Hödn
Seiler und Speer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moi mit an Grinser, moi mit ana Träne in die Augn
Sicha haumma Föhla g'mocht, owa daraus oft a g'lernt
Die Woaheit liegt net auf da Haund, die Woaheit liegt meist unter Scherbn
Und natürlich haumma oft an Bledsinn g'mocht, ohne Sinn
Owa zumindest samma dabei immer Menschen blieb'n
Nie anfoch g'spüt ausser uns vielleicht wos vua
A poa haum uns valossn ohne Grund und vü zu fruah
Na mia woan kane Guadn owa Schlechte woa ma nie
Die Echtn rennan Träumen noch, die Schlechten da Marie
Und waun's amoi vorbei is, heast du Klänge und a Stimmen
Die mit uns olle gemeinsaum daun singan
Irgendwaun is unsa Zeit daun goa
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
A jeda hot sei Packl trogn
A jeda hot kämpft
Und irgendwaun is unsa Zeit daun goa
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
A jeda hot sei Packl trogn
A jeda hot kämpft
So mauncha Mensch lebt sei Lebn wie an Fühm
Ohne Haundlung, ohne Wendung, ohne Herz und ohne Sinn
Wo die Höfte goa net stimmt und die aundre kana braucht
A Lebn wos nua g'lebt wird um a aundas zu vahaun
A Lebn wos um's Göd geht und waun's geht daun nua auf Muaß
Owa wurscht wohin des Göd geht, es geht imma nua zu Fuaß
Owa irgendwaun foist hin, und des Göd geht anfoch weida
Da ane baut se ein, und da aundre baut se Häuser
Jo wia woan kane Guadn owa Schlechte woa ma nie
Die Echtn rennan Träumen noch, die Schlechten da Marie
Drum waun's amoi vorbei is, heast du Klänge und a Stimmen
Die mit uns olle gemeinsaum daun singan
Irgendwaun is unsa Zeit daun goa
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
A jeda hot sei Packl trogn
A jeda hot kämpft
Und irgendwaun is unsa Zeit daun goa
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
A jeda hot sei Packl trogn
A jeda hot kämpft
Irgendwaun is daun ollas gaunz aundasd
Wäu irgendwaun samma nimma do
Irgendwaun kummt gewiss wer aundas
Und die wern sogn dass ma moi Hödn woan
Irgendwaun san daun die Kinder Hödn
Wäus irgendwaun amoi Kinder haum
Ollas vergeht nua die Hödn sterbn net
Wäu die Hödn sterbn net aus
Irgendwaun is daun ollas gaunz aundasd
Wäu irgendwaun samma nimma do
Irgendwaun kummt gewiss wer aundas
Und die wern sogn dass ma moi Hödn woan
Irgendwaun san daun die Kinder Hödn
Wäus irgendwaun amoi Kinder haum
Ollas vergeht nua die Hödn sterbn net
Wäu die Hödn sterbn net aus
Irgendwaun is unsa Zeit daun goa
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
A jeda hot sei Packl trogn
A jeda hot kämpft
Und irgendwaun is unsa Zeit daun goa
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
A jeda hot sei Packl trogn
A jeda hot kämpft
The song "Hödn" by Seiler und Speer is a heartfelt ballad about life, friendship, and the struggles that come along with it. The lyrics speak of the times spent together, whether happy or sad, and the lessons that were learned from those experiences. The truth, according to the song, is not always apparent, and sometimes it is found only after digging through the broken pieces of life. Despite the mistakes and nonsensical moments that were shared, the singers all remained human. They may not have been perfect, but at least they were always genuine.
The song then contrasts this with those who live their lives without passion, direction or emotion. They lead lives that are meaningless to themselves and to others; They are consumed with greed and chasing after material possessions, living only to hoard wealth. The song then emphasizes that, ultimately, everything fades away. There will come a time when everything ends, and every individual's journey on this earth comes to a close. People eventually die, but values like decency, kindness, and authenticity don't. The final words of the song's chorus - "We were once peasants, they will say, and everyone carried their own load, everyone fought" - serve as an epitaph for a life well-lived.
