Renato Fiacchini was born in Rome in the Via di Ripetta, next to the Via del Corso.
He quit his studies early to devote himself to his true passion, playing music and singing - though initially with little success. He replied to the criticisms (including the recurring insult Sei uno zero! - "You're a zero!") by assuming the alter-ego of Renato Zero. After several different jobs, including an appearance in an advertisement for ice-cream, he recorded his first singles in 1965: "Tu, sì", "Il deserto", "La solitudine", which were never issued. His first published single, "Non basta sai/In mezzo ai guai" (1967), sold a total of 20 copies.
In the late 1960s Zero's career was favoured by the glam-rock fashion, which he had somehow presaged with his sexual ambiguity and androgynous appearance. At the same time, this led him to be accused of cloning characters like David Bowie. In 1973 he issued his first LP, No! Mamma, no! (live), but with little success. The follow-up Invenzioni met the same fate.
Birth of the "Zerophilia"
It was not until 1976 that he scored his first hit with the single "Madame". "Madame" and the album including it, Trapezio, established a regular and loyal audience for Zero. This was to increase exponentially in the following years, until he could boast a huge following of die-hard fans that he dubbed "Sorcini" ("Little Mice").
The late 1970s were indeed years of great success for Zero's character, with the LPs Zerofobia ("Zerophobia", 1977), Zerolandia (1978) and Erozero (1979) topping the Italian charts. At this time Renato Zero was amongst the two or three most popular singers in Italy and his song "Il Carrozzone" was already regarded, also by critics, as one of the best Italian songs ever.
In 1979 Zero played himself in the movie "Ciao Nì" (his usual greeting to his fans, which can be roughly translated as "Hi pal!"). In Italy this film was to be more successful than the blockbuster "Superman".
The 1980s
In the 1980s he began to abandon make-up and greasepaint, but this did not rid Zero of his mania for grandeur: in the 1980 tour, for example, he entered the scene riding a white horse. In 1982 he began a collaboration with the opera director Renato Serio, who was to write the string arrangements for almost all of Zero's following LPs. In late 1983 he took part in RAI's Fantastico 3, then the most popular Italian TV show.
His career continued to be successful until 1984, with top-charts songs like "Amico" ("Friend") and "Spiagge" ("Beaches"). That year, however, his album Leoni si nasce and the tour of the same name, in which he appeared disguised as a lion and escorted by four aborigines, were commercial failures. The album Zero of 1987 marked the low point of his career: instead of playing in arenas and stadiums, Zero had to sing almost for free in the piazzas and discos of Italy's minor cities.
1990s and 2000s: the Comeback
In 1991 Renato Zero participated to the Sanremo Music Festival with "Spalle al muro", and from that moment on his career began to rise again. In 1993 he was nr.1 in the Italian charts with the LP Quando non sei più nessuno. The following year Imperfetto repeated this success. During his tour concerts would regularly sell out, and he returned to his famous dress changes during the spectacles, although in a less kitsch and more balanced style.
In 2004 his tour "Cattura il sogno/Il sogno continua" (Catch the dream/The dream continues) was awarded from Pollstar magazine as the most successful of the year in Italy and as well as one of the most successful worldwide (#30). The recording af the Roman concerts, held at Olimpico Stadium in June, was the best selled musical DVD of 2004. In 2005 he took part to the Italian stage of Live 8, in the Circo Massimo. In November his new album Il dono ("The Gift") topped the charts and maintained #1 until the end of the year. In December 2005 he performed in the Vatican with a song dedicated to Pope John Paul II. Renato Zero's most recent tour started in February 2006 and is entitled Zero movimento. During some concerts held at the time of the campaign for the April 2006 elections he declared himself against former Prime Minister Silvio Berlusconi.
Oltre ogni limite
Renato Zero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sentirti respirare in me
Avverto un brivido
Sei come un vento che non c'è
E si che il giorno ti ha portato via
Senza preavviso senza che
Fossi già così forte
Da farcela senza te.
Mettere all'asta il posto tuo
Insostituibile
Quello che fu davvero mio
Profumo inequivocabile
Presenza che mai più toccai
Nei silenzi del mondo
Che rimpiange noi.
Oltre ogni limite
Il mio pensiero sta tornando a te
All'abitudine piacevole
Che poi di noi s'innamorò
Amore folle e irragionevole
Da spazzarci via
Per restare solo ed unico
Una splendida pazzia
Ci puoi scommettere
Io non ci riproverò
Ho le mie nuvole
È la che mi nasconderò
Così mi renderò introvabile
Al vuoto che ora abita in me
E che rende fragile
Il ricordo che ho di te.
Oltre ogni limite
Come quel fuoco che incendiò
Le nostre anime incredule
Dannate per l'eternità
Per raggiungere quel culmine
Per salire fin lassù
Dove ci si arriva facile
Da dove non si torna più!
Oltre ogni limite: tu
The lyrics of Renato Zero's song "Oltre ogni limite" describe the pain and longing that comes from losing a loved one. The singer is struggling to come to terms with the absence of someone who was once a vital part of their life. They talk about feeling a shiver at the sensation of the person still being present within them, as they try to come to grips with the fact that the person is no longer there.
The song's lyrics use metaphors to describe the intensity of the singer's love for the absent person, such as referring to their love as a "fire" that consumed them both. The singer describes how this all-consuming love has left them alone and vulnerable, with only the memory of their loved one to cling to. They vow never to forget the person who they lost, despite the pain that comes with remembering.
