Besta
Regula Lyrics

Esta é a carta que eu nunca te escrevi
I am expressing my thoughts and feelings that I have never communicated to you in written form.

À confiança viste tudo o que eu guardava no cofre
I trusted you with all that I held dear and kept safe within me.

E quando a gente não 'tava bazofe, eu 'tava mais off
When we were not together enjoying ourselves, I felt more distant and disconnected from you.

Peço desculpas por tudo se tu hoje por acaso ainda sofres
I apologize for any pain or hurt I may have caused you, even if it still affects you today.

As minhas intenções não eram estas
My intentions and desires for our relationship were not what it has turned out to be.

Mas dá p'a ver que os nossos cupidos não trouxeram flechas
It is clear that Cupid did not bring his arrows for us to fall deeply in love with each other.

Por isso vamos acabar c'a festa
Therefore, let's end this party now.

Antes que tu acabes por me enfeitar a testa
Before you shame me for my actions or cause harm to me.

E a ver vamos quem vai voltar à pesca
Let's see who will return to searching for love again.

'Tão embora, siga
Let's go, move on and leave this behind.

'Tá na hora, diga
It's time to say it.

A tua melhor amiga de vez em quando agora liga-me
Your best friend occasionally contacts me now.

Mas quarras no camarim, isso não são barras para mim
But material things do not matter to me anymore.

Eu sou o tropa do jack burton nas garras do mandarim
I am strong like Jack Burton fighting the clutches of his enemy Mandarim.

E talvez até não pareça
It may not seem like it.

Mas tu deixas me de rastos sempre que eu perco a cabeça
You leave me shattered whenever I lose control of my emotions.

Não me perguntes "onde é que andaste?"
Don't ask me where I've been or what I've been doing.

When I'm back saucy
When I return, I am confident and bold.

Tu já me paralisaste os braços, black coffee
You left me helpless and unable to move, like a strong cup of black coffee.

O tempo cura tudo
Time can heal all wounds.

Pensei que eras tudo
I thought you were everything to me.

Apaga a luz do fundo
Turn off the background light.

Mas sai sem fazer barulho
But leave quietly and without causing a scene.

A porta não fechou
The door is still open.

E se eu ainda aqui estou
And if I am still here.

É porque eu ainda aqui estou
It's because I still have feelings for you.

Como é que tu dizes que eu nunca te assumi
How can you say that I never fully committed to you?

Vais dizer que eu 'tive todos estes anos escondido?
Are you saying that I hid all these years?

Nah baby, eu só tinha planos contigo
No, darling, I only had plans with you.

E agora nem sequer mais festejar os anos consigo
And now, we are no longer celebrating our anniversaries together.

Eu pus a peça a dar os dados
I put in the effort and took risks.

Mas afinal não posso ter uma conversa sem primeiro olhar p'os lados
But I can't even have a conversation without being suspicious or on guard.

Disse tantas vezes "não és só tu que choras, ouviste?"
I've told you many times, "you're not the only one who cries, you know?"

E em cinco meses mandaste dez amoras p'o lixo
And in five months, you discarded ten blackberries.

Tanto Deus que nos acuda, nada neste assunto ajuda
We are in a helpless situation, and we can't seek help from anyone, not even from God.

Se o foco for procurar a quem pertence a culpa, miúda
If we keep looking for who to blame, it won't help, girl.

But anyway, sign language, eu faço-te uma pergunta muda
But anyway, through non-verbal communication, I ask you an unspoken question.

E tu comparas-me às roupas de um mendigo
And you compare me to a beggar's clothes.

Ele nunca muda
He never changes.

Clichê de sempre, same shit, putaria
Same old cliché behavior and bullshit.

Qualquer um de nós perdeu o bilhete da lotaria
Either of us could have missed out on the winning lottery ticket.

Mas sabes que podes contar comigo sempre que 'tiveres na porcaria
But you know that you can always count on me, even in difficult times.

O teu melhor amigo, xo, até um dia
Your best friend, XO, until we meet again.

But I love you baby, you know I love you baby
But I still love you, baby. You know I do.

I'll always love you baby
I will always have feelings for you, no matter what.

Mas já não dá p'á gente
But we are no longer suitable for each other.

Fuckin' love you baby, you know I love you baby
God damn it, I love you, baby! You know I do!

Always love you baby
I will always have love for you, baby.

Hoje, amanhã, e sempre
Today, tomorrow, and forever.