Splish Splash
Sandy e Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Bobby Darin - Jean Murray - versão: Erasmo Carlos)

Splish Splash
Fez o beijo que eu dei
Nela dentro do cinema
Todo mundo olhou me condenando
Só porque eu estava amando
Agora lá em casa todo mundo vai saber
Que o beijo que eu dei nela
Fez barulho sem querer
Yeah, Yeah, Splish Splash
Todo mundo olhou
E com água na boca
Muita gente ficou
Yeah, Yeah, Splish Splash

Splish Splash
Fez o tapa que eu dei
Nele dentro do cinema
Todo mundo olhou me condenando
Só porque ele estava apanhando
Agora lá em casa todo mundo vai saber
Que o tapa que eu dei nele
Fez barulho e fez doer
Yeah, Yeah, Splish Splash
Todo mundo olhou




Mas com água na boca ninguém mais ficou
Yeah, Yeah

Overall Meaning

The lyrics to Sandy e Junior's song SPLISH SPLASH tell the story of a young couple who are caught kissing and fighting in a movie theater. The first verse describes how the singer is condemned by everyone in the theater for the kiss he gave his date, which made a loud noise. The second verse tells the story of how the singer gave a slap to his date's ex-boyfriend who was also in the theater, and how people looked at him disapprovingly, but didn't make a sound this time. The lyrics end with the chorus being repeated, highlighting how people's reactions to the two situations were completely different.


The song seems to be a playful and nostalgic look at teenage love and rebellion. The lyrics capture the feeling of excitement and danger that comes with breaking the rules and doing something that is perceived as wrong in society. The use of onomatopoeic language with the phrase "splish splash" adds to the playful tone of the song.


Line by Line Meaning

Splish Splash
The sound of something splashing


Fez o beijo que eu dei
The kiss I gave made a sound like splashing


Nela dentro do cinema
In the movie theater with her


Todo mundo olhou me condenando
Everyone looked at me like I was doing something wrong


Só porque eu estava amando
Just because I was in love


Agora lá em casa todo mundo vai saber
Now everyone at home will know


Que o beijo que eu dei nela
That the kiss I gave her


Fez barulho sem querer
Made a sound unintentionally


Yeah, Yeah, Splish Splash
The sound of splashing


Todo mundo olhou
Everybody looked


E com água na boca
With water in their mouths


Muita gente ficou
Many people stood


Splish Splash
The sound of something splashing


Fez o tapa que eu dei
The slap I gave made a sound like splashing


Nele dentro do cinema
In the movie theater with him


Só porque ele estava apanhando
Just because he was getting hit


Agora lá em casa todo mundo vai saber
Now everyone at home will know


Que o tapa que eu dei nele
That the slap I gave him


Fez barulho e fez doer
Made a sound and caused pain


Yeah, Yeah, Splish Splash
The sound of splashing


Todo mundo olhou
Everybody looked


Mas com água na boca ninguém mais ficou
But with water in their mouths, nobody stayed


Yeah, Yeah
The sound of splashing




Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jéssica Andrade

Ah ah adoro essa música

Sarah Marques

oi luluca sou sua fã

Andréa Léocadio

Amo perfeita presença de palco ,produção e coreografia🥰🥰

Leticia Nascimento Da Encarnação

Sandy & Júnior eu amo vocês eu vou ser fã de Sandy & Júnior até chegar a minha velhice

Fátima luna Mauerwerk

Essa música,meu professor cantava para minha turma

Braba FF

Eu dançava essa música com meu avô falecido sdds

Risoma Jose

minha musica preferida mu mu mu to preferida

Mundo da Clara

Splish Splsh fez o beijo que
Dei nela dentro do cinema
Todo mundo olhou e condenando porque eu estava amando e agora lá todo
Mundo lá em casa vai saber
Que beijo que eu dei fez barulho sem querer

Leandro Lima

Saudades

Jéssica Andrade

Adoro vocês

More Comments

More Versions