He studied fine art for 8 years, before launching an independent career as a lyricist, performer and director of many his own music videos. His lyrics have been lauded by critics and studied by academics at universities around the world.
He is most recognised for his commitment to social justice, championing educational and native rights across Latin America. In November 2015, Residente received the Nobel Peace Summit Award for his commitment to social awareness and promoting peace. He has also served as the spokesperson for several UNICEF and Amnesty International campaigns.
Despite his success, Residente has never shied away from speaking his mind. In 2009, his work was notably censored for 3 years after he called the governor of Puerto Rico a “SOB" for laying off more than 30,000 public employees.
Guerra
Residente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando grito sin usar la boca
Y mi furia se come a la gente
Porque muerde aunque no tenga dientes
El dolor no me causa problema
Hoy los dolores recitan poemas
El mundo me lo como sin plato
El miedo a mí me limpia los zapatos
Hoy las pesadillas no duermen
Porque piensan en mí
Hoy puedo ver lo que el otro no vio
Y los pongo a rezar aunque no crean en dios
Hoy las lagrimas lloran antes de morir
Y a los libros de historia los pongo a escribir
Que le tiemblen las piernas al planeta tierra
Hoy yo vine a ganar
Y estoy hecho de guerra
(Hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Los pongo a rezar)
Soy el boquete
Que dejó la bomba que cayó
Lo que fecundó la madre que me parió
Desde que nací soy parte de este menú
Porque yo llegué al ovulo antes que tú
Soy la selva que corre descalza
En el medio del mar sobrevivo sin balsa
Soy el caudal que mueve la corriente
Los batallones que chocan de frente
Mis rivales que vengan de a dos
Hoy, ni siquiera los truenos me alzan la voz
Soy tu derrota, tus dos piernas rotas
El clavo en el pie que traspasó la bota
Soy la estrategia de cualquier combate
Hoy se gana o se pierde
No existe el empate
Soy las penas de tus alegrías
La guerra de noche y la guerra de día
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Los pongo a rezar)
La guerra la mato sin darle un balazo
A la guerra le da miedo los abrazos
La guerra con camuflaje se viste
Así nadie ve cuando se pone triste
La guerra pierde todas sus luchas
Cuando los enemigos se escuchan
La guerra es más débil que fuerte
No aguanta la vida por eso se esconde en la muerte
(Y los pongo a rezar)
(Y los pongo a rezar)
The song "Guerra" by Residente is a powerful anthem about the destructive force of war. The lyrics are a declaration of strength and resilience in the face of conflict. The opening lines speak of the singer's anger and fury, which he can express without even using his voice. He is a force to be reckoned with, and his rage consumes those around him. But he is not afraid of pain - in fact, he embraces it, using it to fuel his art and his passion for life. He has no need for plates, he devours the world whole.
The singer is not content to simply survive, however. He is a conqueror, an unstoppable force that will lay waste to anything in his path. He can see things that others cannot, and he has the power to make them see too. He is a writer of history, a shaper of the future. Even the earth trembles before him. This is a war, and he is made for it.
Residente is known for his socially conscious lyrics and political activism. "Guerra" is no exception - it is a scathing commentary on the senseless violence that plagues our world. The song is a call to arms, urging listeners to rise up against the forces of oppression and fight for a better future. It is a powerful reminder that we are all soldiers in this battle, and we must never give up the fight.
