Ohne dich
Rammstein ( TURBODROM ) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
Doch der Abend werft ein Tuch aufs Land,
Und auf die Wege hinterm Waldessrand,
Und der Wald ersteht so schwarz und leer,
Weh mir oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich,
Ohne dich zähl ich die Stunden,
Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden,
Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben,
Ist es nun still und ohne Leben,
Und das Atmen fällt mich ach so schwer,
Weh mir oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden,
Lohnen nicht, ohne dich
Und das Atmen fällt mich ach so schwer,
Weh oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht,ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
The lyrics of Rammstein's song "Ohne Dich" are filled with longing, loss, and a sense of emptiness. The singer tells us that he will go into the woods where he last saw the person he is missing, but the evening casts a veil over the land and the paths behind the edge of the forest. The forest has become dark and empty, and birds have stopped singing. The singer then repeats, "Without you, I cannot be. With you, I am also alone." He counts the hours without his beloved, but with her, the seconds do not matter.
The verse about the branches and ditches being still and lifeless, with breathing becoming laborious, adds to the mournful tone. The singer seems to feel suffocated and weighed down by the absence of his loved one. The repetition of the phrase "Weh mir oh weh" which translates to "woe is me" shows the singer's agony and need for the person they are missing. The song's chorus then repeats with the same powerful message of the singer's inability to exist without their lover. The song ends with the phrase "Ohne Dich," repeated three times, driving home the loss and emptiness the singer feels.
Overall, "Ohne Dich" is a poignant ballad about the aching despair of losing someone you love deeply. The lyrics convey a sense of desperation and emptiness that resonates with the listener long after the song has ended.
Line by Line Meaning
Ich werde in die Tannen gehen,
I will go into the woods where I last saw you.
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
To the place where I last saw you.
Doch der Abend werft ein Tuch aufs Land,
But the evening casts a veil over the land.
Und auf die Wege hinterm Waldessrand,
And on the paths behind the edge of the forest.
Und der Wald ersteht so schwarz und leer,
And the forest rises so black and empty.
Weh mir oh weh,
Woe is me, oh woe.
Und die Vögel singen nicht mehr
And the birds no longer sing.
Ohne dich kann ich nicht sein,
Without you, I cannot be.
Mit dir bin ich auch allein,
With you, I am also alone.
Ohne dich zähl ich die Stunden,
Without you, I count the hours.
Mit dir stehen die Sekunden,
With you, the seconds stand still.
Lohnen nicht
They are not worth it.
Auf den Ästen in den Gräben,
On the branches in the graves,
Ist es nun still und ohne Leben,
It is now still and lifeless.
Und das Atmen fällt mich ach so schwer,
And breathing becomes so difficult for me.
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
Without you, I count the hours.
Und die Vögel singen nicht mehr
And the birds no longer sing.
Ohne dich kann ich nicht sein,
Without you, I cannot be.
Mit dir bin ich auch allein,
With you, I am also alone.
Mit dir stehen die Sekunden
With you, the seconds stand still.
Ohne dich
Without you.
Ohne dich
Without you.
Ohne dich
Without you.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: RICHARD Z. KRUSPE, PAUL LANDERS, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind