He draws most of his inspiration from artists like Renaud or George Brassens to write songs about racism, origins...
He was consacrated revelation of the year for the "Victoires de la Musique" in 2005.
His second album, L'Ange de mon Démon was released on March 19th, 2007.
His third album "L'un et L'autre" was released in 2009.
À quoi ça rime
Ridan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On m’dit qu’ailleurs c’est mieux, mais c’est la même où que tu ailles
On s’dit qu’on est tous potes, mais entre nous on se graille
Des vampires assoiffés, le seul remède c’est l’ail
D’où ça vient, je sais pas mais je sais que ça va, puis que ça vient
L’odeur de l’argent fait peut-être de nous des bons à rien
Chacun son instant rose pendant que le reste reste grisé
J’ai plus de couleur dans ma vie, mon rêve en est brisé
Pas de police sans bavure, et pas de bons textes sans rature
Faudrait qu’on sache dire non, qu’on sache provoquer la chance
La même qui mène la danse, et la même qui paie mes créances
Ma vie est lourde et belle comme une machine salement huilée
Trop de parents ont des soucis et leurs gosses laissé filer
Tout n’est plus si beau qu’une fille qui marche sans défiler
Ma vie c’est aussi ça, je la chope et je la défile là
Je crois que j’ai tout essayé, mon cœur reste en dérive
Mis de coté ma salive pour que le silence vienne et me délivre
D’un livre à l’eau de larmes, mon flot coule, j’ai peur d’oublier
Une page de tourné, l’image se fixe de marbre comme un pilier
Empiler les histoires les unes sur les autres
À force d’accumuler, c’est clair y’en a toujours une qui se vautre
On a beau dire tout ce qu’on veut, tout ce qu’on peut pendant le combat
Seuls les mots l’entourent mais y’a qu’un round et tu la perdras
Apprendre à perdre c’est le jeu, donc accepter
La faiblesse de l’autre, avec amour et pas par fierté
En fait c’est complètement l’inverse de tout ce qu’on pensait
L’orgueil bouffe notre âme et c’est la larme qui vient compenser
Le beau prince, mince, élancé que toutes celles cherchaient,
Le rêve est brisé, et dans mon arbre je reste perché
Accroché aux sentiments, de haut j’observe les dégâts,
Le dégoût m’obsède, je veux disparaître sans le moindre émoi
The lyrics of Ridan's song "À quoi ça rime" delve into themes of disillusionment, societal expectations, and the complexities of human relationships. The song begins by expressing the desire to build a future that shines like a flash in the pan. The singer is told that elsewhere is better, but wherever one goes, the same issues persist. The idea of friendship is also questioned, as the lyrics suggest that even among friends, there is a tendency to bicker and compete. They compare these conflicts to thirsty vampires, with the only solution being garlic.
The lyrics continue to explore various contradictions and ironies in life. It touches on the notion that money can sometimes define one's worth, leaving little color or joy in life. The lines hint at the idea that everything has a cost and a consequence – there are no quotes without invoices, no love without heartbreak, no law enforcement without abuse, and no good texts without mistakes. The singer suggests that it would be beneficial to learn to say no and take chances, as it is the same chance that leads the dance and pays their debts.
The song also reflects on the heaviness of life, using the metaphor of a machine that is heavily oiled but also burdened. The lyrics highlight the struggles of parents, their worries, and how some children are left to drift away. The perspective shifts to admiring the beauty of a girl walking confidently without needing to conform to standards or showcase herself. The singer sees their own life as a mix of all these experiences, grasping and scrolling through it.
The lyrics then express a sense of trying everything but still feeling adrift and lost. The desire for silence and the fear of forgetting are expressed. Turning a page is likened to fixing an image in stone like a pillar. The lyrics acknowledge that as one piles up stories, there will always be one that fails. Despite saying everything one wants and can during the fight, ultimately, only words surround it, and one will lose the round.
The song shifts to the concept of learning how to lose and accepting the weakness of others with love rather than pride. It challenges preconceived notions and suggests that pride corrodes the soul, leading to tears as compensation. The lyrics paint a picture of a prince who everyone sought, but that dream is shattered, leaving the singer perched in their own tree. From this vantage point, they observe the damages, feeling overwhelmed by disgust and yearning to disappear without any emotion.