Line by Line Meaning
Wie oft samma do g'sessn olle miteinander z'aum
We sat together so many times
Moi mit an Grinser, moi mit ana Träne in die Augn
Sometimes with a grin, sometimes with a tear in our eyes
Sicha haumma Föhla g'mocht, owa daraus oft a g'lernt
We made mistakes, but we learned from them
Die Woaheit liegt net auf da Haund, die Woaheit liegt meist unter Scherbn
The truth is not always visible, it's often hidden or broken
Und natürlich haumma oft an Bledsinn g'mocht, ohne Sinn
And of course, we did stupid things, without any sense
Owa zumindest samma dabei immer Menschen blieb'n
But at least we always remained human
Nie anfoch g'spüt ausser uns vielleicht wos vua
It was never easy, except for maybe a lucky few
A poa haum uns valossn ohne Grund und vü zu fruah
A few have left us without reason and too soon
Na mia woan kane Guadn owa Schlechte woa ma nie
We were never good, but we were never bad
Die Echtn rennan Träumen noch, die Schlechten da Marie
The real ones chase dreams, the fake ones chase cash
Und waun's amoi vorbei is, heast du Klänge und a Stimmen
And when it's all over, you'll hear sounds and voices
Die mit uns olle gemeinsaum daun singan
Singing all together with us
So mauncha Mensch lebt sei Lebn wie an Fühm
Some people live their lives like a farm animal
Ohne Haundlung, ohne Wendung, ohne Herz und ohne Sinn
Without action, without change, without heart and without meaning
Wo die Höfte goa net stimmt und die aundre kana braucht
Where there is no harmony and no one needs each other
A Lebn wos nua g'lebt wird um a aundas zu vahaun
A life only lived to harm others
A Lebn wos um's Göd geht und waun's geht daun nua auf Muaß
A life all about money, and when it's gone, everything's ruined
Owa wurscht wohin des Göd geht, es geht imma nua zu Fuaß
But no matter where the money goes, it always goes on foot
Owa irgendwaun foist hin, und des Göd geht anfoch weida
But eventually it all ends, and the money just keeps going
Da ane baut se ein, und da aundre baut se Häuser
One person builds, and another builds houses
Jo wia woan kane Guadn owa Schlechte woa ma nie
We were never good, but we were never bad
Die Echtn rennan Träumen noch, die Schlechten da Marie
The real ones chase dreams, the fake ones chase cash
Drum waun's amoi vorbei is, heast du Klänge und a Stimmen
So when it's all over, you'll hear sounds and voices
Die mit uns olle gemeinsaum daun singan
Singing all together with us
Irgendwaun is unsa Zeit daun goa
At some point, our time will be up
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
But they'll say we were once heroes
A jeda hot sei Packl trogn
Everyone carried their own burden
A jeda hot kämpft
Everyone fought
Und irgendwaun is unsa Zeit daun goa
And eventually our time will be up
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
But they'll say we were once heroes
Irgendwaun is daun ollas gaunz aundasd
Eventually everything will be different
Wäu irgendwaun samma nimma do
Because at some point we won't be here
Irgendwaun kummt gewiss wer aundas
Someone else will surely come
Und die wern sogn dass ma moi Hödn woan
And they'll say we were once heroes
Irgendwaun san daun die Kinder Hödn
And then the children will be the heroes
Wäus irgendwaun amoi Kinder haum
Because at some point they'll have children
Ollas vergeht nua die Hödn sterbn net
Everything passes, but heroes never die
Wäu die Hödn sterbn net aus
Because heroes never fade away
Irgendwaun is unsa Zeit daun goa
At some point, our time will be up
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
But they'll say we were once heroes
A jeda hot sei Packl trogn
Everyone carried their own burden
A jeda hot kämpft
Everyone fought
Und irgendwaun is unsa Zeit daun goa
And eventually our time will be up
Doch sie wern sogn dass ma moi Hödn woan
But they'll say we were once heroes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Christopher Seiler, Bernhard Speer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind