Spank Page are :

Yusuke Naka [Yusuke Nakategawa] Vo.G.Key.
11.16.… Read Full Bio ↴Spank Page are :

Yusuke Naka [Yusuke Nakategawa] Vo.G.Key.
11.16. Type_A
Favorite Music: GREEN DAY, WILCO, RADIOHEAD, JEFF BUCKLEY
Favorite Movies: Billy Elliot, Furozuntaimu, Closer

Itirou Akira Yamashita [Keiichirou Yamashita] G. Key.
11.14. Type_A
Favorite music: RADIOHEAD, Death Cab for Cutie, Pink Floyd
Favorite movie: STARWARS, A Space Odyssey in 2001, Perfect World

Tai Taisei [Yasushi Oonari] B.
02.16 type_B
Favorite music: THE POLICE, Wilco, Suzanne Vega, spitz
Favorite Movie: Great Expectations, Cinema Paradiso

Akira Masashi Mizuno [Masaaki Mizuno] Dr.
03.04 type_O
Favorite music: Blankey Jet City, Stevie Wonder, The Rolling Stones
Favorite Movie: Remember the Titans, You Are My Destiny

September
SPANK PAGE Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

全てを洗い流してくれる夕立の雨が大好きさ
こんな日は誰にも会いたくないな
言葉巧みに話しかけてくる八方美人なヤツが大嫌いさ
こんな時は誰かに助けを求めたいな

夏の終わり寂しさ紛れに何も持たず家を飛び出した
気持ちや言葉じゃどうにもならなくて
交差していく僕らを悩ませる毎日のQ&A

人一倍の孤独感をかみ殺して社会に適応する
そんな事は誰でもやっているさクールに

サンデーナイトいつも憂鬱な気分で
夜を過ごし眠りにつくのさ

涙や笑顔じゃどうにもならなくて
交差していく僕らを悩ませる毎日のQ&A

ああ何故雨降る夜は何故いつも心も湿る
行き場を無くす言葉の意味

ああ何故雨降りの夜は何故いつも胸まで湿る
行き場を無くす孤独の影

Overall Meaning

The first verse of SPANK PAGE's song "September" expresses the singer's preference for the cleansing rain of a sudden evening shower as opposed to spending time with people who talk only to flatter and are fake. The singer admits to feeling like seeking help during such times of loneliness. The second verse tells the story of a lonely person who, feeling the sadness of summer's end, runs away from home with nothing but a sense of unease and a lot of questions. The daily Q&A of life is perplexing, and the societal pressure to suppress feelings of intense loneliness is a challenge for everyone.

The chorus of the song laments the fact that tears and smiles are powerless to change the reality of the questions and answers of daily life that we all struggle with. The final verse repeats these sentiments with a melancholic tone, asking why rain at night always seems to weigh on the heart and why we're left floundering in the meaning of our words. The shadow of loneliness seems to have nowhere to go.

The lyrics touch upon important themes of loneliness, society's demand for conformity, and the struggles of the daily human experience that may leave one feeling lost, even in a season as beloved as fall.

Line by Line Meaning

全てを洗い流してくれる夕立の雨が大好きさ
I love the way the passing summer shower washes away everything.

こんな日は誰にも会いたくないな
Days like these make me want to avoid everyone.

言葉巧みに話しかけてくる八方美人なヤツが大嫌いさ
Smooth-talking hypocrites who try to manipulate me are the worst.

こんな時は誰かに助けを求めたいな
At times like this, I want to ask someone for help.

夏の終わり寂しさ紛れに何も持たず家を飛び出した
To distract myself from the loneliness at the end of summer, I left home with nothing.

気持ちや言葉じゃどうにもならなくて
No matter how much I try to express myself with words and feelings, it's never enough.

交差していく僕らを悩ませる毎日のQ&A
The daily Q&A of our intersecting lives always gives us trouble.

人一倍の孤独感をかみ殺して社会に適応する
I suppress my intense feelings of loneliness to fit into society.

そんな事は誰でもやっているさクールに
Everyone does it, being cool about it is the key.

サンデーナイトいつも憂鬱な気分で
I always feel melancholy on Sunday nights.

夜を過ごし眠りにつくのさ
Then I pass the night and go to sleep.