DANTE
Redo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Город окутала ночь. Нас закрывает тень.
С неба холодный дождь, я тону в кислоте.
Город забывает всё уже на завтрашний день
И я, оставляю страхи, рассудок горит в огне.
Город окутала ночь. Нас закрывает тень.
Город забывает всё уже на завтрашний день
И я, оставляю страхи, рассудок горит в огне.
Их нет в этом маскараде из людей.
Мы идём по лезвию, сделай его острей.
Выключи мозги, ведь проблемы съедают мозг.
Ухожу от Импал, врубаю автопилот.
Ты такой же, как все! В этом маскараде людей
Мне не нужно помнить, но как же тебя зовут?
Я теряю память даже раньше, чем к утру.
Сбрасываю номер, нас сегодня не найдут.
Я – лучший пример, с кем тебе не стоит дружить;
И если хочешь подожги огонь, только не обожгись.
Выпускаю кольца, но не подарю я их.
Как всегда без правил, мы в мире неправильных.
Я – лучший пример, с кем тебе не стоит дружить.
Подожги огонь внутри, но только не обожгись.
Выпускаю кольца, но не подарю я их.
Наша остановка, мы едем в вагоне лжи прямо.
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
Не играю
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
The song "DANTE" by Redo paints a picture of a city covered in darkness, as the chorus repeats the lines "the city is wrapped in night" and "we are covered by the shadow." The singer feels as though they are drowning in acid as cold rain falls from the sky. Meanwhile, the city forgets everything from the past and moves on to the next day, as the singer leaves their fears behind and loses their mind.
The second verse describes the singer and the others as walking on the edge, with the challenges they face eating away at their minds. The singer forgets everything, including the name of the person they're with, and they decide to cut off all contact. They call themselves the best example of someone you shouldn't be friends with and tell others to light a fire within them, but not to get burnt. They feel like they're living in a world of outcasts where there are no rules, and they're headed towards their stop on the train of lies.
The song ends with repetition of the phrase "9 circles of hell, Moscow, and the MKAD (nine)" describing the state of their surroundings, and the song concludes by emphasizing the haunting nature of their location as they sing "I'm not playing." The song "DANTE" addresses the sinister feelings of loneliness and confusion that you can experience while living in a big city, creating a haunting atmosphere that Redo describes as going through the "nine circles of hell."
Line by Line Meaning
Город окутала ночь.
The night has engulfed the city.
Город окутала ночь. Нас закрывает тень.
The night has engulfed the city. We're covered in darkness.
С неба холодный дождь, я тону в кислоте.
A cold rain falls from the sky, I'm drowning in acid.
Город забывает всё уже на завтрашний день
The city forgets everything already for tomorrow.
И я, оставляю страхи, рассудок горит в огне.
And I, leaving my fears, my reason burning in flames.
Их нет в этом маскараде из людей.
They aren't in this masquerade of people.
Мы идём по лезвию, сделай его острей.
We walk on the edge, make it sharper.
Выключи мозги, ведь проблемы съедают мозг.
Turn off your brain, as problems eat at the brain.
Ухожу от Импал, врубаю автопилот.
Leaving from the Impala, turning on autopilot.
Ты такой же, как все! В этом маскараде людей.
You're just like everyone else! In this masquerade of people.
Мне не нужно помнить, но как же тебя зовут?
I don't need to remember, but what's your name?
Я теряю память даже раньше, чем к утру.
I lose my memory even before morning.
Сбрасываю номер, нас сегодня не найдут.
I'm dropping the number, they won't find us today.
Я – лучший пример, с кем тебе не стоит дружить;
I'm the best example of who you shouldn't be friends with;
И если хочешь подожги огонь, только не обожгись.
And if you want, light the fire, just don't get burned.
Выпускаю кольца, но не подарю я их.
I'm releasing rings, but won't give them away.
Как всегда без правил, мы в мире неправильных.
As always, without any rules, we're in a world of the wrong.
Наша остановка, мы едем в вагоне лжи прямо.
Our stop, we're riding straight in the train of lies.
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 circles of hell, Moscow and MKAD (nine).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 circles of hell, Moscow and MKAD (nine).
9 кругов ада, Москвы и МКАДА (девять).
9 circles of hell, Moscow and MKAD (nine).
Не играю
I'm not playing.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind