The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
j'ai embrassé un flic
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre République et Nation
Protestants et catholiques
Musulmans, juifs et laïcs
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Solidaires avec ceux de Charlie
Et puis j'ai vu défiler
Présidents, sous ministres
Et petits rois sans gloire
Et j'ai vu, et j'ai vu
Le long du trottoir un flic
Qui avait l'air sympathique
Alors je l'ai approché
Et j'ai embrassé un flic
J'ai embrassé un flic
Entre Nation et République
J'ai embrassé un flic
Ça change des coups de triques
J'aurai pas cru y a trente ans
Qu'au lieu de leur balancer
Des pavés à tour de bras
J'en serrerais un contre moi
Car je me suis approché
Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic
Nous marchions vers la Nation
Fraternels et pacifiques
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Et les snipers sur les toits
Nous faisaient avec leurs bras
De grands signes d'amitié
Et de solidarité
Alors pour les remercier
Et pour la première fois
De ma vie d'anarchiste
J'suis allé embrasser un flic
Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j'ai embrassé un flic
Et j'ai embrassé un flic
The song "J'ai embrassé un flic" by Renaud, which translates to "I kissed a cop," tells the story of the singer's experience during a protest in Paris in January 2015, following the terrorist attack on the Charlie Hebdo offices. The song begins by describing the diverse group of protesters, including people of different religions and beliefs, who were all demonstrating together. Renaud mentions the presence of police officers, who were there to ensure public safety, and praises their solidarity with the victims of the Charlie Hebdo attack.
However, Renaud then observes "notorious criminals, presidents, under-ministers, and petty kings without glory" parading alongside the peaceful protesters. Despite this, Renaud notices a friendly-looking officer on the side of the street and decides to approach him. Renaud takes the officer by surprise, kissing him on the cheek, and says that it was a refreshing change to show affection rather than hostility towards law enforcement. Renaud reflects on how, thirty years ago, he would have thrown stones at the police, but now feels a greater sense of understanding and compassion.
As the protesters continue towards Nation, Renaud notes the presence of snipers on rooftops, showing their support and solidarity by waving to the demonstrators. Renaud uses this as an opportunity to thank the police officers for being there and protecting the public. Renaud's embrace of the police officer serves as a metaphor for finding common ground and working towards a peaceful resolution.
Line by Line Meaning
Nous étions des millions
There were millions of us
Entre République et Nation
Between Republic and Nation
Protestants et catholiques
Protestants and Catholics
Musulmans, juifs et laïcs
Muslims, Jews, and secular people
Sous le regard bienveillant
Under the benevolent gaze
De quelques milliers de flics
Of a few thousand cops
Solidaires avec ceux de Charlie
In solidarity with those of Charlie
Et puis j'ai vu défiler
And then I saw passing
Quelques bandits notoires
Some notorious thugs
Présidents, sous ministres
Presidents, under ministers
Et petits rois sans gloire
And small kings without glory
Et j'ai vu, et j'ai vu
And I saw, and I saw
Le long du trottoir un flic
Along the sidewalk a cop
Qui avait l'air sympathique
Who seemed sympathetic
Alors je l'ai approché
So I approached him
Et j'ai embrassé un flic
And I kissed a cop
Entre Nation et République
Between Nation and Republic
Ça change des coups de triques
It's a change from beatings
J'aurai pas cru y a trente ans
I wouldn't have believed thirty years ago
Qu'au lieu de leur balancer
That instead of throwing at them
Des pavés à tour de bras
Pavements with all my might
J'en serrerais un contre moi
I would hold one close to me
Car je me suis approché
Because I approached
Oui je me suis approché
Yes, I approached
Nous marchions vers la Nation
We were walking towards the Nation
Fraternels et pacifiques
Fraternal and peaceful
Et les snipers sur les toits
And the snipers on the roofs
Nous faisaient avec leurs bras
Were making with their arms
De grands signes d'amitié
Big signs of friendship
Et de solidarité
And solidarity
Alors pour les remercier
So to thank them
Et pour la première fois
And for the first time
De ma vie d'anarchiste
In my life as an anarchist
J'suis allé embrasser un flic
I went and kissed a cop
Et j'ai embrassé un flic
And I kissed a cop
Oui je me suis approché
Yes, I approached
Et j'ai embrassé un flic
And I kissed a cop
Oui je me suis approché
Yes, I approached
Et j'ai embrassé un flic
And I kissed a cop
Oui je me suis approché
Yes, I approached
Et j'ai embrassé un flic
And I kissed a cop
Oui je me suis approché
Yes, I approached
Et j'ai embrassé un flic
And I kissed a cop
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
omgitsmick bumhole
Les chansons de Renaud font toujours autant plaisir à écouter 😄
sirly
je suis daccord
Patrick Lachaud
Magnifique chanson et trés émouvant clip. Bravo Renaud et quel plaisir de te retrouvé.
madmiask
ça fait du bien de voir un peu de tendresse dans ce monde de brutes. Merci Renaud. :-)
AbbHaru
je suis tout à fait d accord
RICHARD KARL
tu as tout à fait raison ça fait du bien de voir un peu de tendresse dans un monde de brutes
Manon Heden
Je suis d'accord, cette chanson fait vraiment du bien
SB
La chanson magnifique m'a fait pleurer... Merci Renaud... un Grand Homme!
Benoit Doublet
J'adore il est trop cool 😅
Loris Pagliardini
Bravo Renaud continu