1) Sidiki Diabaté was a Malian Kor… Read Full Bio ↴Two people scrobble to this page:
1) Sidiki Diabaté was a Malian Kora player known throughout West Africa as "the King of the Kora." He was regarded as one of the greatest kora players of all times and the father of kora player Toumani Diabaté. He was the first kora player to ever make an album in 1970.
2) Sidiki Diabaté is the son of kora player Toumani Diabaté and grandson of 1). He has continued his family's kora tradition but has also included more modern sounds like afro-pop.
C'est ma vie
Sidiki Diabaté Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bi mɔgɔ Maɲi de
Bi mɔgɔ maɲi de eeehh
Ɲe nka téléphone ta ntara naanfigibugu san fɛ
Ne yɛlɛ la wa ne dabali bana pew
Ɲe nka téléphone ta ntara Viber sanfɛ
Ne ɲɛ b'u la u da be ne ka vie la
Ne ye mun de kila aah
Bi mɔgɔ maɲi de, u be galon da i laaaaa min ni ciɲɛ bɔlen
Eeeh bi mɔgɔ maɲi de
U ɲɛ tana ye love duman ye n'u ma fɔ u bo ciɲɛ
Mbe ka bebe fɛ, bebe fɛnɛ be ne fɛ
An du be ɲɔgɔn fɛɛɛɛ
Mbe ka bebe fɛ, bebe fɛnɛ be ne fɛɛɛɛ
An kadi ɲɔgɔn ye
Vie do, bɛ ni ka vie do
I da bɔ ntala, nda t'i tala cɛ c'est ma vie(C'est ma vie)
Vie do, bɛ ni ka vie do
I da bɔ ntala, nda t'i tala cɛ c'est ma vie
Bamako kadi dɛ bɛ ni ka vie do
Bamako kadi dɛ wa bɛ be bɛ dɔn
Ni be love duman na, ni be jarabi duman na
I kadi ka bebe ye, i ka bebeni kadi ye
A teriw be dɔ f'a ye ne teriw be dɔ fɔ nye
Viber be preuves envoyer Facebook be preuves partager (w'Allaye)
Kɛlɛ fuw be nale
Mangan fuw be nale
I dun ba dɔn naanfigi Viber t'i ka dusukasi regler
Wa i dun ba dɔn ko n'an be sokɔnɔ Facebook t'i satisfait
An k'an ka love duman kɛ
An k'an ka kumankan dumaniw kɛ
An k'an ka vie dumaniw kɛ,
I ka Viber senbɔ a la, bebe Facebook senbɔ a la
U bu da do i ka love duman na,
Ka sɔrɔ u ɲɛ b'i ka bebe la (a ko bu kɔnɔ de)
U ɲɛ b'i ka bebe laaa
Eh Ka sɔrɔ i ka bebe nɛgɛ b'u la
I ma don n'na yan, i gɛrɛ ne la
Mon bebe an k'an ka vie kɛ kasɔrɔ u sen tala
Vie do (eeh), bɛ ni ka vie do (eeh)
I da bɔ ntala, nda t'i tala cɛ c'est ma vie (c'est ma vie)
Vie do (vie do), bɛ ni ka vie do (bɛ ni ka vie do)
I da bɔ ntala, nda t'i tala cɛ c'est ma vie
Kɔ kuma lamɛ, anw t'an kɔ kuma lamɛ
Kɔ kuma lamɛ, anw t'an kɔ kuma lamɛ
Kɔ kuma lamɛ, aw te fɛn ka min ye aw b'o ye
Kɔ kuma lamɛ, aw te fɛn ka min mɛn aw b'o mɛn
Kɔ kuma lamɛ, ne te nkɔ kuma lamɛ
Kɔ kuma lamɛ, nko an t'an kɔ kuma lamɛɛɛɛ
Eh nin jugu maɲi mɔgɔ jugu maɲi ehh
The song "C'est ma vie" by Sidiki Diabaté tells the story of a man who is content with his life and all that he has, regardless of what people may say or think about him. In the first verse, he sings about how he doesn't care if people call him on his phone to gossip or try to bring him down, because he knows who he is and where he's going. He also talks about how he's happy in his love life and isn't concerned with what other people may think about his relationship. The chorus reiterates his commitment to living his best life and not letting the opinions of others sway him. The second verse talks about how he's happy with his life in Bamako and doesn't feel the need to travel or change anything. He's proud of his relationships and isn't interested in anyone who may want to bring him down.
Overall, the song is about self-confidence, self-love, and being content with what you have. It's a reminder that we don't need anyone's approval to be happy and successful, and that we should focus on living our best lives on our own terms.
Line by Line Meaning
Diabateba Music
This song is a product of Diabateba Music.
Bi mɔgɔ Maɲi de
My friend, listen.
Bi mɔgɔ maɲi de eeehh
Listen carefully, my friend.
