Himno de las Juventudes del Mundo
Quilapayún Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Surge el canto de la humanidad,
Vibra toda la tierra
Con este himno de fraternidad
Juventudes del mundo
Este coro fecundo
Surge potente
Exigiendo libertad.
Estas voces nuestras no se apagarán,
Durarán, crecerán,
La mentira ya no nos traicionará;
Juventud, juventud.
La libertad
Sobre el ancho mundo brillará.
Este canto no se apagará jamás,
Juventud, juventud.
Destruyamos las fuerzas
Que encadenan la felicidad,
Derrotemos la muerte
E impongamos eterna la paz.
The lyrics to Quilapayún's song "Himno de las Juventudes del Mundo" express a call for peace and freedom amidst hatred and war. The opening lines suggest that it is through the collective voice of humanity that this hymn of fraternity emerges, and that it resonates powerfully throughout the earth. The youth of the world are called upon to join this chorus, which demands freedom with an unyielding passion that cannot be extinguished. The song acknowledges the oppression and lies that have threatened to silence these voices, but asserts that they will not be silenced and will continue to grow stronger until they are heard. The final verse calls on listeners to destroy the forces of oppression that shackle happiness, defeat death, and establish eternal peace.
Line by Line Meaning
Sobre el odio y guerra
The song of humanity rises above the presence of hatred and war
Surge el canto de la humanidad,
The song of humanity emerges
Vibra toda la tierra
The entire world vibrates
Con este himno de fraternidad
With this anthem of brotherhood
Juventudes del mundo
Youth from all over the world
Este coro fecundo
This fruitful chorus
Surge potente
Emerges strongly
Se eleva ardiente
Rises fervently
Exigiendo libertad.
Demanding freedom
Estas voces nuestras no se apagarán,
Our voices will not be silenced
Durarán, crecerán,
They will persist and grow
La mentira ya no nos traicionará;
Lies will no longer betray us
Juventud, juventud.
Youth, youth
La libertad
Freedom
Sobre el ancho mundo brillará.
Will shine throughout the vast world
Este canto no se apagará jamás,
This song will never be silenced
Juventud, juventud.
Youth, youth
Destruyamos las fuerzas
Let's destroy the forces
Que encadenan la felicidad,
That chain happiness
Derrotemos la muerte
Let's defeat death
E impongamos eterna la paz.
And let's establish eternal peace
Contributed by Elena R. Suggest a correction in the comments below.
@patriciaherrera1286
Este canto no se apagará jamás!!!!QUILAPAYUN por siempre!!!! <3
@estrategiaslegalespe
Por una América latina Unida, destruyamos las cadenas. Sesde Lima Perú
@franciscobenavidesduarte3960
POR VIETNAM Entrè a la JOTA el año 1969, en la campaña de reclutamiento con ese nombre..
@luislopez4654
Que bonitos recuerdos , cuando cantaban en la fiesta del PCE
@nelang17
hace falta conocer bien como eran las juventudes
@stanislavpaleha
Music - Novikov , Letra en Ruso - Oshanin
@alvaro1201
compañero stanislav, no pensé verlo en una canción no muy conocida en mi propio país
@etenilvora3759
Hermoso Himno!
Ahora, hoy debemos ponerlo como el himno actual de protesta contra el nazi fascismo genocida!
@Luchitus_
discrepo mucho del comunismo, es mas lo odio, pero este himno es demasiado bello como para ignorarlo e insultarlo, estos comunistas tienen un gran talento para crear himnos.
@ignacioornes7032
Si supiera en realidad lo que es el comunismo comprendería mejor la sensibilidad que usted llama "talento para escribir himnos"