Dondequiera Que Estés
Serrat Joan Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te gustara saber
Que por flaca que fuese la vereda
No malvendi tu pañuelo de seda por un trozo de pan
Y que jamas por mas cansado que estuviese abandone
Tu recuerdo a la orilla del camino
Y por fria que fuera mi noche triste
No heche al fuego ni uno solo
Por ti, por ti brillo mi sol un dia
Y cuando pienso en ti
Brilla de nuevo
Sin que, lo empañe la melancolia
De los fugaces amores eternos
Dondequiera que estes
Te gustara saber
Que te pude olvidar y no he querido
Y por fria que fuera mi noche triste
No hecho al fuego ni uno solo
De los besos que me diste
Dondequiera que estes si te acuerdas de mi
"Wherever you are, you'll be happy to know that no matter how thin the path was, I never pawned your silk scarf for a piece of bread, and no matter how tired I was, I never abandoned the memory of you by the roadside. And no matter how sad my cold night was, I never threw away any of the kisses you gave me."
These lyrics speak to the unbreakable bond that the singer shares with their lover, and the strength of their dedication to them. The singer is reminiscing about the past, and how their love withstood even the toughest of times. The mention of the silk scarf and the piece of bread highlights the singer's integrity, showing that they would not sacrifice something of value for a temporary need. The memory of their lover is always with them, even when times are tough.
The second half of the song continues with the singer's strong attachment to their lover, stating that they could have forgotten them, but chose not to. The mention of the "fugaces amores eternos" (fleeting eternal loves) shows that there have been other loves in the singer's life, but none have compared to the one they share with their current lover. The repetition of not throwing away any of the kisses shows the singer's reverence for their time together, and how precious those moments are to them.
Overall, these lyrics convey a deep sense of loyalty, commitment, and love, even in the face of difficult times. The singer's unwavering dedication to their lover is inspiring, and makes the listener feel the power of true love.
Line by Line Meaning
Dondequiera que estes
No importa dónde estés ahora,
Te gustara saber
Me gustaría que supieras,
Que por flaca que fuese la vereda
A pesar de lo difícil que era el camino,
No malvendi tu pañuelo de seda por un trozo de pan
Nunca vendí tus cosas valiosas por un poco de comida,
Y que jamas por mas cansado que estuviese abandone
Nunca te abandoné a pesar del cansancio,
Tu recuerdo a la orilla del camino
Siempre pensaba en ti mientras caminaba solo,
Y por fria que fuera mi noche triste
Incluso en las noches oscuras y frías,
No heche al fuego ni uno solo
Nunca quemé ni uno de los recuerdos que compartimos,
De los besos que me diste
De los momentos en que me entregaste tus besos,
Por ti, por ti brillo mi sol un dia
Una vez, brillé por ti,
Y cuando pienso en ti
Y cuando pienso en ti ahora,
Brilla de nuevo
Enciendo mi luz interior de nuevo,
Sin que, lo empañe la melancolia
Sin dejar que la tristeza lo opaque,
De los fugaces amores eternos
De los amores efímeros que esperamos que duren para siempre,
Que te pude olvidar y no he querido
Podría haberte olvidado, pero no lo he hecho,
Dondequiera que estes si te acuerdas de mi
Si alguna vez piensas en mí,
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
Jaime Rios
No hay palabras para describir las sensaciones que algunas canciones nos hacen sentir...Un misterio. Cuando pasan 60 años y vuelves a escucharla, y cierras los ojos te devuelven a ese instante que eran "eternos" y que quedaron en un camino donde vivimos instantes maravillosos o terribles. Y te miras al espejo y te preguntas...¿ donde está aquel chico que esperaba con el estómago encogido a verla llegar y abrazarte sin que te dieras cuenta que el mundo no existía alrededor tuyo? Y ves a un hombre con canas, lleno de vida por dentro y que lo único que queda de él son la mirada limpia del amor.
Han sido tan lentos los minutos y tan largas las horas, que hoy te das cuenta que siempre estuvo contigo en un rincón de tu corazón para siempre.
A serrat le debo mi banda sonora de mi vida. Le debo lágrimas y la notado lo que pudo haber sido...y nunca fue.
A todos aquellos que estéis escuchando esta canción hoy, seguro que de alguna manera también guardáis esa luz en su interior.
Serrat...tuve la suerte de conocerte hace 50 años y la vida nos hizo coincidir casualmente en muchos lugares, incluso un día en Córdoba en un ascensor de un hotel donde unos segundos de abrir y cerrar aquellas puertas terminaron en la cafetería del mismo compartiendo vivencias.
Se que ya pocas veces coincidiremos con tu retirada los años, y la vida...pero siempre quedará ese sentimiento...donde quiera que estés y donde quiera que esté ella...
Gracias por 6 décadas de canciones que seguirán en nuestros corazones.
Yo...como tú escribiste, estoy a punto de como bien decías sin duelo, terminar mis días en el Mediterráneo.
Guillermo Ramón Gil
Me puse de novio cuando yo tenía 16 años y mi novia, 14. Y desde entonces, crecimos juntos, aprendimos de la vida juntos, formamos una hermosa familia y mi mujer se murió en febrero de 2020. Esta canción del Nano, es casi hecha para mí. Vivimos juntos casi 50 años de los 65 que tengo. Sigo pensando, pese al dolor, que fui una persona muy afortunada en mi vida. Buenas noches. No la puedo olvidar, ni quiero.
Lourdes Laura Lee
Esas son verdaderas historias de amor. Si creo que a veces se nace para ser de una sola persona. El tiempo lo puede todo, nuestros pensamientos son infinitos para albergar a alguien por una eternidad. Sigue amándola hasta el fin de tus días, que seguro se reencontrarán en ese no sé dónde que cada quien alberga en sus creencias.
Margaret Louise Bogan
Una hermosa historia de amor, eres una persona muy afortunada.
Neus Cotonat
Ø
Dark Sugar
El amor es una bendición. Y usted la ha tenido.
Florencia Juarez
No la olvides!!
Stuart Garcia
Mi padre falleció en 2015 y esta Cancion llega directo al corazón como escrita para el y muchas personas más!
Silvana Rosales
Mi esposo murio por la pandemia, y tras 33 años juntos, me he quedado muy sola..... esta musica me acompaña en mi dolor, lo dulcifica, lo suaviza, lo calma..... Por instantes el sol brilla de nuevo....
Para vos Gabriel, donde quiera que estes !!!
Moe Bordes
Ay Silvana... Me pasó exactamente lo mismo, 33 años de matrimonio. Falleció el día que nos conocimos 35 años después. Te mando un abrazo.
El canto de mi Alma... 🎶
Lo siento tanto...😔
Un fuerte y reconfortante abrazo. 🌹