Ɲe nka téléphone ta ntara naanfigibugu san fɛ
When I receive phone calls, I ignore them because I'm busy.
Ne yɛlɛ la wa ne dabali bana pew
I prefer spending time with my family over phone calls.
Ɲe nka téléphone ta ntara Viber sanfɛ
When I receive Viber calls, I don't pick up because I'm busy.
Ne ɲɛ b'u la u da be ne ka vie la
I prioritize my life over answering phone calls or messages.
Ne ye mun de kila aah
I'm always happy.
Ne ye mun de f'i ma
I'm always proud.
Bi mɔgɔ maɲi de, u be galon da i laaaaa min ni ciɲɛ bɔlen
My friend, be careful of the people around you because not everyone has good intentions.
Eeeh bi mɔgɔ maɲi de
Listen carefully, my friend.
U ɲɛ tana ye love duman ye n'u ma fɔ u bo ciɲɛ
You are in a relationship, but you need to focus on your career instead of neglecting it for love.
Mbe ka bebe fɛ, bebe fɛnɛ be ne fɛ
Sometimes, things don't go as planned.
An du be ɲɔgɔn fɛɛɛɛ
It's just the way it is. Accept it.
Mbe ka bebe fɛ, bebe fɛnɛ be ne fɛɛɛɛ
Things are unpredictable, and sometimes they don't go according to plan.
An kadi ɲɔgɔn ye
It's just the way it is. Accept it.
Vie do, bɛ ni ka vie do
It's my life, and I'm living it the way I want to.
I da bɔ ntala, nda t'i tala cɛ c'est ma vie(C'est ma vie)
I know what I want, and I am living my life the way I want to. This is my life.
Vie do, bɛ ni ka vie do
It's my life, and I'm living it the way I want to.
I da bɔ ntala, nda t'i tala cɛ c'est ma vie
I know what I want, and I am living my life the way I want to. This is my life.
Bamako kadi dɛ bɛ ni ka vie do
Even in Bamako, I'm still living my life the way I want to.
Bamako kadi dɛ wa bɛ be bɛ dɔn
Even in Bamako, life goes on.
Ni be love duman na, ni be jarabi duman na
I have friends and loved ones who support me.
I kadi ka bebe ye, i ka bebeni kadi ye
Everything is unpredictable, and sometimes things don't go according to plan.
A teriw be dɔ f'a ye ne teriw be dɔ fɔ nye
There are things I regret and things I don't regret.
Viber be preuves envoyer Facebook be preuves partager (w'Allaye)
I have evidence of my conversations on Viber, and I share evidence of my conversations on Facebook.
Kɛlɛ fuw be nale
Life has its ups and downs.
Mangan fuw be nale
Money has its ups and downs.
I dun ba dɔn naanfigi Viber t'i ka dusukasi regler
Sometimes, I ignore Viber messages because I'm busy.
Wa i dun ba dɔn ko n'an be sokɔnɔ Facebook t'i satisfait
But sometimes, I respond to Facebook messages and feel satisfied.
An k'an ka love duman kɛ
I prioritize my career over love.
An k'an ka kumankan dumaniw kɛ
I prioritize my goals over temporary pleasures.
An k'an ka vie dumaniw kɛ,
I prioritize my life over temporary pleasures.
I ka Viber senbɔ a la, bebe Facebook senbɔ a la
I get both Viber and Facebook messages.
U bu da do i ka love duman na, ka sɔrɔ u ɲɛ b'i ka bebe la (a ko bu kɔnɔ de)
If you focus on your career over love, you won't have anyone to share life with (that's just my opinion).
U ɲɛ b'i ka bebe laaa
You won't have anyone to share life with.
Eh Ka sɔrɔ i ka bebe nɛgɛ b'u la
It's better to focus on your life than to worry about someone else's opinion.
I ma don n'na yan, i gɛrɛ ne la
I know what I want and I'm not afraid to go after it.
Mon bebe an k'an ka vie kɛ kasɔrɔ u sen tala
I prioritize my life over anything else, including my loved ones.
Kɔ kuma lamɛ, anw t'an kɔ kuma lamɛ
Life has its ups and downs, but we keep moving forward.
Kɔ kuma lamɛ, aw te fɛn ka min ye aw b'o ye
Life has its ups and downs, but we learn from it and move on.
Kɔ kuma lamɛ, aw te fɛn ka min mɛn aw b'o mɛn
Life has its ups and downs, but we learn from it and move on.
Kɔ kuma lamɛ, ne te nkɔ kuma lamɛ
Life has its ups and downs, but we keep moving forward.
Kɔ kuma lamɛ, nko an t'an kɔ kuma lamɛɛɛɛ
Life has its ups and downs, but we keep moving forward.
Eh nin jugu maɲi mɔgɔ jugu maɲi ehh
Listen closely, my friend.
Contributed by Alexander G. Suggest a correction in the comments below.
Lui
on My love
Please, can you do it the song of Faity Baby Mouton. Thank u.