Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Te Lo Agradezco Pero No
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
No tengas miedo a la verdad
Que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
Tú volverás a mi lado y gano yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por nosotros dos
No, corazón
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Te lo agradezco corazón
Pero no, tú sabes bien, que
Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches, pero lo diré
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas
Y ahora, vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por los dos
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Tengo conciencia del daño que te hice
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
De lo que pudiste pensar que fue coraje
No fue nada más que el miedo, miedo
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
No hago otra cosa que olvidarte corazón
Por la mañana temprano y luego en las tarde, en la noche
Cuando estoy en el vacilón
No puedo na más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Ya te he dejado aparte
Ahora ya no necesito más de ti
Yo ya logré dejarte aparte
Ya estoy así estoy bien corazón no me vale
Que me vengas así llorando, una vez más
Te lo agradezco
Tus ojos lindos, tu cuerpo bello
Lo siento niña pero no
Al lado mío siempre corazón
Cuando salga el sol, yo no estaré ahí
Ahora vete, vete, vete al vacilón
The lyrics to Shakira feat. Alejandro Sanz's song "Te lo agradezco pero no" talk about a relationship that has ended and the singer is telling their ex-partner that they appreciate them trying to win them back, but their love is not forever. They express that they cannot forget them yet, but they will eventually let go. The singer then tells their ex-partner to go have fun and enjoy themselves, but in reality, they will come back to them when the sun rises.
The lyrics also include a part where the singer acknowledges the hurt they caused their ex-partner, but they do not feel responsible for their partner's assumptions. The song ends with the singer reaffirming that they have moved on from the past relationship and their ex-partner should do the same.
Line by Line Meaning
Acércate que a lo mejor
Come closer, maybe you don't realize that my love is not forever, because there are nights that fade away when you sleep.
No te das cuenta que mi amor
You do not realize that my love
No es para siempre
is not forever.
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Because there are nights that fade away when you sleep.
Díselo a tu corazón
Tell it to your heart.
No habrá mas fuente de dolor
There will be no more source of pain.
No digas que no pienso en ti
Don't say that I don't think about you.
No hago otra cosa que pensar
I do nothing but think.
Acércate un poco más
Come a little bit closer.
No tengas miedo a la verdad
Do not be afraid of the truth.
Que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
What is there when morning comes and the sun rises.
Tú volverás a mi lado y gano yo
You will come back to my side, and I win.
Y ahora vete, vete, vete, vete
And now go, go, go, go.
Vete y pásatelo bien, por nosotros dos
Go and have a good time, for both of us.
Te lo agradezco pero no
I appreciate it, but no.
Yo ya logré dejarte aparte
I already managed to leave you aside.
No hago otra cosa que olvidarte
I do nothing but forget about you.
Pero no, tú sabes bien, que
But you know well that
Acércate un poco más
Come a little bit closer.
No ves que el tiempo se nos va
Don't you see that time is passing us by?
Da rienda suelta a lo que sientes
Let go of what you feel.
Si no lo haces mala suerte
If you don't, too bad.
Porque al final, si no lo ves
Because in the end, if you don't see it
Puede que no me escuches, pero lo diré
You may not listen to me, but I'll say it.
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
What is there, when the sun rises and morning comes
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas
I will come back to your side with more desire.
Pero no, tú sabes bien, que
But you know well that
Ahora vete, vete, vete, vete
Now go, go, go, go.
Te lo agradezco
I appreciate it.
Tus ojos lindos, tu cuerpo bello
Your beautiful eyes, your beautiful body.
Lo siento niña pero no
I'm sorry, but no.
Al lado mío siempre corazón
Always by my side, my heart.
Cuando salga el sol, yo no estaré ahí
When the sun rises, I won't be there.
Ya te he dejado aparte
I've already left you aside.
Ahora ya no necesito más de ti
Now I don't need you anymore.
Ya estoy así estoy bien corazón no me vale
I'm fine like this, heart; I don't need you.
Que me vengas así llorando, una vez más
That you come to me crying once again
Cuando estoy en el vacilón
When I'm having fun.
No puedo na más que olvidarte
I do nothing but forget about you.
Te lo agradezco
I appreciate it.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: PIZARRO ALEJANDRO SANCHEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@morfaibish3597
Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre, porque hay noches
Que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad
Que hay cuando llegue
La mañana y salga el sol
Tú volverás a mi lado y gano yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por nosotros dos
No, corazón
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Te lo agradezco corazón
Pero no, tú sabes bien que
Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches, pero lo diré
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas
Y ahora, vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por los dos
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Tengo conciencia del daño que te hice
Pero al mismo tiempo
No me siento responsable
De lo que pudiste pensar que fue coraje
No fue nada más que el miedo, miedo
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
No hago otra cosa que olvidarte corazón
Por la mañana temprano
Y luego en las tarde, en la noche
Cuando estoy en el vacilón
No puedo na más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco, te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no, ya te he dejado aparte
Ahora ya no necesito más de ti
Yo ya logré dejarte aparte
Ya estoy así estoy bien corazón no me vale
Que me vengas así llorando, una vez más
Te lo agradezco
Tus ojos lindos, tu cuerpo bello
Lo siento niña pero no
Al lado mío siempre corazón
Cuando salga el sol, yo estaré ahí
Ahora vete, vete, vete al vacilón
@miriammaldonado7296
"Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre, porque hay noches
Que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón.
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar"- Alejandro Saenz ft Shakira
#2023 ❤🧡💛💚💙💜
@anaduenas240
Letra
Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre, porque hay noches
Que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad
Que hay cuando llegue
La mañana y salga el sol
Tú volverás a mi lado y gano yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por nosotros dos
No, corazón
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Te lo agradezco corazón
Pero no, tú sabes bien que
Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches, pero lo diré
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas
Y ahora, vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por los dos
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Tengo conciencia del daño que te hice
Pero al mismo tiempo
No me siento responsable
De lo que pudiste pensar que fue coraje
No fue nada más que el miedo, miedo
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
No hago otra cosa que olvidarte corazón
Por la mañana temprano
Y luego en las tarde, en la noche
Cuando estoy en el vacilón
No puedo na más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco, te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no, ya te he dejado aparte
Ahora ya no necesito más de ti
Yo ya logré dejarte aparte
Ya estoy así estoy bien corazón no me vale
Que me vengas así llorando, una vez más
Te lo agradezco
Tus ojos lindos, tu cuerpo bello
Lo siento niña pero no
Al lado mío siempre corazón
Cuando salga el sol, yo estaré ahí
Ahora vete, vete, vete al vacilón
@axelnight1
Hubieran sido la pareja perfecta, la química el arte la voz la personalidad , dos grandes de la música nos dejaron esta gran canción , para los que vivimos una historia parecida a la letras de esta canción y nos recuerda a esa persona que amamos una vez que pudo ser y no fue
@hola.b0nhwa929
Sí, habrían hecho una hermosa pareja...
@isabellondono.590
Muy buena descripción. 👏😊
@claudiarodriguez1938
No creo Alejandro será buen cantante pero es superó mujeriego
@karitoronquillo6680
@Isabel Londoño. p1¹
@linagurtz5060
Por qué seguimos shipeando a Shak con Sanz. Espero no saquen canción por que el primer rajón es Piqué.
@lightsaver890
14 años ya de esta maravillosa canción, vaya recuerdos. Alejandro Sanz y Shakira tienen que volver a colaborar juntos y hacer canciones más de este estilo
@oscarcristobal737
Pike no la dejara
@monicagsg5977
Sans es más sexi😸👌
@dianitaperez9571
@Oscar Cristobal menos mal que ya desapareció de su vida