He studied fine art for 8 years, before launching an independent career as a lyricist, performer and director of many his own music videos. His lyrics have been lauded by critics and studied by academics at universities around the world.
He is most recognised for his commitment to social justice, championing educational and native rights across Latin America. In November 2015, Residente received the Nobel Peace Summit Award for his commitment to social awareness and promoting peace. He has also served as the spokesperson for several UNICEF and Amnesty International campaigns.
Despite his success, Residente has never shied away from speaking his mind. In 2009, his work was notably censored for 3 years after he called the governor of Puerto Rico a “SOB" for laying off more than 30,000 public employees.
Hoy
Residente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voy a conquistarte
Aunque tú vengas de Venus y yo de Marte
Llegó el brujo de las brujas
Si tú eres agua y yo jabón, hagamos burbujas
Hoy, somos dos monos
Yo soy la pistola y tú eres el plomo
Yo soy tu John Lennon y tú mi Yoko Ono
Hoy te devoro
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevos de oro
La vaca tiene por los cuernos al toro
Hoy me enamoro antes de que venga el coro
Antes de que venga el coro
Hoy me enamoro antes de que venga el coro
Antes de que venga el coro
Hoy me enamoro
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Hoy, nos complementamos mi cielo
Tú eres el limón, yo soy ron con hielo
Nos complementamos sin rollos
Como salsa barbacoa con alitas de pollo
Hoy, cada uno trae su condimento
Tú pones los bloques yo mezclo el cemento
Hoy lo que quiero es que usted se mueva
Pa' que me saque palabras nuevas
Hoy te devoro
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevos de oro
La vaca tiene por los cuernos al toro
Hoy me enamoro antes de que venga el coro
Antes de que venga el coro
Hoy me enamoro antes de que venga el coro
Antes de que venga el coro
Hoy me enamoro
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Tus nalgas dándome un concierto
Y yo me derrito como chocolate en el desierto
Jamón con jamón, piel con piel
A ese panal hay que sacarle miel
Hoy, los cojos mueven las patas
Hoy, sin queso bailan hasta las ratas
Nadie se cansa, nadie se agota
Acá se baila hasta con la cadera rota
Hoy te devoro
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevos de oro
La vaca tiene por los cuernos al toro
Hoy me enamoro antes de que venga el coro
Antes de que venga el coro
Hoy me enamoro antes de que venga el coro
Antes de que venga el coro
Hoy me enamoro
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy
Hoy y hoy y hoy y hoy
The song "Hoy" by Residente is a love song about how two people from different worlds can complement each other and fall in love despite their differences. The lyrics emphasize the idea that today ("hoy") is the day to take a chance and pursue love, and that it is possible to conquer even the most unlikely of matches. The opening lines, "Hoy y hoy y hoy / Voy a conquistarte / Aunque tú vengas de Venus y yo de Marte," set the tone for the song and express the singer's determination to win over his love interest.
Throughout the song, Residente uses playful and creative metaphors to describe their relationship. For example, he compares themselves to monkeys and describes himself as a gun and his partner as the bullet. He also compares their love to soap bubbles and says that they complement each other like lemon and rum with ice. These metaphors illustrate how even though they might seem like an unlikely pair, they fit together perfectly.
The chorus repeats the phrase "Hoy te devoro" (Today I devour you), emphasizing the immediacy and intensity of their love. The lyrics also suggest that they are in a state of euphoria, with references to music and dancing ("Tus nalgas dándome un concierto / Y yo me derrito como chocolate en el desierto") and the idea that everyone is welcome to join in the celebration ("Acá se baila hasta con la cadera rota").
Overall, "Hoy" is a fun and upbeat love song that celebrates the idea that love can conquer all. Through clever metaphors and engaging imagery, Residente emphasizes the idea that two people with different backgrounds and experiences can complement each other and find happiness together.
Line by Line Meaning
Hoy y hoy y hoy
Today and today and today
Voy a conquistarte
I'm going to conquer you
Aunque tú vengas de Venus y yo de Marte
Even if you come from Venus and I come from Mars
Llegó el brujo de las brujas
The sorcerer of sorcerers has arrived
Si tú eres agua y yo jabón, hagamos burbujas
If you're water and I'm soap, let's make bubbles
Hoy, somos dos monos
Today, we are two monkeys
Yo soy la pistola y tú eres el plomo
I am the gun and you are the bullet
Mi florecita, aquí traigo el abono
My little flower, here I bring the fertilizer
Yo soy tu John Lennon y tú mi Yoko Ono
I am your John Lennon and you are my Yoko Ono
Hoy te devoro
Today I devour you
Hoy la gallina encontró al gallo de los huevos de oro
Today the hen found the rooster with the golden eggs
La vaca tiene por los cuernos al toro
The cow has the bull by the horns
Hoy me enamoro antes de que venga el coro
Today I fall in love before the chorus comes
Antes de que venga el coro
Before the chorus comes
Hoy nos complementamos mi cielo
Today we complement each other, my love
Tú eres el limón, yo soy ron con hielo
You are the lemon, I am rum with ice
Nos complementamos sin rollos
We complement each other without complications
Como salsa barbacoa con alitas de pollo
Like BBQ sauce with chicken wings
Hoy, cada uno trae su condimento
Today, each one brings their own seasoning
Tú pones los bloques yo mezclo el cemento
You put the blocks, I mix the cement
Hoy lo que quiero es que usted se mueva
Today what I want is for you to move
Pa' que me saque palabras nuevas
So you can get new words out of me
Tus nalgas dándome un concierto
Your buttocks giving me a concert
Y yo me derrito como chocolate en el desierto
And I melt like chocolate in the desert
Jamón con jamón, piel con piel
Ham with ham, skin with skin
A ese panal hay que sacarle miel
We have to get honey out of that honeycomb
Hoy, los cojos mueven las patas
Today, even the lame move their legs
Hoy, sin queso bailan hasta las ratas
Today, even rats dance without cheese
Nadie se cansa, nadie se agota
No one gets tired, no one gives up
Acá se baila hasta con la cadera rota
Here we dance even with a broken hip
Hoy y hoy y hoy
Today and today and today
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jeffrey Penalva, Rene Perez Joglar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elizabeth Blink
todos estamos de acuerdo con que Residente tiene los videos musicales mas raros de latino America?
Edgar Hernandez
Y es poreso que es uno de los mejores artistas de latinoamerica
Rick AirosZ
Zoe
L HJ
Residente lo que tiene son los Huevos de Oro
IMAGINAS CON ELIÁN
De acuerdo son los más locos pero los más buenos JAJAJAJAJA
EL MOISÉS45
No 😡
TIARE STELLA MARIS GATICA
gente: debemos dejar de hipersexualizar a la mujer
René: no se diga más, hipersexualicemos todo, TODO DIJEEEE XD
amor eterno René
Ser sans v:
Rene es un capo
Daniel Coaquira
xd
Ariel Galvan
Tal cual, de ahí algo previo en Bellacoso.