The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Geuner
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah!
DJ Desue, ah
Ah!
Chabo!
Ah!
Chaya!
Yeah!
Yeah, schwarze Schuhe, schwarze Lederjacke
In der Schule nur 'n Edding in der Federmappe
Bis ich mich auf den Weg machte nach der zehnten Klasse
Ich wollte sehen, was das Leben mir zu geben hatte
Dann ging es los nur Probleme wegen Patte
Steck' die Kekse in die Tasche au'fm Weg zur Kasse
Ich musste das machen, was jeder in der Gegend machte
Viele dumme Dinge tun wegen Ehrensache
Mein Onkel sagt so ist das bei uns!
Wenn uns eine Sache fehlt, dann ist das Vernunft
Und dann steht er auf und tanzt, sagt nicht heulend, sondern lachend
Geh dem Schicksal auf'n Sack, weil unsere Leute das so machen!
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben's nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner (yeah)
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Wir sind ein entzückendes Volk
Ein unterdrücktes, aber glückliches Volk
Damals noch im Wohnwagen oder Hütten aus Holz
Weil es mir besser geht, wird Mama überschüttet mit Gold
Zum Glück wurde mir Musik schon in die Wiege gelegt
Denn die Gesetze sind egal, wenn's um Familie geht
Ich verlange nicht, dass ihr das versteht
Aber mein Blut ist meine Identität
Mein Opa sagt junger Mann, so ist das nun mal
Wenn sie und nicht leiden können, ist das egal!
Und dann steht er auf und tanzt, sagt nicht heulend, sondern lachend:
Gib dem Teufel auf die Backen, weil Zigeuner das so machen!
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben's nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner (yeah)
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Prahler ich halt' die Fahne hoch für uns
Obwohl sie sagen die sind eine Plage, diese Jungs!
Der Bruder ist am husteln und die Schwester sitzt im Knast, weil man uns hasst
Doch wir müssen besser sein als das
Wir sind noch viel mehr als das, was du uns unterstellst
Ich mein', wir Zigeuner sind die besten Musiker der Welt
Es gibt nichts, was uns hält, nimm mein Geld, doch das macht mir nix
Weil Blut dicker als Wasser ist
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben's nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Zigeuner
Zigeuner, -geuner
Zigeuner, -geuner
Yeah
Aha, yeah
The song "Zigeuner" by Sido is a tribute to his Romani heritage, as he refers to himself as a "Sinti" (a subgroup of the Romani people). The song starts with Sido describing his outfit of black leather shoes and jacket with only an Edding marker in his pencil case during school days. He then talks about leaving school to see what life had to offer, and how he faced problems with money (Patte) and resorted to stealing because everyone in the neighborhood was doing it. Sido then talks about the traditions of his people, how they value family over everything, and how they are an oppressed but happy people. He proudly declares himself to be a "Zigeuner" (German word for Gypsy) and praises his people's musical talent. He challenges the negative stereotypes about his community by saying they are more than just hustling and crime, and that their blood and identity are what make them unique and strong.
The use of language and slang adds depth to the lyrics, especially the way Sido switches between standard German and Berlin street slang. In the first two verses, he uses the slang term "Pattex" as a substitute for money, which is a reference to the strong adhesive brand "Pattex" that is used to stick things together. Similarly, when he mentions his people's tendency to dance and sing, he emphasizes it by stating that they "give it to the devil on the cheeks" (Gib dem Teufel auf die Backen), a phrase that has its roots in traditional Romani culture. The song overall is a powerful portrayal of Sido's pride in his Romani identity and a response to the stereotypes and marginalization that his community continues to face.
Line by Line Meaning
Yeah, schwarze Schuhe, schwarze Lederjacke
Starting out with a cool appearance, wearing black shoes and leather jacket
In der Schule nur 'n Edding in der Federmappe
Only having a pen in his pencil case during school
Bis ich mich auf den Weg machte nach der zehnten Klasse
Leaving school after 10th grade to start a new adventure
Ich wollte sehen, was das Leben mir zu geben hatte
Curiosity to explore what life has to offer
Dann ging es los nur Probleme wegen Patte
Facing problems because of money
Steck' die Kekse in die Tasche au'fm Weg zur Kasse
Stealing biscuits on the way to the checkout counter
Ich musste das machen, was jeder in der Gegend machte
Compelled to do what everyone in the neighbourhood does
Viele dumme Dinge tun wegen Ehrensache
Doing stupid things to maintain honor
Mein Onkel sagt so ist das bei uns!
His uncle says that's how they do things
Wenn uns eine Sache fehlt, dann ist das Vernunft
Lacking common sense is a common trait among his people
Und dann steht er auf und tanzt, sagt nicht heulend, sondern lachend
His uncle stands up and dances, telling him to laugh instead of cry
Geh dem Schicksal auf'n Sack, weil unsere Leute das so machen!
