History
Ricardo was born in the village of Jocotenango, near Antigua, Guatemala to Ricardo Arjona Moscoso and Noemí Morales de Arjona. When he was three years of age he and his family moved to Guatemala City.
He spent some time as a teacher at a rural primary school, where he reputedly said he spent three hours giving lessons and the rest of the day playing football. This earned him a visit from a Ministry of Education representative, who was sent to evaluate the level of education amongst Ricardo Arjona's pupils. The representative found that the students' level of education was actually above average.
Ricardo Arjona was a talented basketball player, and he played for the team Leones de Marte. He also toured Central America as a member of the Selección de básquetbol de Guatemala (Guatemala's National Basketball Team); until recently he held the record for the most points scored in a single game by a Guatemalan player.
Although he initially enrolled in architecture and engineering subjects, he eventually graduated with a degree from the School of Communication Sciences at the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).
At USAC there is a library hall that bears his name. There is also a street named for him in his birthplace, Jocotenango, Guatemala.
Soledad
Ricardo Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se ríen pa ocultar cuánto les duele
Trapecistas con corbata y de señores
Y bufones como plagas en la tele
En el circo lo que aburre te entretiene
Hay perritos dando saltos como bobos
Y elefantes dirigiendo ministerios
Acrobatas de moto y cementerio
En el circo si no mata es un remedio
Mimos sin libertad
El alma muere si eres marioneta
Circo de soledad
La crisis jubiló a otro poeta
Verdades que traen trampa en la maleta
Personajes que aman tanto al proletario
Que se vuelven magos y los multiplican
Joroba como buenos dromedarios
Pa ocultar lo que el domingo purifican
En el circo si estás cerca te salpican
Siempre habrá un buen domador pal que se deje
Y arlequines que se presten pa comprarlos
Está el tigre que se come al que se queje
Y el caballo que acaricias pa montarlo
En el circo al que piensa hay que asustarlo
Mimos sin libertad
El alma muere si eres marioneta
Circo de soledad
La crisis jubiló a otro poeta
El circo sobrevive con piruetas
Serás el tira fuego o el bufón
Quien tire los cuchillos o el faquir
Serás el boletero o el patrón
O el que aplaste a los otros pa subir
Mimos sin libertad
El alma muere si eres marioneta
Circo de soledad
La crisis jubiló a otro poeta
Y un niño recibiendo la estafeta
The song "Soledad" by Ricardo Arjona talks about the circus as a metaphor for society. The circus represents a world that is entertaining, but also deceiving and full of pain. The first verse talks about the different characters that appear in the circus: clowns that hide their pain behind a smiling façade, trapeze artists that look like gentlemen but are anything but, and buffoons that are ubiquitous on television. The circus is a place where things that are boring in real life become interesting, but only because they are twisted and distorted.
The second verse talks about the animals that appear in the circus. Dancing dogs and elephants that direct government ministries are an absurdity and a clear indication of the frivolity of the circus. Even assassins with cute nicknames perform acrobatic feats on motorcycles in graveyards. In the circus, if something doesn't kill you, it can be a treatment.
The chorus presents two different ideas. First, the idea that living life as a mime, without freedom, is a form of slow death for the soul. Second, that the circus is a place of loneliness, where the crisis has left many poets unemployed. The truth is a trap that comes in a suitcase.
In the third verse, the circus represents politics. The magician, who creates illusions and multiplies them, represents politicians who claim to love the proletariat while taking advantage of them. The hunchbacked performers symbolize the Sunday mass rituals that attempt to cover up unpleasant truths. If one gets too close to the circus, they will be splashed.
The final verse describes how individuals have to assume different roles in the circus of life. You can either be the fire jumper, the clown, the knife thrower or the acrobat. But you can also be the ticket seller, the boss, or the person who steps on others to rise up. In the end, a child is shown receiving the baton of this tradition, which only perpetuates the cycle of isolation and society's lack of authenticity.
Line by Line Meaning
Hay payasos con sonrisas de colores
Que se ríen pa ocultar cuánto les duele
Trapecistas con corbata y de señores
Y bufones como plagas en la tele
En el circo lo que aburre te entretiene
There are clowns with colorful smiles, who laugh to hide their pain, trapeze artists in suits, and buffoons all over TV. In the circus, what bores you entertains you.
