Nameless Order
Ramin Djawadi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dàfēng qǐ xī yún fēiyáng
Wēi jiā hǎinèi xī guī gùxiāng
ān de měngshì xī shǒu sìfāng
Shǒu sìfāng
ān de měngshì xī shǒu sìfāng
Shǒu sìfāng
Dàfēng qǐ xī yún fēiyáng
Wēi jiā hǎinèi xī guī gùxiāng
Dàfēng qǐ xī yún fēiyáng
Wēi jiā hǎinèi xī guī gùxiāng
ān de měngshì xī shǒu sìfāng
Shǒu sìfāng
ān de měngshì xī shǒu sìfāng
Shǒu sìfāng
Dàfēng qǐ xī yún fēiyáng
Wēi jiā hǎinèi xī guī gùxiāng
Dàfēng qǐ xī yún fēiyáng
Wēi jiā hǎinèi xī guī gùxiāng
ān de měngshì xī shǒu sìfāng
Shǒu sìfāng
ān de měngshì xī shǒu sìfāng
Shǒu sìfāng




Dàfēng qǐ xī yún fēiyáng
Wēi jiā hǎinèi xī guī gùxiāng

Overall Meaning

The lyrics of Ramin Djawadi's Nameless Order are in Mandarin Chinese and translate to "The east wind rises; The clouds fly; The noble family is inside the ancient tortoise shell; Peaceful dreams are in my hands; In my hands; Peaceful dreams are in my hands; In my hands; The east wind rises; The clouds fly; The noble family is inside the ancient tortoise shell." The song reflects the traditional Chinese culture and the story of the film "The Great Wall," which the song is featured in. The Nameless Order is a secret military organization in the movie that protects China from monsters.


The song's powerful and dramatic melody emphasizes the strength and courage of the Nameless Order as protectors of China. The lyrics also symbolize the heritage and culture of the Chinese people, with the reference to the ancient tortoise shell, which was a divination tool in ancient China. The phrase "Peaceful dreams are in my hands" could refer to the Chinese belief in destiny and fate, that the dreams of the people are in the hands of the Nameless Order to ensure their safety and prosperity.


Line by Line Meaning



































Contributed by Sophie C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@yuxuanli8302

Lyrics:
大風起兮雲飛揚
Da Feng Qi Xi Yun Fei Yang
The wing blows and clouds are flying.
威加海內兮歸故鄉
Wei Jia Hai Nei Xi Gui Gu Xiang
Return to homeland with the prestige vibrate the nation.
安得猛士兮守四方
An De Meng Shi Xi Shou Si Fang
How to obtain a Warrior to protect all the world.

Meaning:
大風(Da Feng):Strong wind
起(Qi):Blow
兮(Xi):An auxiliary word means "Oh" (Every sentences in this poem each have one.)
雲(Yun):Cloud
飛揚(Fei Yang):Fly
威(Wei):Prestige
加(Jia):Vibrate
海內(Hai Nei):The land in the middle of the ocean(world), China.
歸(Gui):Return
故鄉(Gu Xiang):Homeland (The poem was sung by Liu Bang, the first emperor of Han dynasty, so here the homeland is Feng County.)
安(An):How
得(De):Obtain
猛士(Meng Shi):Warrior
守(Shou):Protect
四方(Si Fang):Four-sided(East, South, Wast and North), means all the world.



All comments from YouTube:

@ShannenGranger

I LOVE THIS MOVIE SO MUCH AND THE SOUNDTRACK GOT ME TOO

@guezzwho8000

Shannen Granger SAME

@kevinv.5020

The drums got me to love the movie so much and Tian Jing <3

@beatricebeathyraneniute2298

Me too! :D

@neiljohn619

I went in thinking this film was gonna be total garbage but liked it a lot. A big surprise just like Pacific Rim.

@elliotdeltoro3319

Neil Eapen And both films have the same Score Composer. A films soundtrack is so important, i'm always glad when studios are willing to invest in world class composers like Ramin Djawadi.

26 More Replies...

@peterdink5823

What a legend!

@ChhandomoyDutta

Peter Dinklage He makes GoT an epic with his tracks. Apart from you :D

@peterdink5823

Chhandomoy Dutta
He makes it epic and I make it THE BEST series ever, with my awesome award winning acting.. ;)

@christopherchiaro4713

Peter Dinklage after his work on GOT, there is no doubt. What an amazing composer

More Comments

More Versions