La Represión
Quilapayún Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se está llenando de acentos,
a todos los comunistas
quisieran tenerlos presos.
Por las calles va brotando
un negro presentimiento,
porque quisieran matarlos
en cuanto puedan hacerlo,
con prolongado silencio;
una llovizna de sangre
moja la cara del pueblo.
Que suelten a la jauría,
que desaten a sus perros,
muertes ni persecuciones
atemorizan al pueblo.
Que nadie derrame llanto,
que nadie moje pañuelos,
apretar más en el puño
la verdad del sufrimiento.
Pero que no se equivoquen
los fabricantes del miedo,
ni prisiones ni cadenas
atemorizan al pueblo.
The song "La Represión" by Quilapayún speaks about the political oppression that the people of Chile were subjected to during the dictatorship led by Augusto Pinochet. The verse describes how the atmosphere is filling up with fear and tension, as the government seeks to arrest and imprison all those who identify as communists. There is a deep sense of foreboding that seems to pervade the city streets, as people go about their daily lives with an overwhelming sense of unease.
The authorities are using all means necessary to control the population, including killing and imprisoning individuals who pose a threat to their regime. There is a sense of despair and hopelessness in the lyrics as the people feel helpless against the government's overwhelming power. In the face of such oppression, the people are urged to hold on to the truth of their suffering and to stand strong against their oppressors. The chorus is a message of resistance and defiance, telling the government that their tactics of fear and intimidation cannot quell the spirit of the people.
Line by Line Meaning
El aire se está llenando
The atmosphere is becoming tense
se está llenando de acentos
It is filling with accents and sounds
a todos los comunistas
Of all the communists
quisieran tenerlos presos
They would like to imprison them
Por las calles va brotando
On the streets, there is growing
un negro presentimiento
a dark feeling
porque quisieran matarlos
because they want to kill them
en cuanto puedan hacerlo
as soon as they can
en pesares y agonías
in sorrow and agony
con prolongado silencio
with prolonged silence
una llovizna de sangre
a drizzle of blood
moja la cara del pueblo
soaks the face of the people
Que suelten a la jauría
Let the pack be unleashed
que desaten a sus perros
let their dogs be unleashed
muertes ni persecuciones
neither death nor persecution
atemorizan al pueblo
frighten the people
Que nadie derrame llanto
Let no one shed tears
que nadie moje pañuelos
let no one wet their handkerchiefs
apretar más en el puño
tighten more in the fist
la verdad del sufrimiento
the truth of their suffering
Pero que no se equivoquen
But let them not be mistaken
los fabricantes del miedo
the makers of fear
ni prisiones ni cadenas
neither prisons nor chains
atemorizan al pueblo
frighten the people
Contributed by David B. Suggest a correction in the comments below.
@javierasalazar1327
Me pone la piel de gallina esta canción y el video traspasa todo lo que se vivió en esos tiempo ... vamos por el apruebo que esto debe cambiar , siempre nos han reprimido y nos han matado. Hoy está en nosotros el cambio 🔥💪🏻
@borjanarcer7207
Desde España mis respetos y admiración al pueblo chileno.
@ivanvercace2449
Tremenda canción en texto y música de esos dos genios en época de González Videla. Y tremenda interpretación de los "Quila", mis respetos a Huamari ( la voy a oír por ellos también).
@meryaguila6733
maestros!!!! me encanta quilapayun, naci escuchandolos y sigo con orgullo escuchando y vibrando con cada letra de ustes viva CHILE VIVA LATINO AMERICA UNIDA !!
@Danny-rd8xx
"Latinoamerica unida" y los chilenos son los primeros en decir "latguense venezolanos".
@robertotorres497
Estas canciones muestran realmente el valor de Chile
@luiscarvallo2503
carlitos quezada,que preciosa voz,inconfundible,un canto lleno de emotividad ynostalgia,seria muy bueno que hoy existieran grupos como el quila,valientes y con un canto frontal,sincero y patriotico,nuncame cansare de escucharlos,creci con sus marchas y estas canciones nostalgicas que aun nos emocionan y nos hacen llorar,QUILA embajadores por el mundo con su musica y su canto social
@nicolas8213
Ahhhhh...Con estos temas conocí a mi querido QUILAPAYUN, hace mas de veinticinco años...Y con ellos me quedé...En estos días me sigue impresionando la música de los MAESTROS.
@sirpancho
Realmente hermosa esta cancion. Conozco mucho de Quilapayun, pero nunca le había prestado atencion a esta canción. Qué sentimiento en la interpretación. Y magistrales arreglos como siempre
@alexlara5929
Mi motivación para luchar por Nicaragua