Hay perritos dando saltos como bobos
Y elefantes dirigiendo ministerios
Sicarios con simpáticos apodos
Acrobatas de moto y cementerio
En el circo si no mata es un remedio
There are dogs jumping around like fools, and elephants running ministries. Hitmen with cute nicknames, motorcyclist acrobats in cemeteries. In the circus, if no one dies, it's a remedy.
Mimos sin libertad
El alma muere si eres marioneta
Circo de soledad
La crisis jubiló a otro poeta
Verdades que traen trampa en la maleta
Mimes without freedom, the soul dies if you're a puppet. Circus of loneliness, the crisis retired another poet. Truths that come with a trap in the suitcase.
Personajes que aman tanto al proletario
Que se vuelven magos y los multiplican
Joroba como buenos dromedarios
Pa ocultar lo que el domingo purifican
En el circo si estás cerca te salpican
Characters who love the working class so much they become magicians and multiply them. Humpbacks like good dromedaries to hide what they purify on Sunday. In the circus, if you're close, they splash you.
Siempre habrá un buen domador pal que se deje
Y arlequines que se presten pa comprarlos
Está el tigre que se come al que se queje
Y el caballo que acaricias pa montarlo
En el circo al que piensa hay que asustarlo
There will always be a good tamer for those who submit, and harlequins who will lend themselves to buy them. There's a tiger that eats those who complain and a horse you pet before you ride. In the circus, you have to scare those who think.
Serás el tira fuego o el bufón
Quien tire los cuchillos o el faquir
Serás el boletero o el patrón
O el que aplaste a los otros pa subir
Mimos sin libertad
El alma muere si eres marioneta
Circo de soledad
La crisis jubiló a otro poeta
Y un niño recibiendo la estafeta
You'll be the fire-eater or the clown, the knife thrower or the fakir. You'll be the ticket seller or the boss, or the one who steps on others to rise. Mimes without freedom, the soul dies if you're a puppet. Circus of loneliness, the crisis retired another poet. And a child receiving the baton.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RICARDO ARJONA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dina Rivera
Un hotel que no es de nadie
Una cama que no es mía
Se me muere un día más
Un avión a cualquier parte
Una mano que saluda
No recuerdo bien quién es
Un saludo de Internet
Una novia en la cartera
Y una foto con los fans
El zapping en la tele
Buscando algún remedio
Contra la soledad
Soledad acompañada
Soledad endemoniada
Tantos gritos, tantas luces
Tanta gente y soledad
Soledad de no estar solo
Soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena
Tanta ausencia por cantar
Soledad de andar buscando
Soledad de deshacerse
Deshacerse de esos sueños
Que se hicieron realidad
Soledad
Un sueño de pastilla
Un café que me incorpora
Un diario bajo la puerta
A las diez una entrevista
Trae consigo algo de muerte
Y se roba algo de mí
Mientras que un itinerario
Me maneja por la vida
Como pieza de ajedrez
Si cantar por vocación
No es cuestión de calendario
Sino de respirar
Soledad acompañada
Soledad endemoniada
Tantos gritos, tantas luces
Tanta gente y soledad
Soledad de no estar solo
Soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena
Tanta ausencia por cantar
Soledad de andar buscando
Soledad de deshacerse
Deshacerse de esos sueños
Que se hicieron realidad
Soledad
¿A dónde va la prisa, los aplausos, las canciones?
¿A irá ese tiempo que gané o que perdí, cantando?
Oscar Martines
Un hotel que no es de nadie, una cama que no es mÃa
se me muere un dÃa más.
Un avión a cualquier parte, una mano que saluda,
no recuerdo bien quién es.
Un saludo de Internet, una novia en la cartera
why una foto con los fans.
El salir en la tele
buscando algún remedio contra la soledad.
Soledad acompaÃada, soledad endemoniada.
Tantos gritos, tantas luces, tanta gente why soledad.
Soledad de no estar solo, soledad de andar pensando
si valdrá algún dÃa la pena tanta ausencia por cantar.
Soledad de andar buscando, soledad de deshacerse,
deshacerse de esos sueÃos que se hicieron realidad.
