Born Fatma Sezen Yıldırım on the 13 July 1954 in Sarayköy/Denizli, Turkey, she began to study at the local agricultural institute, but gave up her studies to concentrate on music full time. She released her first single, "Haydi Şansım/Gel Bana" (Come on My Luck/Come to Me) in 1975. However, she remained undiscovered until her 1976 single "Olmaz Olsun" reached number one in the Turkish charts. Her first album Serçe (Sparrow) appeared in 1978, which gave her also her nickname.
In the coming years, Aksu also acted in two films and opened a live music club in Istanbul. Her music throughout these years remained conventional, but melodic pop, perhaps best exemplified by "Gülümse" (Smile) of 1991.
In 1995, Aksu branched out with the experimental album Işık Doğudan Yükselir (Light from the East), drawing both on western classical and regional Turkish musical traditions. This album made her known outside Turkey and gave her a devoted world music following across Europe.
She has collaborated with many other musicians, such as Tarkan and Sertab Erener, resulting in continental hits such as "Şımarık".
Discography
Allahaısmarladık (Good Bye) 1977
Serçe (Sparrow) 1978
Sevgilerimle (With Love) 1980
Ağlamak Güzeldir (To Cry is Beautiful) 1981
Firuze 1982
Sen Ağlama (Don't Cry) 1984
Git (Go) 1986
Sezen Aksu '88 1988
Sezen Aksu Söylüyor (Sezen Aksu Sings) 1989
Gülümse (Smile) 1991
Deli Kızın Türküsü (Crazy Girl's Ballad) 1993
Işık Doğudan Yükselir (Ex Oriente Lux / Light from the East) 1995
Düş Bahçeleri (Gardens of Dream) 1996
Düğün ve Cenaze (Wedding and Funeral) 1997
Adı Bende Saklı (His Name is Hidden In Me) 1998
Deliveren 2000
Şarkı Söylemek Lazım (Time to Sing) 2002
Yaz Bitmeden (Before The Summer Ends) 2003
Bahane (Excuse) 2005
Bahane Remixes (Excuse Remixes) 2005
Kardelen (Snowdrop) 2005
Deniz Yıldızı (Starfish) 2008
Yürüyorum Düş Bahçeleri'nde... (I'm walking in the gardens of dream) 2009
Öptüm 2011
Öptüm Remix 2011
Gungormemisler
Sezen Aksu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Üç ihtilal üç kuşak
Fiiliyattan geçtim
Düşünmek bile yasak
Girmeyelim bu konulara
Bizden geçti şişt susak
Yedi onda dört, onda beş
Bize mi denk geldi
Bize mi insaf
Kelimeler fistan giymiş
Salınıyor ağır aksak
Atı alan Üsküdar'ı geçmiş
Saadet bizden uzak
Kurtaracaktık olmadı
Çilemiz hala dolmadı
Uymadı gitti bir türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi
Bize mi insaf
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar altında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Her birimize değdi fesat
Dünya işleri kesat
Yuvarlanıp gidiyoruz
Halimiz eh işte vasat
Bize denk geldi maalesef
The lyrics to Sezen Aksu's song "Gungormemisler" reference a sense of disillusionment and fatigue in the face of political upheaval and social unrest. The opening line, "Tedavülden kalktı aşk" roughly translates to "Love has risen from the pharmaceuticals," suggesting a sense of artificiality or emptiness in the concept of love. The following lines, "Üç ihtilal üç kuşak / Fiiliyattan geçtim / Düşünmek bile yasak," allude to the three coups d'état that occurred in Turkey between 1960-80 and the subsequent generations who have grown up in their wake. The singer implies that they have moved beyond mere words or thoughts and into action, yet even thinking about their actions feels forbidden.
The chorus of the song serves as a sort of warning to the listener, urging them not to get involved with these topics and to leave them in the past. The lines "Girmeyelim bu konulara / Bizden geçti şiş, susak" roughly translate to "Let's not get into these topics / We've missed our chance, let's just stay quiet." Despite the singer's call for calm, the final line of the chorus ("Önümüz deprem, yan basak") suggests that danger still looms ahead.
