Born Fatma Sezen Yıldırım on the 13 July 1954 in Sarayköy/Denizli, Turkey, she began to study at the local agricultural institute, but gave up her studies to concentrate on music full time. She released her first single, "Haydi Şansım/Gel Bana" (Come on My Luck/Come to Me) in 1975. However, she remained undiscovered until her 1976 single "Olmaz Olsun" reached number one in the Turkish charts. Her first album Serçe (Sparrow) appeared in 1978, which gave her also her nickname.
In the coming years, Aksu also acted in two films and opened a live music club in Istanbul. Her music throughout these years remained conventional, but melodic pop, perhaps best exemplified by "Gülümse" (Smile) of 1991.
In 1995, Aksu branched out with the experimental album Işık Doğudan Yükselir (Light from the East), drawing both on western classical and regional Turkish musical traditions. This album made her known outside Turkey and gave her a devoted world music following across Europe.
She has collaborated with many other musicians, such as Tarkan and Sertab Erener, resulting in continental hits such as "Şımarık".
Discography
Allahaısmarladık (Good Bye) 1977
Serçe (Sparrow) 1978
Sevgilerimle (With Love) 1980
Ağlamak Güzeldir (To Cry is Beautiful) 1981
Firuze 1982
Sen Ağlama (Don't Cry) 1984
Git (Go) 1986
Sezen Aksu '88 1988
Sezen Aksu Söylüyor (Sezen Aksu Sings) 1989
Gülümse (Smile) 1991
Deli Kızın Türküsü (Crazy Girl's Ballad) 1993
Işık Doğudan Yükselir (Ex Oriente Lux / Light from the East) 1995
Düş Bahçeleri (Gardens of Dream) 1996
Düğün ve Cenaze (Wedding and Funeral) 1997
Adı Bende Saklı (His Name is Hidden In Me) 1998
Deliveren 2000
Şarkı Söylemek Lazım (Time to Sing) 2002
Yaz Bitmeden (Before The Summer Ends) 2003
Bahane (Excuse) 2005
Bahane Remixes (Excuse Remixes) 2005
Kardelen (Snowdrop) 2005
Deniz Yıldızı (Starfish) 2008
Yürüyorum Düş Bahçeleri'nde... (I'm walking in the gardens of dream) 2009
Öptüm 2011
Öptüm Remix 2011
Ablam Asktan Oldu
Sezen Aksu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Herşey filmlerdeki gibi oldu
Bir hazan yaprağı düşerken
Pencereye bakarak
Son nefesini verdi mucize
Sevgililer buluşamadı
Hayat orada, o kıyıda
Hiç yara almadan
Aynadan geçemezsin
Geçemezsin aynadan
Hiç yara almadan
Ablam aşktan öldü
Herşey filmlerdeki gibi oldu
Bir hazan yaprağı düşerken
Pencereye bakarak
Aşktan ölmenin bin yıllık tarihini
Ablam yeniden ama yeniden yazdı
Hiç yara almadan
Aynadan geçemezsin
Geçemezsin aynadan
Hiç yara almadan
The song "Ablam Aşktan Oldu" is a poignant tribute to the singer's sister who passed away from a broken heart. The lyrics suggest that her death was like something out of a movie, with a single autumn leaf falling past the window as she took her last breath. The use of the word "mucize" (miracle) implies that her passing was not unexpected, perhaps because of a long-term illness or because of the severity of her emotional distress. The idea that lovers cannot meet in the afterlife suggests that she felt unable to move on from her lost love, and so her spirit remained in a state of longing even after her physical body had died.
The lines "Hiç yara almadan aynadan geçemezsin, geçemezsin aynadan, hiç yara almadan" are repeated twice throughout the song and provide a powerful message about the inevitability of emotional scarring. The phrase means "You can't pass through the mirror without getting hurt, without getting hurt, not without getting hurt". This line pushes back against the notion that one can experience love and heartbreak without being permanently affected. It suggests that love leaves a mark on us all, and that sometimes that mark can be fatal.
Line by Line Meaning
Ablam aşktan öldü
My sister died from love
Herşey filmlerdeki gibi oldu
Everything happened just like in the movies
Bir hazan yaprağı düşerken
As a autumn leaf fell
Pencereye bakarak
Looking out the window
Son nefesini verdi mucize
Miraculously gave her last breath
Sevgililer buluşamadı
Lovers couldn't meet
Hayat orada, o kıyıda
Life remained there, on the shore
Masalın berisinde kaldı
The fairy tale was left behind
Hiç yara almadan aynadan geçemezsin
You can't pass through the mirror without getting hurt
Geçemezsin aynadan
You can't pass through the mirror
Aşktan ölmenin bin yıllık tarihini
My sister rewrote love's history of a thousand years
Ablam yeniden ama yeniden yazdı
My sister rewrote it again and again
Lyrics © SN Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: Fatma Sezen Yildirim, Yildirim Turker
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ferze farsi
Ablam aşktan öldü
Her şey filmlerdeki gibi oldu
Bir hazan yaprağı düşerken
Pencereye bakarak
Son nefesini verdi mucize
Sevgililer buluşamadı
Hayat o'rda o kıyıda
Masalın berisinde kaldı
Hiç yara almadan
Aynadan geçemezsin
Geçemezsin aynadan
Hiç yara almadan
Ablam aşktan öldü
Herşey filmlerdeki gibi oldu
Bir hazan yaprağı düşerken
Pencereye…
Aşktan ölmenin bin yıllık tarihini
Ablam yeniden ama yeniden yazdı
mustafa özer
sezen aksu'nun gizli kalmış olağanüstü şarkılarından biri...aranjör erdem yörük'ün harika çalışması...
Ayşe İşlek
Alakasız yorumların arasında şarkıyla alakalı bulduğum bu yorum çok güzel 🧡
Cemre Seyhan
Şarkının adından da anlaşılacağı gibi aklıma tek bir kişi geliyor benim ya bittik biz cumartesi selamız okunacak Bora'yla beraber
Şsldslldls Sşdşsşdpsşdl
yok kanka bit şey olmadı
Aynur
Maça kızı sevenleri burada mısınız 💚🖤
sena
Buradayız canım 🖤
Cansu Bilgili
Her zaman burdayız
Rümeysa
Bu bölüm o bölüm gibi hissediyorum. İnşallah sağ çıkarız Maça kızı 8 ailesi...
Nisa Şahin
Beyza Karabey aşktan öldü, giderken kardeşini de aşktan öldürttü. Nazlı bir sevdadan alıkoydu...
Duygu ALTAV
Hiç gizli bir hazine değil bu şarkı
Albümünü aldığım günden beri defalarca ve defalarca aynı hislerle dinlediğim bir melodi büyüsü hep aynı etkiyi mi bırakır insanın ruhunda..