Rigoberto Tovar García (* 29 de marzo de 1946 – † 27 de marzo de 2005), mej… Read Full Bio ↴Rigoberto Tovar García (* 29 de marzo de 1946 – † 27 de marzo de 2005), mejor conocido como Rigo Tovar, fue un cantante y músico mexicano nacido en Matamoros. Creó una mezcla musical entre la cumbia, la balada y el bolero con aspectos de rock. Muere el 27 de marzo de 2005 a causa de un paro cardiorrespiratorio.
Considerado un pionero quien introdujo instrumentos modernos a la dotación acostumbrada dentro de la música tropical y de cumbia (guitarras eléctricas, sintetizadores, bajo eléctrico y efectos de sampleo, y hasta batería eléctrica).
Rigo empezó su carrera musical en Houston, Texas a principios de los 1970's. Fue el creador del grupo "El Costa Azul", el nombere vino de una cantina/bar en Houston, después sus hermanos se hicieron parte del grupo. Su primer álbum Matamoros Querido de 1971 incluyó el tema homónimo y "Lamento de Amor" que fueron las que le abrieron las puertas musicalmente hablando a los Estados Unidos. Aparte de cantar canciones escritas por otros, Rigo era compositor no solo de la letra, pero también de los aspectos musicales de sus canciones.

A finales de los 70´s y principios de los 80´s, Rigo Tovar se presenta an el programa televisivo Siempre en Domingo, presentado por Raùl Velasco. Fue tal el èxito y las ventas producidas por Rigo Tovar y su Costa Azul que de de ahí surgiò una empresa disquera propiedad de Televisa cuyo artista fundador fue Rigo Tovar, segùn lo comentò el mismo Raùl Velasco en un programa por televisiòn.

Platicando Con Tu Retrato
Rigo Tovar Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

El día que te fuiste de mi lado
Solito me quedé, llorando a mares
No pude retenerte por mi orgullo
Dejé que te marcharás sola y triste

Mi único consuelo, tu retrato
El cual tome en mis manos, lentamente
Al verlo casí me lo como a besos

Que a solas ya en silencio, le decíaaa

Ay, amor! Ay, amor!
Ay, amor! Porqué te fuiste de mi lado
Vuelve a mí, ven amí
Vuelve a mí que espero tu regreso

...No sé porqué Dios hizo figuras
Tan hermosas
En forma de mujer que lastiman tanto...
Ay, NO SÉ PORQUÉ!

Ay, amor! Ay, amor!
Ay, amor! Porqué te fuiste de mi lado
Vuelve a mí,
Ven a mí,
VUELVE A Mí QUE ESPERO TU REGRESO

Ay, amor! Ay, amor!
Vuelve a mí, dulce bien

Vuelve a mí, dulce bien
Ven a mí, vuelve yaaa...

Overall Meaning

The lyrics of Rigo Tovar's Platicando Con Tu Retrato speak about the pain of separation and the regret and longing that follow. The singer laments the departure of his loved one and reveals that he was unable to keep her by his side due to his own pride. He is left alone, crying heavily, and his only source of comfort is her photograph, which he holds lovingly and speaks to in quiet moments. The singer beseeches his beloved to return to him, asking why she left and begging for her presence once again. He speaks of the beauty of women and the pain they can cause from the perspective of someone who has experienced both.

Line by Line Meaning

El día que te fuiste de mi lado
When you left my side

Solito me quedé, llorando a mares
I was left alone, crying wildly

No pude retenerte por mi orgullo
My pride stopped me from holding onto you

Dejé que te marcharás sola y triste
I let you go away by yourself, sad and alone

Mi único consuelo, tu retrato
My only comfort, your photograph

El cual tome en mis manos, lentamente
I took it in my hands, slowly

Al verlo casí me lo como a besos
Almost kissing the photograph as I looked at it

Que a solas ya en silencio, le decíaaa
In silence, I spoke to it quietly

Ay, amor! Ay, amor!
Oh, love! Oh, love!

Ay, amor! Porqué te fuiste de mi lado
Oh, love! Why did you leave my side?

Vuelve a mí, ven amí
Come back to me, come to me