Prison
Seth Gueko Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

mon pur masta sa va etre dur d'envoyer des mendas kan les amendes arrivent j'esper ktu resortira avant d'etre contrain de t'branler sur amanda lear masta comande un livre demande à lire dur d'samuser en boite sachant ktu fete noel avc deux mandarines là ou t'ais re-fre le soleil est rayer garde tes fotos preferer sous l'oreiller j'taurais envoyer des millons si j'etais devenu un comptable mort aux flics t'ais enfermer sakyo l'union indomptable encore un flic bourrer avc une rose tatouer sur l"épaule ki s'defoule sur les pauvres et les prostituées kel juges penssent te tué en t'enPrisonant les bandits de ton espece on ne les tuent kan les enpoisonant bandineli a ta sortie passe a la casba pour mes masta yaura tjs des pasta du poulet brézer et des plantain la police nou somment naient pr les baiser c des pantins faut ke j'en plante un j'prend l'train en esperant t'voir au nord t'as les mains ds la merde alors kl était destinée a l'or (alors) qu'est-ce ke tu fout en menda depot dehord ya trop d'blondes a ter-plan jte garderer un bon tas d'ter-co j'aurais bien préméditer ton évasion mais d'apres la vision des druides j'devrais eviter la television ya un tas d'soeur ki veulent ton numéro carlouch ta sortie nou met l'eau a la bouche

sakio jsui impardonnable j'aurais du t'ecrire au par avant ils ont tt enfermer a part ton ame t'entendras ce morceau ke si mon peura vend j'inviterer ton procureur a sassoire sur un paravent chaque soir j'parle de toi a mon cocon familiale jsui vrément con de croire qu'existe la femme ideal aulieu de faire la vaiselle et de regarder sun & beatch masta elle va a paris seul cette bitch mon fils grandit m'espione par l'troue d'la cerrure pendant ktu purge ta peinne ds une miniscule cellule mille excuse sakio si g pa de zeille-o pr les mendas cash j'en est pas pr m'acheter des sappes yoh ta tenter le braquage pr des barre en cash j'aurais jamais imaginer te revoir en gage en attendant de préparer ton pactage épargne leurs le raquettage a chaques étages bèlèk ki mettent pas de morphine ds tes steaks achées g apris ke le juge ki ta fait tomber c t cacher faitent pas chien a ski tire un trait sur son passer tu ressor du rèbs encore plus vicieux ktié rentrer casse-dédi a mon crew j'prefere envoyer des das-man au troue qu'avoir des diamants au cou st toin lomone kl vie etrange trop de décés trop d'Prisoniers j'tenverer l'coran ds un fillet d'orange




Overall Meaning

The lyrics of Seth Gueko's song "Prison" speak of the struggles of being incarcerated, with the rapper expressing empathy and support for his friend Sakio who is serving time. The first verse talks about the difficulty of sending money when fines pile up and how Masta, the rapper's friend, seeks solace in reading. The lines "j'esper ktu resortira avant d'etre contrain de t'branler sur amanda lear" roughly translate to "I hope you'll be out before you're forced to jerk off to Amanda Lear," highlighting the desperation and loneliness of being locked up.


In the second verse, Seth Gueko talks more about Sakio's situation and how he wishes he could have written to him sooner. He mentions how everyone's locked up except for Sakio's soul, which will hear the song only if it sells well. The lyrics then talk about Masta's partner going to Paris without him and how Seth Gueko's son spies on him through the keyhole. The line "je suis vraiment con de croire qu'existe la femme idéale au lieu de faire la vaisselle et de regarder sun & beach" roughly translates to "I'm really stupid for believing in the ideal woman instead of doing the dishes and watching sun & beach," showing a sense of disillusionment with love.


The final verse discusses sending money for commissary, and how Seth Gueko doesn't have enough for clothes because he spends it on rap battles. He then speaks of Sakio's attempted robbery and expresses the wish to not have to resort to extortion in prison. The song ends with Seth Gueko promising to send Sakio a copy of the Quran in an orange mesh bag.


Overall, "Prison" by Seth Gueko is a poignant and empathetic depiction of incarcerated life and loyalty between friends.


Line by Line Meaning

mon pur masta sa va etre dur d'envoyer des mendas kan les amendes arrivent
My dear friend, it will be difficult to send you money when the fines arrive


j'esper ktu resortira avant d'etre contrain de t'branler sur amanda lear
I hope you get released before being forced to masturbate to Amanda Lear


masta comande un livre demande à lire dur d'samuser en boite sachant ktu fete noel avc deux mandarines
My friend asked for a book to read, it's difficult to have fun in a club knowing you only have two mandarins for Christmas


là ou t'ais re-fre le soleil est rayer garde tes fotos preferer sous l'oreiller
Where you are, the sun is scarce, keep your favorite photos under your pillow


j'taurais envoyer des millons si j'etais devenu un comptable
I would have sent you millions if I had become an accountant