The song is ripe with emotion and the raw vulnerability of the singer's feelings. It is a poignant tribute to the pain that comes with losing a loved one, and the sense of emptiness that can follow.
Line by Line Meaning
Inverosimile
Unbelievable
Sentirti respirare in me
Feeling you breathe inside me
Avverto un brivido
I feel a shiver
Sei come un vento che non c'è
You are like a wind that isn't there
E si che il giorno ti ha portato via
And even though the day took you away
Senza preavviso senza che
Without warning, without
Fossi già così forte
I was already so strong
Da farcela senza te.
To make it without you.
E' stato un crimine
It was a crime
Mettere all'asta il posto tuo
To put your place up for auction
Insostituibile
Irreplaceable
Quello che fu davvero mio
What was truly mine
Profumo inequivocabile
Unmistakable scent
Presenza che mai più toccai
Presence that I never touched again
Nei silenzi del mondo
In the world's silences
Che rimpiange noi.
That regrets us.
Oltre ogni limite
Beyond every limit
Il mio pensiero sta tornando a te
My thoughts are returning to you
All'abitudine piacevole
To the pleasant habit
Che poi di noi s'innamorò
That then fell in love with us
Amore folle e irragionevole
Mad and irrational love
Da spazzarci via
To sweep us away
Per restare solo ed unico
To remain alone and unique
Una splendida pazzia
A splendid madness
Ci puoi scommettere
You can bet on it
Io non ci riproverò
I won't try again
Ho le mie nuvole
I have my clouds
È la che mi nasconderò
That's where I'll hide
Così mi renderò introvabile
So I will become impossible to find
Al vuoto che ora abita in me
To the void that now lives in me
E che rende fragile
And makes me fragile
Il ricordo che ho di te.
The memory I have of you.
Oltre ogni limite
Beyond every limit
Come quel fuoco che incendiò
Like that fire that ignited
Le nostre anime incredule
Our incredulous souls
Dannate per l'eternità
Cursed for eternity
Per raggiungere quel culmine
To reach that height
Per salire fin lassù
To climb up there
Dove ci si arriva facile
Where it is easy to get to
Da dove non si torna più!
From where there is no return!
Oltre ogni limite: tu
Beyond every limit: you
Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.
benitonende
Inverosimile
Sentirti respirare in me
Avverto un brivido
Sei come un vento che non c'è
E si che il giorno ti ha portato via
Senza preavviso senza che
Fossi già così forte
Da farcela senza te
E' stato un crimine
Mettere all'asta il posto tuo
Insostituibile
Quello che fu davvero mio
Profumo inequivocabile
Presenza che mai più toccai
Nei silenzi del mondo
Che rimpiange noi
Oltre ogni limite
Il mio pensiero sta tornando a te
All'abitudine piacevole
Che poi di noi s'innamorò
Amore folle e irragionevole
Da spazzarci via
Per restare solo ed unico
Una splendida pazzia
Ci puoi scommettere
Io non ci riproverò
Ho le mie nuvole
È la che mi nasconderò
Così mi renderò introvabile
Al vuoto che ora abita in me
E che rende fragile
Il ricordo che ho di te
Oltre ogni limite
Come quel fuoco che incendiò
Le nostre anime incredule
Dannate per l'eternità
Per raggiungere quel culmine
Per salire fin lassù
Dove ci si arriva facile
Da dove non si torna più!
Oltre ogni limite: tu
maurizio busini
la mia canzone preferita più l'ascolto e più mi rendo conto che è unica Renato sei grande 8 anni in carcere ho fuso il cd grazie amico mio...
Olimpia Pitasi
Anche mia madre amava molto le canzoni di Renato. Dopo un mese dalla sua scomparsa, decisi di ascoltare questo album, il quale non ricordavo bene. Riavvolsi il nastro per incominciare dalla prima canzone: come per magia queste parole mi fecero pensare a lei. Scoppiai a piangere come una bambina. È come se mi parlasse anche adesso.
Oltre ogni limite, tu....mamma 💖
maura micozzi
LA BELLEZZA DI QUESTO BRANO È PROPRIO "OLTRE OGNI LIMITE".....PAROLE E MUSICA SI ABBRACCIANO IN UN CONNUBIO D'AMORE INDESCRIVIBILE!!!!!....SOLO TU IMMENSO RENATO RIESCI A TRASMETTERE SENTIMENTI COSÌ FORTI♥♥♥ GRAZIE♥♥♥
marco strano
Meraviglioso
Paolo Multicar
SPERO CHE TU VIVA IN ETERNO !
PER ME SEI E SARAI ETERNO :
GRAZIE GRAZIE PER TUTTI I MOMENTI CHE HO CONDIVISO CON LE TUE POESIE !
I BRIVIDI CHE MI DONI OGNI GIORNO SENTENDOTI !
GRAZIE MAESTRO.
CON IL CUORE
Paolo
isytep72
La bravura di RENATO e' indescrivibile
Orazio Lanzano'
Ho scoperto questo capolavoro circa 30 anni fa'...che dire mi emoziona sempre grandissimo Renato.
pelle di luna
il poeta dei migliori anni della nostra vita <3 grazie renato <3
Zerolino64
Canzone bellissima...
Immenso Poeta.. Renato è unico!
Cesira D'Alessandro
...più il mondo cambia...più resti quello che sei!" ....Pura poesia! Grazie Maestro!