Members
Current
Alea der Bescheidene - vocals, bagpipes, didgeridoo, guitar, Irish bouzouki, shawms
Lasterbalk der Lästerliche - drums, davul and other percussion
Falk Irmenfried von Hasen-Mümmelstein - bagpipes, vocals, hurdy-gurdy, shawms
El Silbador (since 2006) - bagpipes, shawms, smallpipes, uillean pipes and other pipes
Bruder Frank (since 2006) - bass guitars, electric upright Chapman Stick, guitar
Till Promill (since 2012) - guitars
Jean Mechant der Tambour (since 2009) - drums, piano, guitar, vocals
Luzi das L (since 2011) - pipes, shawms, flutes
Past
Dominor der Filigrane (2000 to 2009) - guitars, German bagpipes, shawms
Die Fackel (2000 to 2006) - bass guitars, mandola, harp, German bagpipes, shawms
Ungemach der Missgestimmte (2000 to 2006) - guitars, bagpipes, shawms, percussion, programming
Thoron Trommelfeuer (2000 to 2009) - orchestral percussion
Herr Schmitt (2004 to 2007) - drums and other percussion
Mik El Angelo (2006 to 2009) - guitars, lutes, citterns
Cordoban der Verspielte - shawms, bagpipes, vielle, whistles, vocals
Herr Samoel (2007 to 2012) - guitars, Irish bouzouki
Discography
Studio albums
2001: Tavernakel (Tavernaculum) Napalm Records
2002: Das zweite Gesicht (The second Face) Napalm Records
2003: Heptessenz (Seventh Essence) Napalm Records
26 January 2004: Erwachen (Awakening) Napalm Records
29 August 2005: Des Königs Henker (The King's Hangman) Napalm Records
3 September 2007: Aus der Asche (From the Ashes) Napalm Records
31 August 2009: Wer Wind Sät (Who sows the wind ...) Napalm Records
29 August 2011: Sturm aufs Paradies (Rush for Paradise) Napalm Records
16 August 2013: Das Schwarze Einmaleins (The Black 101) Napalm Records
14 August 2015: Zirkus Zeitgeist (Circus Zeitgeist) We Love Music
17 August 2018: Brot und Spiele (Bread and Games) Vertigo/Capitol
9 October 2020: Für immer frei[2] (Forever Free) Vertigo/Capitol
Live albums
2005: Manufactum Napalm Records
2010: Manufactum II Napalm Records
1 April 2011: 10 Jahre Wild Und Frei (10 Years Wild and Free) Live CD/DVD recorded at the Stadthalle Wuppertal 15/10/2010, Napalm Records
8 April 2013: Manufactum III Live CD, Napalm Records
2016: Zirkus Zeitgeist – Live aus der großen Freiheit Live CD, We Love Music
Compilation albums
2016: Licht & Schatten - Best Of 2000-2014, We Love Music
Singles
2003: "Falsche Freunde"
2005: "Salz der Erde"
2009: "Ebenbild"
2011: "Hochzeitstanz"
2013: "Früher War Alles Besser", Napalm Records
12 July 2013: "Wachstum über alles", Napalm Records
2015: "Wo Sind Die Clowns"
DVDs
1 April 2011: 10 Jahre Wild Und Frei (10 Years Wild and Free) Live CD/DVD recorded at the Stadthalle Wuppertal 15/10/2010, Napalm Records
13 December 2013: Provocatio - Live Auf Dem Mittelaltermarkt, Blu-ray and DVD, Napalm Records
Guest appearances
20 July 2018: We Drink Your Blood (on Communio Lupatum by Powerwolf)
Sandmann
Saltatio Mortis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dein Traum von letzter Nacht.
Ich säe Zweifel und auch Glauben,
Schlaf jetzt ein, schenk' mir die Macht
Über Schrecken und die Träume,
Mach jeden dir bekannt,
Schlaf jetzt ein und werde mein,
Wie Sand in meiner Hand.
Du weißt, ich komme in den Nächten,
Schleich' mich heimlich in den Traum,
Verfolg' dich unter deine Decke,
Jage dich durch Zeit und Raum.
Ich prüf' dein Herz und deine Seele
Hältst du meinem Blicke stand?
Schlaf jetzt ein und werde mein,
Wie Sand in meiner Hand.
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum,
Nur ein Stern in dunkler Nacht,
Funkelnd wie ein Diamant
Und doch nur Sand
In meiner Hand ist alles Sand
Und doch nur Sand
Alles ist Sand
In meiner Hand.
Ich trinke Licht und bringe
Schattten, mein Bruder ist der Tod
Und meine Kinder fressen Augen
Ausgerissen, blutig rot.
