He draws most of his inspiration from artists like Renaud or George Brassens to write songs about racism, origins...
He was consacrated revelation of the year for the "Victoires de la Musique" in 2005.
His second album, L'Ange de mon Démon was released on March 19th, 2007.
His third album "L'un et L'autre" was released in 2009.
Madame La République
Ridan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si ce n'est pas le cas je le prendrais comme le devoir de ma conscience
Vous savez bien que nombre de gens ne se reconnaissent plus dans la France
Et préfèrent s'enfuir au loin pour pouvoir y tenter leur chance
Votre République d'exclusion est une honte pour la nation
Tout comme celle d'intégration qui va céder sous la pression
Vous n'avez point les armes qu'il faut pour pouvoir taire une conviction
Ouvrant les vannes d'une folie que vous ne pourrez point contrôler
Même plastifiés les droits de l'homme ne pourront plus être protégés
Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?
Si ce n'est pas le cas je le prendrai comme le devoir de ma conscience
Madame la République française qui répondra de ces doléances
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Et la justice qu'en pense-t-elle puisqu'elle ne peut point s'exprimer
Elle s'exécute convenablement sous la pression de l'Elysée
Mettant en cause l'un des fondements de la structure démocratique
Qu'on interfère dans les affaires quand ces dernières deviennent critiques
Usant de procédés injustes, des républiques bananières
Comme un joker sorti de sa manche que l'on appelle raison d'Etat
Mais quand l'Etat manque de raison c'est balance qui penche
Et on se cache derrière ça juste comme une femme sous la burqa
Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?
Si ce n'est pas le cas je le prendrai comme le devoir de ma conscience
Madame la République française qui répondra de ces doléances
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Dans la Chambre des députés on appelle au dialogue de sourds
Et ça chante et ça caquette pour être le coq de la basse-cour
C'est le bordel dans cette piaule faudrait penser à faire le ménage
La dernière fois que cela fut fait devait datée du Moyen Âge
Chacun y va de son coup de gueule donnant ses lois incohérentes
Mais commencer par s'écouter serait peut-être la base d'une bonne entente
Messieurs les députés de France souriez donc vous êtes filmés
Vous êtes devenus les nouvelles stars de cette France réalité
The song Madame La République by French artist Ridan is a powerful and introspective commentary on the state of French society and its governance. The song's chorus begins with an earnest question directed at the titular Madame La République: "Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?" (Madam the French Republic, do I have the right to say what I am thinking?) This question is repeated throughout the song, bringing attention to the struggles of people who feel like they are being silenced or marginalized by their government.
The song delves into issues such as exclusion, integration, and the erosion of democratic values. It highlights the flaws and failures of the French government, as well as the corruption and dismissal of concerns that occur in the French justice system. Ridan calls out the French parliament for its inability to engage in constructive dialogue and compromise, as they are too focused on selfish political ambitions.
The last line of the chorus, "je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France" (I am neither a whore nor submissive, I am a citizen of France), is a reference to a feminist movement of the same name that fights against the oppression of women. Ridan uses this line to underscore the importance of standing up for oneself and not being silent in the face of injustice.
Line by Line Meaning
Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?
As a citizen of France, do I have the right to express my thoughts to the government?
Si ce n'est pas le cas je le prendrais comme le devoir de ma conscience
If not, then I will consider it my moral duty to speak up.
Vous savez bien que nombre de gens ne se reconnaissent plus dans la France
Many people no longer feel represented in France.
Et préfèrent s'enfuir au loin pour pouvoir y tenter leur chance
They choose to leave in search of better opportunities elsewhere.
Votre République d'exclusion est une honte pour la nation
A Republic that excludes its own citizens is a disgrace to the nation.
Tout comme celle d'intégration qui va céder sous la pression
Similarly, an integration policy that gives in to pressure is also flawed.
Vous n'avez point les armes qu'il faut pour pouvoir taire une conviction
The government lacks the means to silence a conviction.
Ouvrant les vannes d'une folie que vous ne pourrez point contrôler
This unleashes a madness that cannot be controlled.
L'identité de tout un peuple ne peut s'écrire sur ce papier
The identity of a whole people cannot be written on a piece of paper.
Même plastifiés les droits de l'homme ne pourront plus être protégés
Even if human rights are laminated, they can no longer be protected.
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
I am not a prostitute, nor submissive, but a citizen of France.
Et la justice qu'en pense-t-elle puisqu'elle ne peut point s'exprimer
What about justice that cannot express itself freely?
Elle s'exécute convenablement sous la pression de l'Elysée
It executes orders under pressure from the Elysée Palace.