The second half of the song reflects on the struggles and disappointments that the singer and their peers have faced. They express frustration with the portrayal of powerful words (symbolized by "Kelimeler fistan giymiş / Salınıyor ağır aksak") and the distance between their current state and the happiness or prosperity they were promised ("Saadet bizden uzak"). The lines "Atı alan Üsküdar'ı geçmiş / Çarşıya evdeki hesap" reference the proverbial phrase "The horse has already left Üsküdar," which essentially means that it's too late to fix things. The final chorus emphasizes the feeling of being trapped in a mediocre existence ("Yuvarlanıp gidiyoruz / Halimiz eh işte vasat"), but also expresses a desire for future generations to fare better.
Line by Line Meaning
Tedavülden kalktı aşk
Love has risen from the realm of cure
Üç ihtilal üç kuşak
Three revolutions, three generations
Fiiliyattan geçtim
I passed beyond the practical
Düşünmek bile yasak
Even thinking is forbidden
Girmeyelim bu konulara
Let's not get into these topics
Bizden geçti şişt susak
We missed the boat, let's forget it
Yedi onda dört, onda beş
Seven out of ten, four or five
Önümüz deprem yan basak
Earthquake is ahead, get down
Bize mi denk geldi
Did it happen to us?
Bize mi insaf
Is it fair to us?
Kelimeler fistan giymiş
Words dressed in fancy clothes
Salınıyor ağır aksak
Swinging slowly
Atı alan Üsküdar'ı geçmiş
The horse has passed beyond Üsküdar
Saadet bizden uzak
Happiness is far away from us
Kurtaracaktık olmadı
We were going to save, but it didn't happen
Çilemiz hala dolmadı
Our troubles still haven't ended
Uymadı gitti bir türlü
It never complied and went away
Çarşıya evdeki hesap
Becoming pennywise and pound foolish
Biz gördük yanmayı
We witnessed burning
Ölümüne zorlanmayı
Being forced to death
İktidar altında şahlanmayı, horlanmayı
Rising and being oppressed under power
Her şart her koşulda
In any condition, any circumstance
Babalar gibi dayanmayı
To endure like fathers
Bizden sonrakiler gün görse bari
At least the ones that come after us should have a better day
Her birimize değdi fesat
Each of us got hit by corruption
Dünya işleri kesat
Worldly affairs are slow
Yuvarlanıp gidiyoruz
We're rolling and going
Halimiz eh işte vasat
Our situation is average, so-so
Bize denk geldi maalesef
Unfortunately, it happened to us
Lyrics © SN Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: Aksu Sezen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gregor Samsa'dan hallice
Gerçekten geleceği görmüş şarkı z kuşağı olarak açıp, dinleyip, ağlayabiliriz. 😕😂
Mego Güneş
Halbuki bu şarkı y kuşağı içindi
Gldn Ytgn
Z kuşağı oturup sükretsin:) bu y kuşagının cektikleri vallahi😅
Nuran Doğan
Söz görün, cümle görün, anlam görün.👍 Kraliçe yine döktürmüş😎 Bu devirde herkes şarkı söyler herkes yazar ama kimse böyle dört dörtlük yapamaz👌
Merve Veziroğlu Yıldırım
Bazıları yapar ve olur:) duygularını ifade edişine hayranım
Mihriban Baglar
♥️Yüreğine sağlık tam günümüz,Bize mi denk geldi 2020🤧😷....Babalar gibi dayanmayı....💞💞💞🌹Sezen Aksu 👑
Hamza Efe
2020'nin son gününde "Bizden sonrakiler gün görse bari"... mutlu yıllar...
Beyaz Melek
Dinlenecek cok guzel bi sarki daha geldi👏
miss sinanur
karalicemmm. dokturmussunuz yine. sesinize yüreğimizde sağlik.
Tarçınlı Yumurta
Güzel memleketimin bitmeyen çilesi.
Ve güzel memleketimin kafası bir türlü çalışmayan mankafalıları. Ne yazık ki.
Oof...