Line by Line Meaning
Yo te miro y mi rabia te toca
I see you and my anger is triggered
Cuando grito sin usar la boca
When I scream without using my mouth
Y mi furia se come a la gente
And my rage devours people
Porque muerde aunque no tenga dientes
Because it bites even without teeth
El dolor no me causa problema
Pain doesn't bother me
Hoy los dolores recitan poemas
Today, pains recite poetry
El mundo me lo como sin plato
I eat the world without a plate
El miedo a mí me limpia los zapatos
Fear cleans my shoes
El fuego lo derretí
I melted the fire
Hoy las pesadillas no duermen
Today, nightmares don't sleep
Porque piensan en mí
Because they think of me
Hoy puedo ver lo que el otro no vio
Today, I can see what others couldn't
Y los pongo a rezar aunque no crean en dios
And I make them pray even if they don't believe in God
Hoy las lagrimas lloran antes de morir
Today, tears cry before they die
Y a los libros de historia los pongo a escribir
And I make history books write about me
Que le tiemblen las piernas al planeta tierra
Let the planet Earth tremble
Hoy yo vine a ganar
Today, I came to win
Y estoy hecho de guerra
And I am made of war
Soy el boquete
I am the hole
Que dejó la bomba que cayó
Left by the bomb that fell
Lo que fecundó la madre que me parió
What my mother gave birth to
Desde que nací soy parte de este menú
Since I was born, I am part of this menu
Porque yo llegué al ovulo antes que tú
Because I reached the ovule before you did
Soy la selva que corre descalza
I am the jungle that runs barefoot
En el medio del mar sobrevivo sin balsa
In the middle of the sea, I survive without a raft
Soy el caudal que mueve la corriente
I am the flow that moves the current
Los batallones que chocan de frente
The battalions that clash head-on
Mis rivales que vengan de a dos
My enemies, let them come in twos
Hoy, ni siquiera los truenos me alzan la voz
Today, not even the thunder can lift their voice against me
Soy tu derrota, tus dos piernas rotas
I am your defeat, your two broken legs
El clavo en el pie que traspasó la bota
The nail in the foot that pierced the boot
Soy la estrategia de cualquier combate
I am the strategy for any battle
Hoy se gana o se pierde
Today, you either win or lose
No existe el empate
There's no such thing as a tie
Soy las penas de tus alegrías
I am the sorrows of your joys
La guerra de noche y la guerra de día
The war of night and war of day
La guerra la mato sin darle un balazo
I kill war without firing a single shot
A la guerra le da miedo los abrazos
War is scared of hugs
La guerra con camuflaje se viste
War dresses in camouflage
Así nadie ve cuando se pone triste
So nobody sees it when it gets sad
La guerra pierde todas sus luchas
War loses all its battles
Cuando los enemigos se escuchan
When enemies listen to each other
La guerra es más débil que fuerte
War is weaker than strong
No aguanta la vida por eso se esconde en la muerte
It can't handle life, so it hides in death
Los pongo a rezar
I make them pray
Los pongo a rezar
I make them pray
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JEFF TROOKO, RENE PEREZ JOGLAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elizabetdiazperez1548
Yo te miro y mi rabia te toca
Cuando grito sin usar la boca
Y mi furia se come a la gente
Porque muerde aunque no tenga dientes
El dolor no me causa problemas
Hoy los dolores recitan poemas
El mundo me lo como sin plato
El miedo a mí me limpia los zapatos
El fuego lo derretí
Hoy las pesadillas no duermen
Porque piensan en mí
Hoy puedo ver lo que el otro no vio
Y lo pongo a rezar aunque no crean en Dios
Hoy las lágrimas lloran antes de morir
Y a los libros de historia, los pongo a escribir
Que le tiemblen las piernas al planeta Tierra
Hoy yo vine a ganar y estoy hecho de guerra
Y hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y los pongo a rezar
Soy el boquete que dejó la bomba que cayó
Lo que fecundó, la madre que me parió
Desde que nací soy parte de este menú
Porque yo llegué al óvulo antes que tú
Soy la selva que corre descalza
En el medio del mar, sobrevivo sin balsa
Soy el caudal que mueve la corriente
Los batallones que chocan de frente
Mis rivales que vengan de a dos
Hoy ni siquiera los truenos me alzan la voz
Soy tu derrota, tus tres piernas rotas
El clavo en el pie que traspasó la bota
Soy la estrategia de cualquier combate
Hoy se gana o se pierde, no existe el empate
Soy la pena de tus alegrías
La guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Y los pongo a rezar
La guerra la mato sin darle un balazo
A la guerra le dan miedo los abrazos
La guerra con camuflaje se viste
Así nadie ve cuando se pone triste
La guerra pierde todas sus luchas
Cuando los enemigos escuchan
La guerra es más débil que fuerte
No aguanta la vida
Por eso se esconde en la muerte
Y los pongo a rezar
Y los pongo a rezar
@ainhoar880
