Kan Ek Maar
Ray Dylan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Die eerste keer en ek begin te bewe
Hande sweet maar dit is nou of nooit
Ek het 'n plan maar dit hang net van jou af
Luister na jou hart en sê vir my

Kan ek 'n kans vat kan ek maar?
Ek weet jy wil maar ek moet vra
Die storm wind en weer kan ons nie keer nie

Kan ek 'n kans vat kan ek maar?
Dis in jou oë jy soek my daar
Ek is al op my knieë ag kan ek maar?

Ons was al hier gaan ons vanaand nog verder?
Adrenalien toe ek jou lyfie sien
Maak lawaai want niemand kan ons hoor nie
Verloor beheer net soos daai eerste keer

Kan ek ‘n kans vat kan ek maar?
Ek weet jy wil maar ek moet vra
Die storm wind en weer kan ons nie keer nie

Kan ek 'n kans vat kan ek maar?
Dis in jou oë jy soek my daar
Ek is al op my knieë ag kan ek maar?

Kan ek ‘n kans vat kan ek maar?
Ek weet jy wil maar ek moet vra
Die storm wind en weer kan ons nie keer nie

Kan ek 'n kans vat kan ek maar?
Dis in jou oë jy soek my daar
Ek is al op my knieë ag kan ek maar?

Kan ek ‘n kans vat kan ek maar?
Ek weet jy wil maar ek moet vra
Die storm wind en weer kan ons nie keer nie

Kan ek 'n kans vat kan ek maar?




Dis in jou oë jy soek my daar
Ek is al op my knieë ag kan ek maar?

Overall Meaning

In the lyrics of Ray Dylan's song "Kan Ek Maar", the singer reflects on taking a chance in a romantic relationship. The lyrics convey a sense of urgency and determination as the singer contemplates making a move. The first verse sets the scene with a touch of nervousness and excitement, as the singer sweats in anticipation of a crucial moment. The lyrics suggest that the singer has a plan but emphasizes that the outcome depends on the other person's response, urging them to listen to their heart and provide an answer.


The chorus of the song repeatedly poses the question "Kan ek 'n kans vat kan ek maar?" which translates to "Can I take a chance, can I but?" This line reflects the internal struggle and the need for confirmation before taking a leap of faith. The singer is aware of the desire present between them and the other person but still feels the need to formally ask for permission or approval. The reference to the storm winds and weather symbolizes external obstacles or challenges that may arise in the relationship, hinting at a sense of uncertainty and potential obstacles that they may encounter.


The second verse delves deeper into the anticipation and excitement of a potential encounter. The lyrics describe the feeling of adrenaline rushing through the singer's body when seeing the object of their affection. The mention of making noise because no one can hear them suggests a desire for privacy and intimacy, further emphasizing the intensity of emotions involved. The reference to losing control, similar to the first time, hints at a recklessness or impulsiveness that accompanies the strong emotions present in the relationship.


Throughout the song, the repetition of the question and the imagery of being on one's knees symbolize vulnerability and a willingness to take a risk for love. The singer continues to question whether they can take a chance, highlighting their internal conflict and yearning for a positive response. The repeated references to seeking approval in the other person's eyes and the overall sense of longing and determination portrayed in the lyrics create a poignant narrative of love, desire, and the courage to pursue a romantic connection.


Line by Line Meaning

Die eerste keer en ek begin te bewe
The first time and I start to shake


Hande sweet maar dit is nou of nooit
Sweaty hands but it's now or never


Ek het 'n plan maar dit hang net van jou af
I have a plan but it all depends on you


Luister na jou hart en sê vir my
Listen to your heart and tell me


Ons was al hier gaan ons vanaand nog verder?
Have we been here before, will we go further tonight?


Adrenalien toe ek jou lyfie sien
Adrenaline rush when I see your body


Maak lawaai want niemand kan ons hoor nie
Make noise because no one can hear us


Verloor beheer net soos daai eerste keer
Lose control just like that first time




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Sharlene Erasmus


on Ek Wil 'N Bietjie Van Jou Liefde He

Hou daarvan

Jaco de Jager


on Ek Het Jou Nodig

What was the original song before it was perfectly converted to afrikaans?

More Versions