Very NICE
Seventeen Lyrics

Four tres two uno uno two
The song is starting with a countdown

아침엔 모닝콜 필수던 내가
The singer reflects on how they used to depend on morning calls to wake up

오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
Today, the singer woke up energized and lively

데이트 날이라 그런지
It's a special date day, so the singer is feeling excited

어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
The singer had a good dream yesterday

새 신발을 신고
The singer is wearing new shoes

현관문을 열고 나가면
As the singer opens the door and goes outside

오늘 날씬 너를 많이 닮아
The singer is feeling confident and attractive today

너에게 가는 길은 꽃길이 되고
The path to the person the singer likes will be a beautiful one

보일 듯 말 듯한 니 맘 보인다면
If the singer can sense the other person's emotions, they will be excited

온몸이 간질간질 두근두근
The singer's body is itching and thumping with excitement

이 기분은 뭐야 어떡해
The singer is overwhelmed by the exciting emotions they are feeling

아주 nice!
The singer is expressing their enthusiastic approval of the situation

기분! 기분! 기분!
The singer is emphasizing how good their mood is

Nice!
The singer is expressing their excitement and enjoyment

뭐 하나 물어볼게
The singer has a question to ask

꿈에서도 너가 둥둥 떠다닐 것 같애? (맞아)
The singer thinks the person they like appears in their dreams often

멋진 남자 되고파 fitness 끊은 것 같애? (맞아)
The singer wants to become a cool man by being diligent about fitness

연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애?
The singer is nervous because this might be their first relationship

너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애
The singer feels like the other person is the answer to all their questions

Ah 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐
The singer has a question they want to ask about how pretty the other person is

신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)
The singer suggests going to a delicious restaurant just across the street

어떤 사람은 말하죠
Some people say

연애는 연앨 뿐이라고
Love is only infatuation, according to some people

그걸로 끝이라고
These people think that's the end of it

그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
The singer wants the starting point to be the end point in their relationship

너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
The singer wants to start the relationship with the other person and end it themselves

맞잡은 두 손에 원처럼 (우린 끝이 없네)
Like a circle made with two hold hands, their relationship has no end

지금 상황 forever
The current situation will last forever

우리 둘이 forever
The two of them will last forever

첫사랑은 안 이뤄진단 말은 믿지 않기로 해요
The singer doesn't believe that first love never works out

익숙함에 속아
The danger of complacency

잃지 않았으면 해 서로가
The singer hopes they don't lose each other

우리라는 말이 지켜질 수 있게
The singer hopes that the phrase 'us' will always hold true

진지한데 뜬금없지만
Although it's serious, this is random

뜬금없지만 whoa 오늘 난 말야
This is completely irrelevant (but), today is a good day for the singer

오늘 하루도 아주 즐거웠어요
The singer had a really good time today

다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
The singer is hoping for a speedy next date

집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
The way back home is too short

내일 이 시간에 또 만나요
The singer wants to meet again tomorrow at this time