Ich bin ein Heide und ein Dämon,
Trag' höllisches Gewand.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
Wie Sand in meiner Hand.
Weißer Sand schenkt schöne Träume,
Weißer Sand vertreibt die Not,
Doch schwarzer Sand höhlt aus die
Augen, schwarzer Sand bringt dir
Den Tod!
The lyrics of Saltatio Mortis's "Sandmann" speak of the Sandman, a traditional German folklore character who is said to bring good dreams to children. However, the song presents a dark and twisted take on this classic tale. The Sandman is portrayed as a malevolent figure who brings both doubt and faith to his subjects, while also claiming power over their fears and dreams. The chorus urges the listener to "sleep now and become mine, like sand in my hand," suggesting that the Sandman seeks to control the listener's subconscious and manipulate their thoughts.
The verses build on this theme, with the Sandman described as sneaking into dreams and chasing the listener through time and space, while testing their heart and soul. The second verse takes an even darker turn, with references to the Sandman's brother, Death, and his children who eat eyes. Ultimately, the song presents the Sandman as a demonic figure who wears "hellish clothes" and brings death and destruction to those who fall under his control.
Overall, "Sandmann" is a haunting depiction of a traditional folklore figure, turning him into a symbol of fear and manipulation. The lyrics paint a vivid picture of the Sandman's power over the listener's mind, urging them to "sleep now and become mine" with an eerie and compelling tone.
Line by Line Meaning
Ich bin der Sand in deinen Augen,
I am the doubt and confusion in your mind.
Dein Traum von letzter Nacht.
Your dream from last night.
Ich säe Zweifel und auch Glauben,
I sow doubt and also belief.
Schlaf jetzt ein, schenk' mir die Macht
Now go to sleep, give me the power.
Über Schrecken und die Träume,
Over your fears and dreams.
Mach jeden dir bekannt,
Make everything known to you.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
Now go to sleep and become mine.
Wie Sand in meiner Hand.
Like sand in my hand.
Du weißt, ich komme in den Nächten,
You know I come at night.
Schleich' mich heimlich in den Traum,
I sneak into your dreams.
Verfolg' dich unter deine Decke,
I chase you under your covers.
Jage dich durch Zeit und Raum.
I pursue you through time and space.
Ich prüf' dein Herz und deine Seele
I test your heart and soul.
Hältst du meinem Blicke stand?
Can you withstand my gaze?
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum,
Each grain of sand is a dream.
Nur ein Stern in dunkler Nacht,
Just a star in the dark night.
Funkelnd wie ein Diamant
Shining like a diamond.
Und doch nur Sand
Yet still just sand.
In meiner Hand ist alles Sand
Everything is sand in my hand.
Und doch nur Sand
Yet still just sand.
Alles ist Sand
Everything is sand.
Ich trinke Licht und bringe,
I drink light and bring darkness.
Schattten, mein Bruder ist der Tod
Shadows, my brother is death.
Und meine Kinder fressen Augen
And my children eat eyes.
Ausgerissen, blutig rot.
Torn out, bloody and red.
Ich bin ein Heide und ein Dämon,
I am a heathen and a demon.
Trag' höllisches Gewand.
I wear infernal garb.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
Now go to sleep and become mine.
Wie Sand in meiner Hand.
Like sand in my hand.
Weißer Sand schenkt schöne Träume,
White sand gives beautiful dreams.
Weißer Sand vertreibt die Not,
White sand dispels trouble.
Doch schwarzer Sand höhlt aus die Augen,
But black sand hollows out eyes.
Schwarzer Sand bringt dir Den Tod!
Black sand brings you death!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cora Night SKY
Wunderschön 😍 ein Traum von einem Song......
Mieke93
Dieser Moment wenn es keine 20 Sekunden dauert und man sich in ein Lied und eine Stimme verliebt... <3
Sabber Schnute
Ich liebe es ❤
nadine jung
mein Lieblingslied ich find sie einfach klasse
Y Z
ich liebe dieses Lied einfach und ich mag aleas stumme einfach mehr wen er ruhig singt😍😍😍😍😍
Fififlirt
Ich weiß nicht woran es liegt, aber irgendwie gefällt mir Aleas Stimme in diesem Lied sogar noch besser als sonst. Einfach toll.
Catherine Jeannotte
This is also a good song.🎼🎵💜🌹💋
farin71
sehr schön !!! :)
fuyoubitch
geiles lied!
Sailor Cat
Ich les grad "Der Sandmann" von Hoffmann - jetzt macht das Lied viel mehr Sinn. xD
Das ist echt creepy, weil es so ruhig ist, aber ich mag es.^^