Mettant en cause l'un des fondements de la structure démocratique
This undermines one of the foundations of the democratic structure.
Qu'on interfère dans les affaires quand ces dernières deviennent critiques
Interference in affairs is only when things become critical.
Usant de procédés injustes, des républiques bananières
Resorting to unjust tactics, like banana republics do.
Comme un joker sorti de sa manche que l'on appelle raison d'Etat
It's like playing a trump card and calling it 'reason of State'.
Mais quand l'Etat manque de raison c'est balance qui penche
But when the State lacks reason, it is the balance that tilts.
Et on se cache derrière ça juste comme une femme sous la burqa
And we hide behind this, just like a woman under a burqa.
Dans la Chambre des députés on appelle au dialogue de sourds
In the Chamber of Deputies, we have reached an impasse.
Et ça chante et ça caquette pour être le coq de la basse-cour
Everyone is trying to be the head rooster, singing and squawking.
C'est le bordel dans cette piaule faudrait penser à faire le ménage
It's a mess in this room, we need to clean it up.
La dernière fois que cela fut fait devait datée du Moyen Âge
The last time it was done must have been during the Middle Ages.
Chacun y va de son coup de gueule donnant ses lois incohérentes
Everyone is making noise, proposing their own incoherent laws.
Mais commencer par s'écouter serait peut-être la base d'une bonne entente
Perhaps starting with listening to each other would be the basis for a good understanding.
Messieurs les députés de France souriez donc vous êtes filmés
French deputies, smile, you are being filmed.
Vous êtes devenus les nouvelles stars de cette France réalité
You have become the new stars of this French reality.
Contributed by Charlotte V. Suggest a correction in the comments below.
@felixndayisdebologne9725
Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?
Si ce n'est pas le cas je le prendrais comme le devoir de ma conscience
Vous savez bien que nombre de gens ne se reconnaissent plus dans la France
Et préfèrent s'enfuir au loin pour pouvoir y tenter leur chance
Votre République d'exclusion est une honte pour la nation
Tout comme celle d'intégration qui va céder sous la pression
Vous n'avez point les armes qu'il faut pour pouvoir taire une conviction
Ouvrant les vannes d'une folie que vous ne pourrez point contrôler
L'identité de tout un peuple ne peut s'écrire sur ce papier
Même plastifiés les droits de l'homme ne pourront plus être protégés
Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?
Si ce n'est pas le cas je le prendrais comme le devoir de ma conscience
Madame la République française qui répondra de ces doléances
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Et la justice qu'en pense-t-elle puisqu'elle ne peut point s'exprimer
Elle s'exécute convenablement sous la pression de l'Elysée
Mettant en cause l'un des fondements de la structure démocratique
Qu'on interfère dans les affaires quand ces dernières deviennent critiques
Usant de procédés injustes, des républiques bananières
Comme un joker sorti de sa manche que l'on appelle raison d'Etat
Mais quand l'Etat manque de raison c'est balance qui penche
Et on se cache derrière ça juste comme une femme sous la burqa
Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?
Si ce n'est pas le cas je le prendrais comme le devoir de ma conscience
Madame la République française qui répondra de ces doléances
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Dans la Chambre des députés on appelle au dialogue de sourds
Et ça chante et ça caquette pour être le coq de la basse-cour
C'est le bordel dans cette piaule faudrait penser à faire le ménage
La dernière fois que cela fut fait devait datée du Moyen Âge
Chacun y va de son coup de gueule donnant ses lois incohérentes
Mais commencer par s'écouter serait peut-être la base d'une bonne entente
Messieurs les députés de France souriez donc vous êtes filmés
Vous êtes devenus les nouvelles stars de cette France réalité
Madame la République française aurais-je le droit de dire ce que je pense?
Si ce n'est pas le cas je le prendrais comme le devoir de ma conscience
Madame la République française qui répondra de ces doléances
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
Je suis ni pute, ni soumise, je suis un citoyen de France
@citoyenlamda4270
La République dans la PEAU !!!!
Paix sociale entre classes
Empathie sociale entre classes
Alchimie sociale de Toutes les classes
Unité Nationale de Notre France !!!!
Je m'appelle Brahim, en français Abraham, sous pseudonyme citoyenlambda42.
J'ai souvent écrit des commentaires sur l'Islam en France.
Ma compréhension du terme séparatisme :
Utiliser une identité particulière, qui est bien légale ou illégale pour tous et légitime pour le porteur de cette identité particulière, mais ensuite:
S'EN SERVIR POUR SE COUPER DE L'IDENTITÉ NATIONALE FRANÇAISE ET POUR DÉTRUIRE LA RÉPUBLIQUE.
