Y'a-t-il un père pour sauver les rennes
Saïan Supa Crew Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Leeroy kesiah: 1 2, 1 2 mic check
l'un de nous deux n'arrête pas
de faire sans cesse
plein de phases mais de père noël
y'en a pas 2! J'en avait marre j'ai
rasé ma barbe, et troqué mes bottes
alors dans tes rêve père noël
du dimanche
y'a 12 mille ans que
j'trimballe ma hotte!
Feniksi: aller c'est ça bravo
on l'applaudit bien fort
un père no'l sans renne et pourquoi
pas la cour d'angleterre sans reine?!
toi, t'es tout sauf un père noël: un pro en
art et déco? un painco?
trouvé un dealer de coco

Leeroy Kesiah: tout nase, t'as gagné le droit de te taire
tu sera papa noël le jour
ou les poules seront munies
de prothèses dentaires

Feniksi: tes yeux sont bleus, ta peau est blanche
tes lèvres sont rouges
dès que tu vois un père noël renoi
tu voit rouge!
ferme-la car:

{Refrain:}
Noël est là là là là là là
là là là là là là là là là

Vicelow: oh oh oh, ça c'est pas une voix
de papa noël,
me parlez pas de noël,
vous en avez pas les symptômes
Ici y'a 5 mômes à qui je vais offrir
"comment devenir père noël"
en 5 tomes

Sly: toi t'es malade, t'as des visions
comme Rabanne Paco?!

Specta: eh, rabat tes doigts de ma hotte pour
toi y'a pas de cadeau!

Feniksi: symptômes, 5 tomes, t'es comme
mon perroquet Jacquot!

Leeroy Kesiah: si toi t'es le père noël alors
moi je danse mieux que Poppin'Taco

Samuel: vraiment trop ran-ma la-uice
tout le monde
sait que tout est factice
sa barbe et ses tifs
c'est pas son taf même s'il kiffe
vaut mieux rester dans l'X, fils
Noël n'est pas un business
au pôle nord ça sent pas l'alcool
comme tu l'empeste

Vicelow: chut, tu te tais
pendant que vous chantez
à la cité je distribue
jusqu'au states

Samuel: t'es qu'un imposteur
un amateur, un sale imitateur
dégage faire la promo de kinder
en plus du salaire de misère que tu gagne

{au Refrain}

Specta: oh oh oh le père No
n°one c'est Specta
avec mes cornes fourchues
ma queue et
ma putain de paire de bo-sa
moi plus de classe
et bien plus joli que toi
ma barbe est plus belle et plus longue
que toi, toi et toi, tais toi

Sly T'es qui pour t'appeler St-Nicolas?
tes rennes on dirait des teckels et toi
t'es chiré au col-al
vlà les séquelles tu ne passes même
plus par la cheminée
ta hotte est pleine de best-of
de Bernard Minet

Specta/Sly: one: 2 fois + de rennes
two: 3 fois + de dégaine





Sly: nouveau panorama
2...0 c'est moi le papapapapa

Overall Meaning

The lyrics to Saïan Supa Crew's song Y'a-t-il un père pour sauver les rennes are a playful take on the concept of Santa Claus. It starts with Leeroy Kesiah stating that he's tired of constantly spitting rhymes about Santa Claus when there's only one Santa Claus. He jokes that he shaved his beard and swapped his boots to get out of playing Santa. Feniksi argues that Santa Claus isn't Santa Claus without his reindeer, just like the Queen is necessary for the Court of England.


Vicelow jumps in, saying he can't talk about Christmas because he doesn't have the "symptoms". He quips that he'd rather give out a book called "How to Become Santa Claus in 5 Volumes" to the five children that ask him about the holiday. The group continues to take jabs at the commercialization of Christmas, with Samuel stating that the holiday shouldn't be a business and it's more important to focus on family and community.


Specta appears as an alternative Santa with horns, a long beard, and a pair of boots. Sly jokes about his own Santa qualifications, saying he has more reindeer and more style than the original Santa. Overall, the song is a humorous take on a beloved holiday tradition while poking fun at the excesses of commercialism.


Line by Line Meaning

Leeroy kesiah: 1 2, 1 2 mic check
Leeroy Kesiah is checking the microphone before beginning the song.


l'un de nous deux n'arrête pas de faire sans cesse plein de phases mais de père noël y'en a pas 2! J'en avait marre j'ai rasé ma barbe, et troqué mes bottes alors dans tes rêve père noël du dimanche y'a 12 mille ans que j'trimballe ma hotte!
One of the Saïan Supa Crew members is constantly making rhymes about Santa Claus but there's only one Santa Claus. He got tired of it and shaved his beard and traded his boots, so in your dreams, Sunday Santa Claus, he's been carrying his sack for 12 thousand years!


Feniksi: aller c'est ça bravo on l'applaudit bien fort un père no'l sans renne et pourquoi pas la cour d'angleterre sans reine?! toi, t'es tout sauf un père noël: un pro en art et déco? un painco? trouvé un dealer de coco
Feniksi sarcastically applauds the other member for being so obsessed with Santa Claus. He questions why Santa Claus would be without his reindeer, just like the Queen without her crown. He doesn't believe the other member is really Santa Claus, instead of an artist or a drug dealer.


