Jordán left the stage for a number of years to pursue business and sports. In the mid-1980s, he returned to performing and even recorded a new version of his onetime hit Hazme una señal (a cover version of Brenton Wood's Gimme Little Sign). He also performed at a reunion concert with original Mexican rock acts such as Los Rockin' Devils, Los Teen Tops and Los Hermanos Carrión in 2006.
Te Ofrezco Mi Corazon
Roberto Jordan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a veces te dan ganas de llorar,
Aun rodeada de gente, muy sola estas,
Si en ti no hay atardecer,
Sonreir es como sufrir,
Y si a tu vida no le encuentras la razon,
Te ofrezco mi corazon,
Conmigo se que tu la encontraras
No sabes ni quien soy,
Pero soy capaz de bajar el sol,
Y hacer con el una diadema,
Que te dare,
Ya, olvida el ayer,
Hoy vuelves a nacer,
Y si deseas algo mas que una ilusion,
Te ofrezco mi corazon,
Mi corazon sera tu reino amor.
The lyrics of Roberto Jordán's song "Te Ofrezco Mi Corazon" (Make It With You) are about the offer of love and companionship from the singer to someone who is feeling alone and lost. The song expresses empathy for the person's feelings of solitude even in the midst of people and offers a solution to find happiness and purpose in life through the singer's love. The lyrics suggest that with the singer's love, the person will no longer feel like they are suffering when they smile, but they will find joy and meaning in life. The lyrics also describe the singer's willingness to sacrifice everything, even the sun, for the person's happiness. The song ends with the singer offering their heart as a kingdom of love to the person.
The lyrics of "Te Ofrezco Mi Corazon" (Make It With You) have a universal theme of love and companionship that transcends language and cultural boundaries. The song was originally written and recorded in English by the American singer-songwriter David Gates in 1970 as "Make It With You" and was later translated into Spanish and covered by Roberto Jordán in 1971. The song became a hit in Latin America and Spain and has since been covered by other artists in different languages.
Line by Line Meaning
Si, sientes soledad
If you feel loneliness
y a veces te dan ganas de llorar,
and sometimes you feel like crying
aun rodeada de gente, muy sola estas,
even when surrounded by people, you still feel alone
si en ti no hay atardecer,
if there's no sunset in you
sonreir es como sufrir,
smiling is like suffering
y si a tu vida no le encuentras la razon,
and if you can't find a reason to your life
te ofrezco mi corazon,
I offer you my heart
conmigo se que tu la encontraras
with me, I know you will find it
No sabes ni quien soy,
You don't even know who I am
pero soy capaz de bajar el sol,
but I am capable of bringing down the sun
y hacer con el una diadema,
and make a crown with it
que te dare,
that I will give you
ya, olvida el ayer,
now, forget about yesterday
hoy vuelves a nacer,
today you are born again
y si deseas algo mas que una ilusion,
and if you want something more than an illusion
te ofrezco mi corazon,
I offer you my heart
mi corazon sera tu reino amor.
my heart will be your kingdom of love.
Writer(s): Gates, Enrique
Contributed by Muhammad V. Suggest a correction in the comments below.
@MarlisseRojasR
Si sientes soledad
Y a veces te dan ganas de llorar,
aun rodeada de gente, muy sola estás,
si en ti no hay atardecer,
sonreir es como sufrir,
y si a tu vida no le encuentras la razón,
te ofrezco mi corazón,
conmigo se que tu la encontrarás
No sabes ni quién soy,
pero soy capaz de bajar el sol,
y hacer con él una diadema,
que te daré.
Ya, olvida el ayer,
hoy vuelves a nacer,
y si deseas algo más que una ilusión,
te ofrezco mi corazón,
mi corazón será tu reino amor.
@jimmyrodasmolestina979
Se la dedico a una bella mujer en Cuba k pronto voy por Ella !!!
@lidiagutierrez3134
Esta canción me recuerda tanto a un novio que tuve, que desgraciadamente falleció el año pasado por esa fea enfermedad y el me regalo muchos discos con tus canciones y ahora cada que las escucho me hace tener tan bellos recuerdos porque el fue mi primer novio, fue mi primer amor, gracias Roberto Jordán por tan hermosas canciones... Que Dios te bendiga por existir.
@claudiozanoleti8132
tengo con esta letra de esta canción un recuerdo de un amor imposible.
@ManuelMazariegos77
Excelente tema, Roberto Jordán, es un Crack.
@soydannygt
Vengo aquí por mi Madre, recuerdo su sufrimiento cuando yo era niño, la escucho y sin querer una lágrima cae de mis ojos
@ManuelMazariegos77
Quien viendo en el 2023. ?
@victordavila8362
Mi admiración eterna a Roberto Jordán cuyas baladas los aprendí desde los siete años y las sigo cantando aún a mis 57 años. Dios lo bendiga por acompañarme en esta hermosa vida. Un abrazo a la distancia ara todos desde Lima.
@claudiozanoleti8132
bella cancion siempre me gustó más que todo su letra y quién la escribió feliz día del amor
@claudiozanoleti8132
que hermosa canción para un corazón solitario
@patypala8268
Melodías hermosas románticas interpretadas por esta voz encantadora del gran Roberto Jordan inolvidables!!!