El Kalam Kolloh Aady
Ramy Sabry Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

عايزاني أقول بحبك طب بحبك
وقلبي إرتاح من يوم ما حبك
عرفت الحب أنا لما شوفتك ده كله كلام
واعيده وازيده ثاني وأولاني واقول وحشاني مجنناني
واعيش لك إنت ومش عشاني ده بردو كلام

الكلام كله عادي إيه بس نعمل بيه
يا ريت تخلي بالك تملي من اللي اتفقنا عليه آه
الكلام كله عادي إيه بس نعمل بيه
يا ريت تخلي بالك تملي من اللي اتفقنا عليه آه

يا ريتك بس تبقي خلاص فهمتي اللي قصدي عليه
وانك حبيبتي أكمل ولا خلاص تعبتي في لسه كلام
مش انت تحبي أقول لك إني ملكك ومش برتاح
غير جوه حضنك وعمري في يوم ما استغنى عنك أنا الكسبان

الكلام كله عادي إيه بس نعمل بيه
يا ريت تخلي بالك تملي من اللي اتفقنا عليه آه
الكلام كله عادي إيه بس نعمل بيه
يا ريت تخلي بالك تملي من اللي اتفقنا عليه آه

الكلام كله عادي إيه بس نعمل بيه




يا ريت تخلي بالك تملي من اللي اتفقنا عليه آه
الكلام كله عادي إيه بس نعمل بيه

Overall Meaning

The lyrics of Ramy Sabry's song "El Kalam Kolloh Aady" are about confessing one's love to another person and hoping they feel the same way. The singer wants to express his love and let his heart rest since the day he fell in love with this person. He believes that he has recognized true love the moment he laid eyes on this person, and he finds it hard to contain his feelings, constantly repeating his love for them. He even states that he lives for them and not for himself, demonstrating the depth of his affection. The chorus emphasizes that words are just words, and what truly matters is the actions behind them. He hopes that the person he loves understands his intentions and that they can continue their journey together.


The song portrays a common theme of confessing one's love and hoping to receive it in return. The lyrics show the internal struggle of expressing one's feelings, fearing rejection or uncertainty about the other person's feelings. The chorus points out the importance of actions and not just words, reflecting a meaningful message about the significance of showing love through deeds and not just saying it.


Line by Line Meaning

عايزاني أقول بحبك طب بحبك
I want to say I love you, but is that really what you want?


وقلبي إرتاح من يوم ما حبك
My heart has been at peace since the day I fell in love with you.


عرفت الحب أنا لما شوفتك ده كله كلام
I understood what love was when I saw you, but now it all just feels like empty words.


واعيده وازيده ثاني وأولاني واقول وحشاني مجنناني
I keep repeating it, adding to it, and saying how much I miss you and how crazy you make me feel.


واعيش لك إنت ومش عشاني ده بردو كلام
I am living for you, not for myself; but again, is it all just words?


الكلام كله عادي إيه بس نعمل بيه
Is it all just meaningless talk that we use to fill the void?


يا ريت تخلي بالك تملي من اللي اتفقنا عليه آه
I hope you remember what we agreed upon and don't forget it.


يا ريتك بس تبقي خلاص فهمتي اللي قصدي عليه
I hope you finally understand what I've been trying to say.


وانك حبيبتي أكمل ولا خلاص تعبتي في لسه كلام
Are you still my love or have you grown tired of all the talk?


مش انت تحبي أقول لك إني ملكك ومش برتاح
If you really love me, then I shouldn't have to tell you that I belong to you and I'm never truly at peace without you.


غير جوه حضنك وعمري في يوم ما استغنى عنك أنا الكسبان
The only place where I find comfort is in your embrace, and I know I'm the one who wins if I never have to live without you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

El


on Bahes Beh

I love this song. Thanks for translation

Sanae


on Kelma

Mooi nummer alleen doet het me herinneren mijn ex aan de mooie momenten dat we ooit samen hebben beleefd

More Versions