mort aux flics t'ais enfermer sakyo l'union indomptable
Death to the cops who imprisoned you Sakyo, the indomitable union


encore un flic bourrer avc une rose tatouer sur l"épaule ki s'defoule sur les pauvres et les prostituées
Another drunk cop with a rose tattoo on his shoulder who takes out his frustrations on the poor and prostitutes


kel juges penssent te tué en t'enPrisonant les bandits de ton espece on ne les tuent kan les enpoisonant
The judges think they're killing you by imprisoning you, but with your kind of criminals, they only truly kill them by poisoning them


bandineli a ta sortie passe a la casba pour mes masta yaura tjs des pasta du poulet brézer et des plantain
When you get out, go to the casbah for my friends, there will always be pasta, braised chicken and plantains


la police nou somment naient pr les baiser c des pantins faut ke j'en plante un
The police only want to fuck us over, they're puppets, I need to kill one


j'prend l'train en esperant t'voir au nord t'as les mains ds la merde alors kl était destinée a l'or (alors) qu'est-ce ke tu fout en menda depot
I take the train hoping to see you in the north, you have your hands in the dirt when they were destined for gold, why are you in a deposit center?


dehord ya trop d'blondes a ter-plan jte garderer un bon tas d'ter-co
Outside, there are too many blondes at Ter-Plan, I'll keep you a good amount of Ter-Co (a type of drug)


j'aurais bien préméditer ton évasion mais d'apres la vision des druides j'devrais eviter la television
I would have planned your escape, but according to the druid's vision, I should avoid television


ya un tas d'soeur ki veulent ton numéro carlouch ta sortie nou met l'eau a la bouche
There are a lot of girls who want your number, and your release gets us salivating


sakio jsui impardonnable j'aurais du t'ecrire au par avant ils ont tt enfermer a part ton ame
Sakio, I'm unforgivable, I should have written to you earlier, they locked up everything except your soul


t'entendras ce morceau ke si mon peura vend j'inviterer ton procureur a sassoire sur un paravent
You will only hear this song if my album sells, I'll invite your prosecutor to sit on a screen


chaque soir j'parle de toi a mon cocon familiale jsui vrément con de croire qu'existe la femme ideal
Every night I talk about you to my family, I'm really stupid to believe that the ideal woman exists


aulieu de faire la vaiselle et de regarder sun & beatch masta elle va a paris seul cette bitch
Instead of doing the dishes and watching Sun & Beach, my friend goes to Paris alone, this bitch


mon fils grandit m'espione par l'troue d'la cerrure pendant ktu purge ta peinne ds une miniscule cellule
My son is growing up and spying on me through the keyhole, while you're serving time in a tiny cell


mille excuse sakio si g pa de zeille-o pr les mendas cash j'en est pas pr m'acheter des sappes
A thousand apologies Sakio, if I don't have Zeille-O (currency) for the cash payments, I don't have it to buy clothes


yoh ta tenter le braquage pr des barre en cash j'aurais jamais imaginer te revoir en gage en attendant de préparer ton pactage
You tried to rob for some cash bars, I would have never imagined seeing you in jail, waiting to prepare your package


épargne leurs le raquettage a chaques étages bèlèk ki mettent pas de morphine ds tes steaks
Save them the extortion on each floor, beware of those who don't put morphine in your steaks


achées g apris ke le juge ki ta fait tomber c t cacher
I heard that the judge who brought you down was corrupt


faitent pas chien a ski tire un trait sur son passer tu ressor du rèbs encore plus vicieux ktié rentrer
Don't be a dog who erases his past, you will come out of jail even more vicious than when you came in


casse-dédi a mon crew j'prefere envoyer des das-man au troue qu'avoir des diamants au cou
Shoutout to my crew, I prefer sending snitches to jail than having diamonds around my neck


st toin lomone kl vie etrange trop de décés trop d'Prisoniers j'tenverer l'coran ds un fillet d'orange
Your strange life is too much, too many deaths, too many prisoners, I'll send you the Quran in a net bag of oranges




Contributed by Penelope S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Kozak Bass RadioTube FR

je surkiffe neochrome, toujours du bon son a chaque fois...

ScazeRty

neochrome pour toujours et a jamais 

4YOUBUZZ

Nostalgique ...

Amélie Schvoerer

Mon mec et en prison il a pris 3ans grande pensée à toi mon amour je t'aime et je t'attend vivement que tu sois là

Unokni

Il est sortit du coup ?

Amélie Schvoerer

@Unokni oui il et sorti mais je ne suis plus avec ça datte énormément we au début je les attendu 1ans mais je mtn j'ai refais ma vie

Amélie Schvoerer

J'ai refais ma vie chez deux filles la première Lucie à 3ans et la dernière Zoé 1ans mon sang

1 More Replies...

rastatiniass

Lourde

Xv Barbar

du lourd a la mafia k1 fry 

Angelique Labbe

j aime

More Comments

More Versions