Overall, "À quoi ça rime" presents a series of introspective reflections on life's contradictions, disappointments, and the longing for authenticity and connection.
Line by Line Meaning
On s’bâtit un avenir qui brille comme un feu d’paille
We build a future that shines like a fleeting flame
On m’dit qu’ailleurs c’est mieux, mais c’est la même où que tu ailles
They tell me elsewhere is better, but it's all the same wherever you go
On s’dit qu’on est tous potes, mais entre nous on se graille
We say we're all friends, but we constantly criticize each other
Des vampires assoiffés, le seul remède c’est l’ail
Thirsty vampires, the only remedy is garlic
D’où ça vient, je sais pas mais je sais que ça va, puis que ça vient
Where it comes from, I don't know but I know that it comes and goes
L’odeur de l’argent fait peut-être de nous des bons à rien
The smell of money might turn us into good-for-nothings
Chacun son instant rose pendant que le reste reste grisé
Everyone has their moment of happiness while the rest remains dull
J’ai plus de couleur dans ma vie, mon rêve en est brisé
I have lost color in my life, my dream is shattered
Y’a pas de devis sans facture, pas de che-ri sans fracture
There's no estimate without an invoice, no darling without a fracture
Pas de police sans bavure, et pas de bons textes sans rature
No police without misconduct, and no good texts without mistakes
Faudrait qu’on sache dire non, qu’on sache provoquer la chance
We should know how to say no, how to provoke luck
La même qui mène la danse, et la même qui paie mes créances
The same one who leads the dance, and the same one who pays my debts
Ma vie est lourde et belle comme une machine salement huilée
My life is heavy and beautiful like a machine that is heavily oiled
Trop de parents ont des soucis et leurs gosses laissé filer
Too many parents have worries and let their kids slip away
Tout n’est plus si beau qu’une fille qui marche sans défiler
Nothing is as beautiful as a girl who walks without catwalk
Ma vie c’est aussi ça, je la chope et je la défile là
That's also my life, I capture it and I scroll through it
Je crois que j’ai tout essayé, mon cœur reste en dérive
I believe I've tried everything, but my heart remains adrift
Mis de coté ma salive pour que le silence vienne et me délivre
I set aside my words so that silence comes and sets me free
D’un livre à l’eau de larmes, mon flot coule, j’ai peur d’oublier
From a tear-stained book, my flow streams, I'm afraid of forgetting
Une page de tourné, l’image se fixe de marbre comme un pilier
A page is turned, the image solidifies like a pillar of marble
Empiler les histoires les unes sur les autres
Stacking stories on top of each other
À force d’accumuler, c’est clair y’en a toujours une qui se vautre
By accumulating, it's clear that one of them will always stumble
On a beau dire tout ce qu’on veut, tout ce qu’on peut pendant le combat
We can say whatever we want, whatever we can during the fight
Seuls les mots l’entourent mais y’a qu’un round et tu la perdras
Only words surround it, but there's only one round and you'll lose it
Apprendre à perdre c’est le jeu, donc accepter
Learning to lose is part of the game, so accept it
La faiblesse de l’autre, avec amour et pas par fierté
The weakness of the other, with love and not pride
En fait c’est complètement l’inverse de tout ce qu’on pensait
In fact, it's completely the opposite of what we thought
L’orgueil bouffe notre âme et c’est la larme qui vient compenser
Pride devours our soul and it's the tear that comes to compensate
Le beau prince, mince, élancé que toutes celles cherchaient
The handsome, slim, elegant prince that all the girls were looking for
Le rêve est brisé, et dans mon arbre je reste perché
The dream is shattered, and I remain perched in my tree
Accroché aux sentiments, de haut j’observe les dégâts
Hanging on to emotions, I observe the damages from above
Le dégoût m’obsède, je veux disparaître sans le moindre émoi
Disgust obsesses me, I want to disappear without any emotion
Lyrics © Universal Music Publishing Group, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB FRANCE
Written by: ALAIN LUC OLIVIER FELIX, NADIR KOUIDRI, JEROME LAURENT PARET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind