Conseguindo extrair das mais simples manifestações populares a sua essência rítmica e melódica, o Grupo criou uma nova concepção musical, cujo traço fundamental é a interação entre o erudito e o popular, sem desfiguração, reafirmando a idéia de que toda arte é sempre a universalização do popular. Com excepcional criatividade e talento, o QUINTETO VIOLADO, em seu disco de estréia, talvez nem sequer imaginasse que, muito mais que uma nova roupagem orquestradora, estava produzindo a semente de uma mudança no modo de sentir e expressar a música brasileira.
Já são 35 anos de trabalho, onde se intercalam pesquisas, espetáculos, discos, festivais e excursões internacionais. A saga do QUINTETO VIOLADO percorrendo o Brasil inspirado numa filosofia mambembe, desde o sul, com toda a sua influência nativista, até a Amazônia, onde os ritmos e sons da natureza falam mais alto, está hoje registrada em livro, vídeo e mais de 47 discos lançados no Brasil e no exterior.
Além da memória, fixada em mais de um milhão de quilômetros percorridos em estradas brasileiras, conquistando e despertando o interesse das mais variadas platéias, que representam a motivação maior para sua caminhada. Hoje, há um amadurecimento cultural e profissional do grupo, que se mantém dinâmico em seu trabalho e com a consciência crítica de que não se acomodou ou fez concessões aos modismos da indústria cultural.
Agreste
Quinteto Violado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu quero ser enterrado
Debaixo de um pau frondoso,
No meio do seu cercado,
Pra, nos dias de calor,
Eu descansar mais o gado.
Quero ir todo encourado,
Porque eu tenho vontade
No sertão da eternidade,
Pra ganhar muito mais fama,
Mais nome e celebridade.
The song "Agreste" by Quinteto Violado tells the story of a worker who expresses his wishes to his boss before he dies. He wants to be buried under a leafy tree in the middle of his boss's land, so that in the hot days, cattle can rest under the tree. He wants to be dressed in leather because he has a desire to join Saint George in the eternal sertão (hinterlands or backlands), to gain more fame, name, and celebrity.
The song captures the rural life and culture of the Northeastern region of Brazil. The lyrics illustrate a worker's deep connection to the land where they worked and lived. It reflects the worker's desire to be remembered, and to continue to contribute to his community even after his death.
Line by Line Meaning
Meu patrão, quando eu morrer,
When I die, my employer,
Eu quero ser enterrado
I want to be buried
Debaixo de um pau frondoso,
Under a leafy tree,
No meio do seu cercado,
In the middle of your enclosure,
Pra, nos dias de calor,
So that, during hot days,
Eu descansar mais o gado.
I can rest the cattle more.
Quero ir todo encourado,
I want to go all dressed up,
Porque eu tenho vontade
Because I have a desire
De me juntar a são jorge
To join Saint George
No sertão da eternidade,
In the eternal backcountry,
Pra ganhar muito mais fama,
To gain much more fame,
Mais nome e celebridade.
More name and celebrity.
Contributed by Mateo B. Suggest a correction in the comments below.