Soledad de no estar solo, soledad de andar pensando
si valdrá algún dÃa la pena tanta ausencia por cantar.
Un sueÃo de pastilla, un café que me incorpora
un diario bajo la puerta.
A las 10 una entrevista trae consigo algo de muerte
why se roba algo de mÃ,
mientras que un itinerario me maneja por la vida
como pieza de ajedrez.
Si cantar por vocación no es cuestión de calendario
sino de respirar.
Soledad acompaÃada.....
¿A dónde va la prisa, los aplausos, las canciones?
¿A dónde va ese tiempo que gané o que perdà cantando?
Mariana Gómez
un hotel que no es de nadie,
una cama que no es mia,
se me muere un dia mas.
un avion a cualquier parte,
una mano que saluda,
no recuerdo bien quien es.
un saludo de internet,
una novia en la cartera
y una foto con los fans
el sapin en la tele
buscando algun remedio
contra la soledad.
soledad acompañada
soledad endemoniada
tantos gritos tantas luces
tanta gente y soledad
soledad de no estar solo
soledad de andar
pensando si valdra
algun dia la pena
tanta aucensia por cantar
soledad.
un sueño de pstillas
un cafe que me incorpora
un diario bajo la puerta
alas diez una entrevista
trae consigo algo de muerte
y se roba algo de mi
mientras que un itineraro
me maneja por la vida
como pieza de ajedrez
si cantar por vocacion no
es cuestion de calendario
si no de respirar.
A donde va la prisa
los aplausos las
canciones
a donde va ese tiempo
que gane o que
perdi
cantando.
Jerzy Roa
La soledad es para valiente ya que en esos momentos realmente nos conocemos realmente y solo los valientes se aceptan sin condición hermoso tema
jon Franco
Entendido
Huevos
yolanda silva gomez
Así es 🍀
Gladys Patricia Gallo Bergara
Yo creo que no vinimos a éste mundo para transitarlo en soledad... soledad endemoniada...
luis escobar
Total de acuerdo contigo
wilson leon
Soy un valiente refugiado en la soledad..
ricardo senarruzza
Creía que la soledad era estar solo, soledad es estar con alguien que te hace sentir solo
Dina Rivera
Un hotel que no es de nadie
Una cama que no es mía
Se me muere un día más
Un avión a cualquier parte
Una mano que saluda
No recuerdo bien quién es
Un saludo de Internet
Una novia en la cartera
Y una foto con los fans
El zapping en la tele
Buscando algún remedio
Contra la soledad
Soledad acompañada
Soledad endemoniada
Tantos gritos, tantas luces
Tanta gente y soledad
Soledad de no estar solo
Soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena
Tanta ausencia por cantar
Soledad de andar buscando
Soledad de deshacerse
Deshacerse de esos sueños
Que se hicieron realidad
Soledad
Un sueño de pastilla
Un café que me incorpora
Un diario bajo la puerta
A las diez una entrevista
Trae consigo algo de muerte
Y se roba algo de mí
Mientras que un itinerario
Me maneja por la vida
Como pieza de ajedrez
Si cantar por vocación
No es cuestión de calendario
Sino de respirar
Soledad acompañada
Soledad endemoniada
Tantos gritos, tantas luces
Tanta gente y soledad
Soledad de no estar solo
Soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena
Tanta ausencia por cantar
Soledad de andar buscando
Soledad de deshacerse
Deshacerse de esos sueños
Que se hicieron realidad
Soledad
¿A dónde va la prisa, los aplausos, las canciones?
¿A irá ese tiempo que gané o que perdí, cantando?
germany2006hh
Hermosa canción. En mi soledad me acompañó un fusil, libros que aprendí y me hizo conocer el mundo.Ahora en mi soledad todo eso me sirvió y en esa soledad aprendí a reconocer que nunca estaba solo. Aprendí a querer más a mi familia y las personas que fui conociendo en el camino . Si es que vale la pena esa soledad, yo puedo decir que sí, pq en ello hubo, hay y habrá mucho de bueno que se podrá hacer siempre. Soledad por estar aislado no. Soledad por querer algo bueno para uno y los suyos, sí.
Yuyi Cardona
de las mejores que tiene Arjona, me llena el alma