They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.
1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".
Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.
In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).
They split up on December 20, 2012.
Wie weit ist vorbei
Rosenstolz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie hoch lebt das Land?
Wie tief ist das Meer?
Wie weiß der Sand?
Warum war mir nicht klar
Wie gut wir doch waren?
Wär der Juli ein Tag
Wo ist mein Traum, der mich vergaß?
Ich hab's überlebt
Egal wie du fehlst
Wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?
Wie weit muss ich gehen
Um uns nicht mehr zu sehen?
Welcher Zug nimmt mich mit
Und bringt mich nicht zurück?
Welcher Arm hält mich fest
Wenns deiner nicht ist?
Welcher Mund hält sein Wort
Und wie schnell ist sofort?
Sag wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?
Wie weit muss ich gehen
Um uns nicht mehr zu sehen?
Wär der Juli ein Tag
Und der Sommer ein Jahr
Warum war mir nicht klar
Wie gut wir doch waren?
Wie tief ist das Meer?
Wie weiß ist der Sand?
Ich hab's überlebt
Egal wie du fehlst
Welcher Zug nimmt mich mit
Und bringt mich nicht zurück?
Welcher Arm hält mich fest
Wenns deiner nicht ist?
Welcher Mund hält sein Wort
Und wie schnell ist sofort?
Wie schnell ist sofort
Und wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?
Wie weit muss ich gehen
Um uns nicht mehr zu sehen?
Welcher Zug nimmt mich mit
Und bringt mich nicht zurück?
Welcher Arm hält mich fest
Wenns deiner nicht ist?
Welcher Mund hält sein Wort
Und wie schnell ist sofort?
Wie schnell ist sofort?
Und wie weit ist vorbei?
Wie weit ist vorbei?
The lyrics of Rosenstolz's song Wie weit ist vorbei are about the aftermath of a breakup and the struggles that come with trying to move on. The singer is haunted by memories of their ex-partner and is trying to distance themselves from the pain of the past. They ask a series of questions about distance and time, trying to understand how far they need to go in order to leave their ex behind.
The first stanza asks about the physical distance of the world around them, but quickly moves to a more emotional distance, as the singer wonders why they didn't realize how good they had it while they were still together. The second stanza asks more directly about how to move on, wondering which train to take and whose arms to seek comfort in. The repeated refrain of "wie weit ist vorbei?" emphasizes the ongoing struggle to forget and move on.
Overall, the lyrics are a poignant reflection on the difficulty of letting go after a relationship ends, and the many questions and uncertainties that come with that process.
Line by Line Meaning
Sag wie weit ist vorbei?
Ask me, how far is the past?
Wie hoch lebt das Land?
How high does the land live?
Wie tief ist das Meer?
How deep is the sea?
Wie weiß der Sand?
How white is the sand?
Warum war mir nicht klar Wie gut wir doch waren?
Why wasn't it clear to me how good we were?
Wär der Juli ein Tag Und der Sommer ein Jahr Wo ist mein Traum, der mich vergaß?
If July was just a day and summer a year, where is my dream that forgot me?
Ich hab's überlebt Egal wie du fehlst
I survived it no matter how much I missed you
Wie weit muss ich gehen Um uns nicht mehr zu sehen? Welcher Zug nimmt mich mit Und bringt mich nicht zurück? Welcher Arm hält mich fest Wenns deiner nicht ist? Welcher Mund hält sein Wort Und wie schnell ist sofort?
How far must I go to not see us anymore? Which train will take me away and not bring me back? Which arm will hold me tight if it's not yours? Which mouth will keep its word, and how fast is immediately?
Wie weit ist vorbei?
How far is the past?
Wär der Juli ein Tag Und der Sommer ein Jahr Warum war mir nicht klar Wie gut wir doch waren? Wie tief ist das Meer? Wie weiß ist der Sand? Ich hab's überlebt Egal wie du fehlst
If July was just a day and summer a year, why wasn't it clear to me how good we were? How deep is the sea? How white is the sand? I survived it no matter how much I missed you
Und wie weit ist vorbei?
And how far is the past?
Wie weit muss ich gehen Um uns nicht mehr zu sehen? Welcher Zug nimmt mich mit Und bringt mich nicht zurück? Welcher Arm hält mich fest Wenns deiner nicht ist? Welcher Mund hält sein Wort Und wie schnell ist sofort? Wie schnell ist sofort? Und wie weit ist vorbei?
How far must I go to not see us anymore? Which train will take me away and not bring me back? Which arm will hold me tight if it's not yours? Which mouth will keep its word, and how fast is immediately? How fast is immediately? And how far is the past?
Wie weit ist vorbei?
How far is the past?
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Peter Plate, Ulf Sommer, Andrea Neuenhofen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alexxxxx04061979
Ich höre es immer wieder gerne... Ein sehr gutes Lied! Herzliche Grüße aus Russland!
Akim Akim
Vor 8 Jahren ♥️ 2/12/2020
Ivonne Support
Wunderschöner Song 😎🤘👍
MsBastina
Ich liebe Rosenstolz...sogar im weit entfernten Austalien!
Luise Scholz
So schön
Alexxxxx04061979
Wow, was für ein tolles Video! Danke Rosenstolz für dieses Lied! ach ja Danke schön fürs Hochladen!
Bernd.L. Kaluza
soweit kann ich nicht gehen um Dich nicht mehr zu sehen ,du wirst immer in mir sein
K99WP31A2
Ich bin ansonsten kein Fan von Rosenstolz, aber das Lied hier ist schon voll gut, auch das Video ist großartig gemacht. Hör und seh ich immer wieder gern
Katiii Dingsda
Wie weit muss ich gehn, um uns nicht mehr zu sehn?😔
mhuonot
Erittäin hyvä veto taas Rosenstolzilta. Jo yli 10 vuotta fanittanut tätäkin. Onhan tolla bändillä ihan älytön nippu hienoja biisejä. Kannattaa tutustua laajasti. Esimerkiksi 1990-luvulla tuli aika kovaa huttua ja sanoitukset oli aika tiettyyn suuntaan vetäviä, mutta biisit aina hyviä ja laulu etenkin. Rosenstolz maht's wieder oder immer. Ein sehr gutes Lied (Grüsse aus Finnland).