The name of the band, which translates as "Roaring Twenties", came from the Roaring Forties (the latitudes between 40°S and 50°S famous for strong westerly winds) and the age of the musicians (who were 20 in 1983).
Shenandoah
Ryczące Dwudziestki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ojcze rzek kto bieg twój zmierzy
Wigwamy Indian na jej brzegach
Away gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri
O Shenandoah jej imię było
I nie wiedziała co to miłość
Jej własne ofiarował serce
A stary wódz rzekł że nie może
Białemu córka wodza ścielić łoże
Lecz wódka białych wzrok mu mami
Już wojownicy śpią z duchami
Wziął czółno swe i z biegiem rzeki
Dziewczynę uwiózł w kraj daleki
O Shenandoah czerwony ptaku
Wraz ze mną płyń po życia szlaku
O Missouri Ty wielka rzeko
Wigwamy Indian na jej brzegach
The song "Shenandoah" by Ryczące Dwudziestki depicts a story of a girl named Shenandoah, who was unaware of what love meant until she met a trader who offered her his love. Unfortunately, the chief of the tribe forbade her from being with a "white man." However, he gave in to the temptation of white liquor and let the girl leave with the trader. The song is also an ode to the Missouri River, which is described as a great river with Indian camps on its banks. The song praises the river's power and beauty as it serves as a symbol of freedom and a road to new places.
The song opens with the singer addressing the Missouri River, describing it as a magnificent and mighty body of water. The lyrics then suggest that the river has been around for a long time, and nobody has been able to measure its strength. The river a crucial part of the life of Native American tribes with their camps set up along its banks, giving the listener an insight into the spiritual connection between the river and the Indian culture. The traders, who were transporting goods on the boats sailing on the Missouri River, are also mentioned in the lyrics.
In conclusion, "Shenandoah" is a song about the majestic Missouri River and a tribute to the native culture, offering a glimpse into the world of the Indians who were once the inhabitants of its banks. Concurrently, it is also a story of forbidden love and the struggle of star-crossed lovers to live together, which resonates with many people.
Line by Line Meaning
O Missouri Ty wielka rzeko
Oh Missouri, you great river
Ojcze rzek kto bieg twój zmierzy
Father of rivers, who can measure your course?
Wigwamy Indian na jej brzegach
Indian wigwams on your banks
Away gdy czółno mknie poprzez nurt Missouri
Away, as the boat glides through the current of Missouri
O Shenandoah jej imię było
Oh Shenandoah, that was her name
I nie wiedziała co to miłość
And she didn't know what love was
Aż przybył kupiec i w rozterce
Until a merchant arrived and in his confusion
Jej własne ofiarował serce
Offered her his own heart
A stary wódz rzekł że nie może
But the old chief said he couldn't
Białemu córka wodza ścielić łoże
Let the daughter of the chief lay with a white man
Lecz wódka białych wzrok mu mami
But the white man's liquor clouded his judgment
Już wojownicy śpią z duchami
Now the warriors sleep with the spirits
Wziął czółno swe i z biegiem rzeki
He took his boat and with the flow of the river
Dziewczynę uwiózł w kraj daleki
Took the girl away to a distant land
O Shenandoah czerwony ptaku
Oh Shenandoah, red bird
Wraz ze mną płyń po życia szlaku
Sail with me down the path of life
O Missouri Ty wielka rzeko
Oh Missouri, you great river
Wigwamy Indian na jej brzegach
Indian wigwams on your banks
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marekfulara4620
Przecudna pioesnka i wykonanie rewelacja
@jedrus5555
Te wieczorne ogniska z gitarą , zapach dymu a potem poranne mgły spowijające jeziora ;) dla mnie nie ma piękniejszego świata :)
@jacekbojczuk4155
Najpiekniejsza piosenka kiedy kolwiek slyszalem znam na pamiec i czesto spiewam mojej zonie jest zachwycona pozdrawiam niedowiarkow jezeli wam sie nie podoba to spadaj
@MagdaSzura
Jedna z najpiękniejszych naszych szant
@jacekbojczuk4155
Szurabura jestem z Toba jest najpiekniejsza i tak ma byc koniec pozdrawiam
@ZbyszekRozycki52
Bardzo ładna indiańska pieśń, świetny wideo klip...Pozdrawiam...
@1954Wojciech
Poznałem tych panów przed laty na festiwalu Słonej Wody w Mrzeżynie
Fantastyczni ludzie
@WojciechGlapa
Wojciech Szeliga :)
@janaleksandrowicz5437
Dzięki Jędruś za Twój tekst po polsku <3 Zawsze pamiętam :-(
@giuseppegulino
canzone molto bella come bello il video grazie margaret ciaooooooo