Resumen
Letras
Vídeos
Escuchar
Resultados principales
Yo te miro y mi rabia te toca
Cuando grito sin usar la boca
Y mi furia se come a la gente
Porque muerde aunque no tenga dientes
El dolor no me causa problemas
Hoy los dolores recitan poemas
El mundo me lo como sin plato
El miedo a mí me limpia los zapatos
El fuego lo derretí
Hoy las pesadillas no duermen
Porque piensan en mí
Hoy puedo ver lo que el otro no vio
Y lo pongo a rezar aunque no crean en Dios
Hoy las lágrimas lloran antes de morir
Y a los libros de historia, los pongo a escribir
Que le tiemblen las piernas al planeta Tierra
Hoy yo vine a ganar y estoy hecho de guerra
Y hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y estoy hecho de guerra
Y los pongo a rezar
Soy el boquete que dejó la bomba que cayó
Lo que fecundó, la madre que me parió
Desde que nací soy parte de este menú
Porque yo llegué al óvulo antes que tú
Soy la selva que corre descalza
En el medio del mar, sobrevivo sin balsa
Soy el caudal que mueve la corriente
Los batallones que chocan de frente
Mis rivales que vengan de a dos
Hoy ni siquiera los truenos me alzan la voz
Soy tu derrota, tus tres piernas rotas
El clavo en el pie que traspasó la bota
Soy la estrategia de cualquier combate
Hoy se gana o se pierde, no existe el empate
Soy la pena de tus alegrías
La guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Guerra de noche y la guerra de día
Y los pongo a rezar
La guerra la mato sin darle un balazo
A la guerra le dan miedo los abrazos
La guerra con camuflaje se viste
Así nadie ve cuando se pone triste
La guerra pierde todas sus luchas
Cuando los enemigos escuchan
La guerra es más débil que fuerte
No aguanta la vida
Por eso se esconde en la muerte
Y los pongo a rezar
Y los pongo a rezar
@thomascristo1889
♪ ♪ ♪ Yo te miro y mi rabia te toca
Cuando grito sin usar la boca
Y mi furia se come a la gente
Porque muerde aunque no tenga dientes
El dolor no me causa problema
Hoy los dolores recitan poemas
El mundo me lo como sin plato
El miedo a mí me limpia los zapatos
El fuego lo derretí
Hoy las pesadillas no duermen
Porque piensan en mí
Hoy puedo ver lo que el otro no vio
Y los pongo a rezar aunque no crean en dios
Hoy las lagrimas lloran antes morir
Y a los libros de historia los pongo a escribir
Que le tiemblen las piernas al planeta tierra
Hoy yo vine a ganar
Y estoy hecho de guerra
(hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Y estoy hecho de guerra)
(Los pongo a rezar)
Soy el boquete
Que dejó la bomba que cayó
Lo que fecundó la madre que me parió
Desde que nací soy parte de este menú
Porque yo llegué al ovulo antes que tú
Soy la selva que corre descalza
En el medio del mar sobrevivo sin balsa
Soy el caudal que mueve la corriente
Los batallones que chocan de frente
Mis rivales que vengan de a dos
Hoy, ni siquiera los truenos me alzan la voz
Soy tu derrota, tus dos piernas rotas
El clavo en el pie que traspasó la bota
Soy la estrategia de cualquier combate
Hoy se gana o se pierde
No existe el empate
Soy las penas de tus alegrías
La guerra de noche y la guerra de día
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Guerra de noche y la guerra de día)
(Los pongo a rezar)
La guerra la mato sin darle un balazo
A la guerra le da miedo los abrazos
La guerra con camuflaje se viste
Así nadie ve cuando se pone triste
La guerra pierde todas sus luchas
Cuando los enemigos se escuchan
La guerra es más débil que fuerte
No aguanta la vida por eso se esconde en la muerte
(Y los pongo a rezar)
(Y los pongo a rezar) ♪ ♪
PD: Basta de guerras, políticos hijos de puta.
@ResidenteOfficial
Les presento "GUERRA" un video que grabamos entre el Libano y España. Dirigido por mi, espero les guste. Suscribete a este mi canal oficial https://goo.gl/Jwhgkx
@nadadenada1892
Eres el mejor sin duda alguna
@FabricioR17
Residente excelente hermano me gusta el mensaje!!
@Martin-ul4cl
Residente debo decir que admiro demasiado tu trabajo, es increíble lo que haces.
Habemos muchas personas que queremos un cambio más sin embargo sólo lo pensamos más no lo actuamos, es de admirar como tu pasas de el dicho al hecho.
Grande René!!
Una inspiración.
Saludos desde México
@lucascorrea7069
Residente te escucho desde que tengo 14 años (hoy 19), y todas tus canciones siempre me marcaron, pero está es simplemente única, te agradezco por enseñarme con tu música
@deimyduerto3789
Por esto es que una cosa es ser artista y otra ser famoso...
@letysalgadodbautista4486
totalmente
@JoseOrtiz-ot9iu
🔥✍🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
@gatonegro5842
Asi es por estas cosas es que se reconocen a los artistas de verdad....y tbm recordar q residente denuncia el trato q se le da a los refugiados de estos paises
@deimyduerto3789
Nunca había tenido tantos likes... Y cuando digo una cosa de verdad importante nadie me da likes...