Leeroy Kesiah: tout nase, t'as gagné le droit de te taire tu sera papa noël le jour ou les poules seront munies de prothèses dentaires
Leeroy Kesiah sarcastically insults the other member, saying he's won the right to be quiet. He says that the other member will only be Santa Claus on the day when chickens have false teeth.


Feniksi: tes yeux sont bleus, ta peau est blanche tes lèvres sont rouges dès que tu vois un père noël renoi tu voit rouge! ferme-la car:
Feniksi comments on Santa Claus's physical appearance, saying he has blue eyes, white skin, and red lips. He also believes the other member is racist and will get angry when he sees a black Santa Claus. He tells the other member to shut up.


{Refrain:} Noël est là là là là là là là là là là là là là là là
Refrain: Christmas is here.


Vicelow: oh oh oh, ça c'est pas une voix de papa noël, me parlez pas de noël, vous en avez pas les symptômes Ici y'a 5 mômes à qui je vais offrir "comment devenir père noël" en 5 tomes
Vicelow says that he doesn't have the voice of Santa Claus, and he doesn't want to talk about Santa Claus. He believes that the other members don't have the symptoms of Santa Claus either. He's going to give 5 books to some children on how to become Santa Claus.


Sly: toi t'es malade, t'as des visions comme Rabanne Paco?! Specta: eh, rabat tes doigts de ma hotte pour toi y'a pas de cadeau! Feniksi: symptômes, 5 tomes, t'es comme mon perroquet Jacquot!
Sly says the other member is sick and has visions like Paco Rabanne. Specta tells him to keep his hands off his sack, as he won't get any presents. Feniksi mocks the other member by saying that he's like his parrot Jacquot with his 5 books.


Leeroy Kesiah: si toi t'es le père noël alors moi je danse mieux que Poppin'Taco
Leeroy Kesiah jokes that if the other member is Santa Claus, then he's a better dancer than Poppin'Taco.


Samuel: vraiment trop ran-ma la-uice tout le monde sait que tout est factice sa barbe et ses tifs c'est pas son taf même s'il kiffe vaut mieux rester dans l'X, fils Noël n'est pas un business au pôle nord ça sent pas l'alcool comme tu l'empeste
Samuel believes that everything about Santa Claus is fake, including his beard and hair. Santa Claus doesn't actually have the job of delivering presents, even though he enjoys doing it. He thinks it's better to stay where you are instead of trying to be Santa Claus. Christmas isn't about business, and at the North Pole, it doesn't smell like alcohol like the other member.


Vicelow: chut, tu te tais pendant que vous chantez à la cité je distribue jusqu'au states Samuel: t'es qu'un imposteur un amateur, un sale imitateur dégage faire la promo de kinder en plus du salaire de misère que tu gagne
Vicelow tells the other members to be quiet while he distributes presents in the city and even in the States. Samuel insults the other member, calling him an impostor, an amateur, and a bad imitator. He tells him to go and promote Kinder products instead of making a small salary.


{au Refrain}
Refrain: Christmas is here.


Specta: oh oh oh le père No n°one c'est Specta avec mes cornes fourchues ma queue et ma putain de paire de bo-sa moi plus de classe et bien plus joli que toi ma barbe est plus belle et plus longue que toi, toi et toi, tais toi
Specta claims to be the number one Santa Claus with his horns, tail, and fancy boots. He also says he has more class and looks better than the other member. His beard is also longer and better than the other member's. He tells everyone to be quiet.


Sly T'es qui pour t'appeler St-Nicolas? tes rennes on dirait des teckels et toi t'es chiré au col-al vlà les séquelles tu ne passes même plus par la cheminée ta hotte est pleine de best-of de Bernard Minet
Sly questions the other member's right to call himself Saint Nicholas. He says that his reindeer look like dachshunds and he's drugged up. As a result, he can't even fit in the chimney anymore. His sack is full of Bernard Minet's greatest hits.


Specta/Sly: one: 2 fois + de rennes two: 3 fois + de dégaine
Specta and Sly say that they have more reindeer and more style than the other member.


Sly: nouveau panorama 2...0 c'est moi le papapapapa
Sly says that in the new year, he's going to be the new Santa Claus. He repeats the word 'papa' a few times.




Contributed by Owen G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

raidenwave

Waouw ! Je ne la connaissais MÊME PAS ! Alors que je suis le Saian depuis ses débuts... Merci @L'Âge d'Or du Rap Français pour ce partage !

KAYENS

pfff les gars cetait vraiment grave un level au dessus de tout ce qu'on a de nos jours , #LEGEND #SAINSUPACREW

david tatara

Suis bien d accord avec toi

Felipe Castillo Arancibia

Ese sonido tan africano que impregnan a sus canciones los hace grandes embajadores del Rap francés y europeo. Grande Saian Supa Crew ! me gustaría aprender francés y poder cantar sus canciones y saber a fondo lo que significan. Saludos desde Chile

Mélissa O'Dionne

Qui fait des sons comme ça de nos jours en France ? Ils me manquent les gaaaars !

Bleu Jayronimo officiel

Clair, ça manque trop !

Mike Shady

Personne ils sont uniques

Lucide_Sensei

j'avoue...

thibaut

 Saian still the best hip hop crew ever!!!

Sergio Gil

Esperando la Navidad con este temazo!

More Comments