Exemples :
Separatismes territoriaux :
Se dire corse, basque, forézien mais NON FRANÇAIS, en réalité tous ces endroits font partie de France et de sa diversité territoriale, être français et corse, basque, forézien ne pose aucun problème, c'est la solution......
Separatismes politiques:
Se dire anarchiste, royaliste, skinhead puis cacher des armes pour projeter le renversement de la République Française est évidemment illégal, illégitime, dangereux et interdit.
Ces mouvements politiques formulés, comme tel, sont interdits, ceux qui demandent de réaliser ces objectifs, par la politique, agissent sans violence, ils sont souvent surveillés à cause des individus ayant les mêmes idées qu'eux et qui sont violents.
Separatismes religieux:
Se dire chrétiens, judaïques, bouddhistes ou musulmans et NON FRANÇAIS est aussi une forme de séparatisme.
Pour les français, dans le cadre des libertés fondamentales de Conscience et de Culte, rien n'empêche d'être, chrétien, athée, agnostique, judaïque, bouddhiste ou musulman ou autre, c'est tout à fait possible, c'est aussi la solution pour le Vivre-Ensemble, serein en France. Se sentir français et appartenant aussi à une communauté philosophique ou religieuse est bien là solution, chaque français aura à cœur de vivre sa citoyenneté et exceller d'oeuvres citoyennes sous l'impulsion de ces convictions philosophiques ou religieuses, qu'il gardera discrètes, dans le cadre de la laïcité à l'Ecole et en Entreprise et tout autre endroit le demandant clairement dans le règlement intérieur.
J'ai choisi, dans le cadre de cette liberté de Conscience, l'Islam, j'ai compris que les injonctions religieuses écoutées dans les mosquées en France, les injonctions du Coran et de la Tradition Prophétique de Mohammed se pratiquent dans le cadre de la République, de Notre France.
Assumant pleinement la Culture Française comme élément de mon identité personnelle, mon identité française, je pense et m'exprime clairement en français, réagit, ressent, m'émeut comme le reste des français........
La France dans la peau.......
Les mœurs françaises dans le cadre l'Islam
Les mœurs islamiques dans le cadre de la France.
Ce n'est pas le Coran qui va me le reprocher, car les Prophètes de Dieu des différentes époques et lieux se sont exprimés dans la langue et la culture de leur peuple, ils ne doutaient pas de leur appartenance à leur propre peuple, ni ne doutaient de la vie culturelle de leur peuple. Ils orientaient les gens de leur peuple, corps et âme, vers Dieu.
Les origines étrangères ou les remarques de certaines personnes ne doivent pas nous faire douter que nous sommes français à part entière comme les autres, bien que nos parents viennent d'ailleurs.
Nos actions citoyennes feront taire ces mauvaises langues.
Grand Bien nous Fasse pour retrouver Bonheur, Paix, Justice et Prospérité et que chacun chemine sereinement vers la Vérité de Notre Existence !!!!
Vive la République !!!!
Vive la France !!!!
@mariannefaivre9776
Tellement d'actualité en 2024 bravo Ridan
@kevinsimon5697
merci pour tes parole ^^ ridan tu etait une personne altruiste et avec grand coeur courage
@parkerdeland1698
Superbe chanson, les paroles sont subtiles, les mots bien choisis, rien à dire. Ridan tu fais parti du cercle des poetes contemporains ! Pour ceux qui connaissent pas Ridan, il a fait beaucoup d'autres belles chansons, allez voir !
@mariannefaivre9776
J'adore cette chanson et aussi Ridan grand talent
@samidjemaa8104
C'est juste de l'art magnifique chanson .✊️👍
@soumise29
j adore cette chanson ... si seulement le juste milieu pouvait exister ... ca serait le paradis sur terre. que chaqu un puisse vivre sans craintes, en restant lui meme. ;)
@lebontemps4832
si seulement le juste milieu pouvait exister
@nathalieboudreault8874
Je ne te connaissais pas je te découvre avec la première chanson, Elle pleure notre planète et maintenant celle ci. Bravo j'aime vraiment ce que tu fais et j'aime ta voix aussi je vais suivre un peu plus ce que tu fais.
@merdeinfrance6462
merci à toi Ridan pour tes textes je t'écoute depuis ton 1er album et ma fille t'adore également
@vivianealice8899
Juin 2023, encore plus d'actualité !! Merci pour ces textes magnifiques