Shiosai
SMAP Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

波音をかき消す通り雨
息を切らせて
転がり込むように クルマの中へ
遠くに霞んでる人影も
見えなくなって
ふたりただ毛布に くるまっていた
もう寒くないね
久しぶりの海はいつも雨
『誰のせいだろう』ってキミが笑う
せつなさよりも愛しさ募らせてく
この瞬間を
どんな言葉より強く伝わるように
そう抱きしめて
ちぎれる雲間から波間へと
差し込む光り
昔どこかで見た 絵画の世界
そう祈るような
なにげないくだらない冗談
『笑えないよねえ』ってキミが笑う
やっと出会えた運命に感謝しよう
心を込めて
どんな想いより強く焼きつけたい
大切に
海鳥の群れ 風を切る羽根
どこへゆくのだろう
明日へと 未来へとボクらは
羽ばたける

せつなさよりも愛しさ募らせてく
この瞬間を
どんな言葉より強く伝わるように
ha... 抱きしめて
君と出会えた運命に感謝しよう
心を込めて
どんな想いより強く焼きつけたい
いつまでも
Forever, precious one
And ever gracious time
You're not the only lonely one
Forever, precious one
And ever gracious time
You're not the only lonely one




You're not the only lonely one
You're not the only lonely one

Overall Meaning

The lyrics to Smap's song Shiosai depict a romantic moment between two people during a rainy day at the beach. The singer describes how the sound of the waves is muted by a passing rain, leaving them breathless as they roll into the car. The person they were watching from afar is no longer visible, but they have each other and a warm blanket to keep them cozy. Even though it's always raining when they visit the beach, they are happy to be there together, and the singer is filled with a growing sense of love rather than sadness. They embrace each other, hoping to convey their connection through their touch, beyond anything that words could ever express. As they gaze out into the ocean, they marvel at the birds flying overhead and wonder where they might be headed, thinking about all the possibilities that lay ahead for themselves as well.


The song's lyrics convey a sense of warmth and contentment despite the melancholic weather. The couple is depicted as being completely comfortable together, lost in their own world, and appreciating the beauty of the moment. Rather than feeling trapped, they find refuge in each other's embrace and are grateful to be able to share the experience together. The song's tone is one of love and gratitude for the present moment, while also embracing the possibilities of the future.


Line by Line Meaning

波音をかき消す通り雨
The passing rain muffles the sound of the waves crashing


息を切らせて
I find myself out of breath


転がり込むように クルマの中へ
We roll into the car, exhausted


遠くに霞んでる人影も 見えなくなって
The silhouette in the distance fades from view


ふたりただ毛布に くるまっていた
We just wrapped ourselves in a blanket


もう寒くないね
It's not cold anymore


久しぶりの海はいつも雨
It always rains when we come to the ocean after a long time


『誰のせいだろう』ってキミが笑う
You laugh, saying 'whose fault is it anyway?'


せつなさよりも愛しさ募らせてく この瞬間を
More than heartache, our love grows stronger in this moment


どんな言葉より強く伝わるように そう抱きしめて
I hold you tight, wanting to convey how I feel without words


ちぎれる雲間から波間へと 差し込む光り
The sunlight shines through the gaps in the clouds and sparkles on the waves


昔どこかで見た 絵画の世界 そう祈るような
It's like a painting from a place we've been before, I pray it lasts


なにげないくだらない冗談 『笑えないよねえ』ってキミが笑う
You laugh, saying 'it's not funny, is it?' at my silly joke


やっと出会えた運命に感謝しよう 心を込めて
Let's be grateful for our destiny of finally meeting, with all our hearts


どんな想いより強く焼きつけたい 大切に
I want to remember this moment more than anything, and cherish it


海鳥の群れ 風を切る羽根 どこへゆくのだろう 明日へと 未来へとボクらは 羽ばたける
The flock of seagulls, cutting through the wind, where are they off to? Towards tomorrow and the future, we can fly


君と出会えた運命に感謝しよう 心を込めて
Let's be grateful for the destiny that brought us together, with all our hearts


どんな想いより強く焼きつけたい いつまでも Forever, precious one And ever gracious time You're not the only lonely one
I want to etch this memory into my heart more than anything, forever. Forever, precious one. And ever gracious time. You're not the only lonely one


You're not the only lonely one
You're not alone in your loneliness




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: チヒロ 黒須

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found