke of pistols,
Ci wszyscy z nami wypłyną tam
All of them will sail with us there
Tych sterników i marynarzy
Those helmsmen and sailors,
Dziś weźmiemy na pokład nasz
Today we will take them aboard our ship,
Sprytny ruch i szczery pysk,
Cunning moves and an honest face,
Tak nam się marzy flota korsarzy,
We dream of a fleet of corsairs,
Hardy duch i w oku błysk
A bold spirit and a gleam in the eye,
Takich weźmiemy na pokład dziś.
We will take such men on board today.
Tylko dumni, waleczni bracia,
Only proud, brave brothers,
Tacy z nami zakończą rejs,
Those who will end the journey with us,
Gdy zwyciężą każdą z burd,
When they conquer every mutiny,
Pistoletami, kordelasami,
With pistols and cordelias,
Znajdą port i dobry nurt
They will find a port and a good current,
Ci, którzy z nami powrócą tu.
Those who will return with us here.
Contributed by Mason B. Suggest a correction in the comments below.