Bobby Cruz (born February 1, 1937) is a salsa singer and religious minister. His seminal professional pairing with Richie Ray is one of the longest-lived partnerships in Latino music, lasting over 40 years. His wide vocal range and quiet, gentlemanly demeanor has earned Cruz enormous popularity over the years.
Yo Soy Babalu
Richie Ray & Bobby Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Que Babalú me dijo a mí
Que Babalú me dijo a mí
Yo sé quien te está velando
Y sé quien te está tirando
Pero a ti no te entra ná
Yo siempre te estoy cuidando
Pa' que no te pase ná
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Ay, que yo suelto mi perro
Cojo mi muleta
Me pongo mi capo, ay camino pa′ allá
Y en cuanto yo llegue
Todos se te irán, todos se te irán
Y pa' quien lo tira
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Ahí na' má!
Llamo a Babalú, él viene pa′ acá
Babalú conmigo anda
Ay, que yo llamo a Babalú
Y él viene pa′ acá
Porque Babalú conmigo anda
Llamo a Babalú
Él viene pa' acá
Babalú conmigo anda
Que tú me tiras fluidos
Y te vas para atrás
Porque Babalú conmigo anda
Llamo a Babalú
Él viene pa′ acá
Babalú conmigo anda
Ay, que yo traigo saoco
Y tú lo verás
Que Babalú conmigo anda
Llamo a Babalú, él viene pa' acá
Babalú conmigo anda
Llamo a Babalú, él viene pa′ acá
Babalú conmigo anda
Llamo a Babalú, él viene pa' acá
Babalú conmigo anda
The song "Yo Soy Babalú" by Richie Ray & Bobby Cruz is about Babalú Ayé, a deity in the Yoruba religion who is known as the protector of infectious diseases. The lyrics are sung from the perspective of Babalú Ayé and describe his role in the world, as well as his ability to protect and care for those who call upon him. The repetitive chorus "Yo soy Babalú, camino a ra rá y con mi trabajo la tierra temblá" ("I am Babalú, walking with my work and making the earth tremble") emphasizes Babalú Ayé's power and presence.
The lyrics also mention the use of muletas (crutches) and capas (capes), which are associated with Babalú Ayé in his traditional representation. The mention of bringing saoco (a traditional Cuban drink made with rum and coconut water) suggests a celebratory aspect to the song, as Babalú Ayé is also considered a deity of good fortune and abundance. The use of fluidos (liquids) in the lyrics alludes to Babalú Ayé's role in healing and curing diseases.
Line by Line Meaning
¡Ahí na′ má!
Exclamation of excitement or approval
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
Yo soy Babalú, camino a ra rá
Y con mi trabajo la tierra temblá
I am Babalú, known for making the earth quake with my hard work
Que Babalú me dijo a mí
Yo soy quien te está cuidando
Que Babalú me dijo a mí
Yo sé quien te está velando
Y sé quien te está tirando
Pero a ti no te entra ná
Babalú told me that he is the one who is watching over and protecting me, but I am oblivious to it and do not understand
Yo siempre te estoy cuidando
Pa' que no te pase ná
I am always protecting you so that nothing bad happens to you
Ay, que yo suelto mi perro
Cojo mi muleta
Me pongo mi capo, ay camino pa′ allá
Y en cuanto yo llegue
Todos se te irán, todos se te irán
Y pa' quien lo tira
When I let my dog go, grab my cane, and put on my hat, everyone who is bothering you will leave as soon as I arrive
Llamo a Babalú, él viene pa′ acá
Babalú conmigo anda
I call Babalú and he comes to where I am, and he is always by my side
Que tú me tiras fluidos
Y te vas para atrás
Porque Babalú conmigo anda
You might try to harm me with your spells, but Babalú is always by my side and protects me
Ay, que yo traigo saoco
Y tú lo verás
Que Babalú conmigo anda
I have power and authority that you will see, because Babalú is always with me
Writer(s): Ricardo Maldando, Roberto Cruz
Contributed by Colin S. Suggest a correction in the comments below.
@1019046350
Soy metalero a mas no poder, pero esta musica es simplemente increible, me siento orgulloso de ser latino!!
@Maurody
Same!!
@animaobscura884
la salsa es muy poderosa
@latinamericansongssubtitle7614
Y a mi también, pero este tema es re heavy man, no se necesita guitarras afinadas graves para hacer musica pesada
@paulacastro1158
Confirmamos :v
@soleada1988
TOTAAAAAAAAAAAAL, por muy rocanrol que unx sea, la salsa está en las venas!
@barlahamaguirre6567
Ese tema es lo que uno puede llamar un clásico de los clásicos. Los acordes del piano son una delicia y la segunda voz de Richie es mucha armonía. Grande canción.
@fernandomartinez3210
No lo escuchaba desde los años 70, tremendo tema, de Colombia un admirador de RICHIE Ray y Boby Cruz
@valeriamunozsalazar1584
Babalú me dijo a mí, yo soy quién te está cuidando. 🙌🏽
@hlrh1974
En colombia, son una de las orquestas mas queridas e inolvidables. este es un fiel ejemplo de musica que no es posible realizar, en estos tiempos. ya no hay este talento