Ray was born on August 15, 1978 in a small town in South Africa and grew up in the North West area of the country.Dylan kicked off his career by performing in clubs and bars, he performed with fellow South African stars in South Africa. Dylan sings a lot of ballads, and incorporates electric guitar into most of his hits.
treffer na treffer
Ray Dylan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het nog 'n kans gekry
Ek’s hier om hier te bly
Elke oomblik sonder jou
Keer op keer ek't onthou
Dit is nag om sonder jou te wees
Het gedagtes teruggebring
'n Minuut voel 'n ewigheid
Dis verby (Dis verby)
En nou’s dit ek en jy (En nou's dit ek en jy)
Het nog 'n kans gekry
Ek’s hier om hier te bly
Dis verby en nou’s dit ek en jy
Laat ons liefde vlerke kry
Kom lê jou hart by my
Dis verby
Gistraand se party is oor en uit
Die son begin oor die berge kruip
En die wiele draai
Ja die wiele draai
Vanaand begin ons weer van voor
Ons hou aan soek ja oor en oor en my hart is vol (My hart is vol)
Ja my hart is vol (Ja my hart is vol)
Gaan dit hier wees waar ek jou gaan kry?
Gaan die voëltjies vanaand weer koring sny?
Hokaai stop die lorrie
Dis hier waar ek vanaand wil bly
Hokaai stop die lorrie
Vanaand is dit net ek en jy en jy en jy
Hokaai stop die lorrie
Bring al jou pelle saam (Bring al jou pelle saam)
Hokaai stop die lorrie
Ons gaan dans dat die stof so staan
Hokaai stop die lorrie
Dis hier waar ek vanaand wil bly
Hokaai stop die lorrie
Vanaand is dit net ek en jy
Hokaai stop die lorrie
Dis hier waar ek vanaand wil bly
Hokaai stop die lorrie
Vanaand is dit net ek en jy
Al het ek nie ‘n plaas nie
Ek ry darem ‘n BMW
Want my pa was mos te arm
Om ‘n plaas vir my te gee
Nou bly ek op die dorp
En ek vry maar ‘n bietjie rond
Want ek kan nie meer wag nie
Om ‘n goeie pa te word
Want hier binne hier binne
Hier binne klop ‘n boerehart
Ja ek soek na ‘n boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat
Nou droom ek van my bekkie
Wat in afrikaans kan soen
Met die mooiste toppie en die kortste rokkie
Wat alles vir my kan doen
Want hier binne hier binne
Hier binne klop ‘n boerehart
Ek soek na 'n boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat
Want hier binne hier binne
Hier binne klop ‘n boerehart
Ek soek na my boerebekkie
Om hierdie boerseun se hart te vat
Die Hemel treur 'n engel is weg
Jy is te mooi om 'n mens te wees
Nou wonder ek kan jy my sê
Wat op aarde gaan nou gebeur?
Die Hemel treur 'n engel is hier
Jy maak die lekkerkry in my wakker
Die Hemel treur
Ek's lief vir jou ek besluit dit sommer dadelik hier en nou
Kom vat my hand kom toer met my deur onse hele land
Jy moet net ja sê ek weet ek wil jou hê
Maar jy's in beheer nou sê ek net weer
Die Hemel treur 'n engel is hier
Jy maak die lekkerkry in my wakker
Ek kan nie meer ek's finish en klaar
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie
Tot die Hemel op ons neerval
Die Hemel treur
The lyrics to Ray Dylan's song "Treffer na Treffer" (Hit after Hit) speak of a second chance at love. The singer and the person addressed in the song have been given another opportunity to be together, and the singer affirms that he will be staying for good. They had been apart for some time, and the separation was difficult for the singer, who could not stop thinking about the other person. Memories of happier times made every moment without the person feel like an eternity. The song suggests that the lovers are ready to put the past behind them and create new memories together. The chorus repeats that "it is over, and now it is you and me" and that they must embrace their love and not let it go.
The second part of the song is about starting anew. As the sun rises and a new day begins, the singer proclaims that they will start again, searching for love and happiness. He wonders if this is the place where he will find the person he has been searching for. They will dance and have fun together, forgetting the world around them. The song concludes with a romantic declaration of love and the notion that two people can be each other's heaven. It suggests that the love connection between two people is powerful enough to make the heavens mourn the loss when they are apart.
Line by Line Meaning
Dis verby en nou’s dit ek en jy
The past is gone, and now it's just you and me
Het nog 'n kans gekry
We've been given another chance
Ek’s hier om hier te bly
I'm here to stay
Elke oomblik sonder jou
Every moment without you
Keer op keer ek't onthou
I remember it time and time again
Dit is nag om sonder jou te wees
It's a night without you
Elke mooi herinnering
Every beautiful memory
Het gedagtes teruggebring
Brings back thoughts
'n Minuut voel 'n ewigheid
A minute feels like an eternity
Laat ons liefde vlerke kry
Let's find wings for our love
Kom lê jou hart by my
Come lay your heart by mine
Gistraand se party is oor en uit
Yesterday's party is over and done
Die son begin oor die berge kruip
The sun starts to climb over the mountains
En die wiele draai
And the wheels keep turning
Vanaand begin ons weer van voor
Tonight we start again from the beginning
Ons hou aan soek ja oor en oor
We keep searching, yes, again and again
En my hart is vol
And my heart is full
Gaan dit hier wees waar ek jou gaan kry?
Will this be the place where I find you?
Gaan die voëltjies vanaand weer koring sny?
Will the birds cut corn again tonight?
Hokaai stop die lorrie
Stop the truck, let's park here for the night
Bring al jou pelle saam
Bring all your friends along
Ons gaan dans dat die stof so staan
We're going to dance till the dust flies
Al het ek nie ‘n plaas nie
Even if I don't have a farm
Ek ry darem ‘n BMW
I still own a BMW
Want my pa was mos te arm
Because my father was too poor
Om ‘n plaas vir my te gee
To give me a farm
Want hier binne hier binne
Because inside, inside
Hier binne klop ‘n boerehart
Inside beats a farmer's heart
Ek soek na ‘n boerebekkie
I'm looking for a farmer's girl
Wat in afrikaans kan soen
Who can kiss me in Afrikaans
Met die mooiste toppie en die kortste rokkie
In the prettiest top and shortest skirt
Wat alles vir my kan doen
Who can do everything for me
Nou droom ek van my bekkie
Now I'm dreaming of my girl
Om hierdie boerseun se hart te vat
To capture the heart of this farmer's boy
Die Hemel treur 'n engel is weg
Heaven mourns, an angel is gone
Jy is te mooi om 'n mens te wees
You're too beautiful to be human
Nou wonder ek kan jy my sê
Now I wonder, can you tell me
Wat op aarde gaan nou gebeur?
What on earth will happen now?
Ek's lief vir jou ek besluit dit sommer dadelik hier en nou
I love you, I decide this right now and here
Kom vat my hand kom toer met my deur onse hele land
Come take my hand, let's travel through our whole country
Jy moet net ja sê ek weet ek wil jou hê
You just have to say yes, I know I want you
Maar jy's in beheer nou sê ek net weer
But you're in control, I'm just saying again
Ek kan nie meer ek's finish en klaar
I can't take it any longer, I'm finished and done
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie
If I have you, I'll never let you go again
Tot die Hemel op ons neerval
Until the sky falls on us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sharlene Erasmus
on Ek Wil 'N Bietjie Van Jou Liefde He
Hou daarvan
Jaco de Jager
on Ek Het Jou Nodig
What was the original song before it was perfectly converted to afrikaans?