Defying fate is what his people do
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
He identifies as a Sinti from head to toe
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
The sound of drums makes his blood boil
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Proud to identify as a Zigeuner
Meine Leute haben's nicht so leicht
His people face hardships
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
If you're not careful, he will take what's his
Wir sind ein entzückendes Volk
His people are charming
Ein unterdrücktes, aber glückliches Volk
Though they are oppressed, they remain happy
Damals noch im Wohnwagen oder Hütten aus Holz
In the past, they lived in caravans or wooden huts
Weil es mir besser geht, wird Mama überschüttet mit Gold
Because he's doing well, he showers his mother with gold
Zum Glück wurde mir Musik schon in die Wiege gelegt
He's fortunate that music was ingrained in him since birth
Denn die Gesetze sind egal, wenn's um Familie geht
Laws don't matter when it comes to family
Ich verlange nicht, dass ihr das versteht
He doesn't expect others to understand him
Aber mein Blut ist meine Identität
His identity is defined by his blood
Mein Opa sagt junger Mann, so ist das nun mal
His grandpa advises him to accept things as they are
Wenn sie und nicht leiden können, ist das egal!
If others can't tolerate them, it doesn't matter
Gib dem Teufel auf die Backen, weil Zigeuner das so machen!
Defying the devil is what his people do
Prahler ich halt' die Fahne hoch für uns
He brags about his people and raises the flag for them
Obwohl sie sagen die sind eine Plage, diese Jungs!
Despite being called a plague
Der Bruder ist am husteln und die Schwester sitzt im Knast, weil man uns hasst
His brother hustles and sister is in jail because of hate towards his people
Doch wir müssen besser sein als das
But they need to be a better than that
Wir sind noch viel mehr als das, was du uns unterstellst
They are more than what others assume
Ich mein', wir Zigeuner sind die besten Musiker der Welt
He believes his people are the best musicians in the world
Es gibt nichts, was uns hält, nimm mein Geld, doch das macht mir nix
Nothing holds them back, he doesn't mind giving away money
Weil Blut dicker als Wasser ist
Family is thicker than water
Zigeuner
Zigeuner
Zigeuner, -geuner
Zigeuner
Yeah
Yeah
Aha, yeah
Aha, yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PAUL WUERDIG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
K J K
Hallo Sido
Ich habe den höchsten Respekt
Für die Kultur der Roma und Sinti
An Weihnachten gehen wir gemeinsam
Mit Roma in die.....
Ich verstehe eure Lage sehr genau
Ich habe einen Bekannten aus Jugendzeiten der versucht einen Ausbildungsplatz zu finden keinen findet
Und dabei seine Familie ernähren muss
Als ich krank war habe ich reales Brot bekommen und ein verständiges Herz was mir zuhört
Mein Vater hat nach dem Krieg bei Mangelwirtschaft in Westpolen Suppe von fahrenden Roma Essen erhalten aus dem Suppentopf des fahrenden Gemeinschaft
Ich Schreibe das alles ohne Symbole oder versteckte Zeichen sondern nur mit Herz
Sollte ich jemals Zugang zu realen Konzernen wie Siemens oder Metallverarbeitung oder Dachdecker haben werde ich weiter für eure Würde
Und Anerkennung kämpfen
Es kommen bessere Zeiten
Alles Gute bleibt gesund
Karol
no name
Yeah, schwarze Schuhe, schwarze Lederjacke
In der Schule nur 'n Edding in der Federmappe
Bis ich mich auf den Weg machte nach der zehnten Klasse
Ich wollte sehen, was das Leben mir zu geben hatte
Dann ging es los - nur Probleme wegen Patte
Steck' die Kekse in die Tasche aufm Weg zur Kasse
Ich musste das machen, was jeder in der Gegend machte
Viele dumme Dinge tun wegen Ehrensache
Mein Onkel sagt: "So ist das bei uns!
Wenn uns eine Sache fehlt, dann ist das Vernunft"
Und dann steht er auf und tanzt, sagt nicht heulend, sondern lachend:
"Geh dem Schicksal aufn Sack, weil unsere Leute das so machen!"
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben's nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Wir sind ein entzückendes Volk
Ein unterdrücktes, aber glückliches Volk
Damals noch im Wohnwagen oder Hütten aus Holz
Weil es mir besser geht, wird Mama überschüttet mit Gold
Zum Glück wurde mir Musik schon in die Wiege gelegt
Denn die Gesetze sind egal, wenn's um Familie geht
Ich verlange nicht, dass ihr das versteht
Aber mein Blut ist meine Identität
Mein Opa sagt: "Junger Mann, so ist das nun mal
Wenn sie und nicht leiden können, ist das egal!"
Und dann steht er auf und tanzt, sagt nicht heulend, sondern lachend:
"Gib dem Teufel auf die Backen, weil Zigeuner das so machen!"
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben's nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Prahler - ich halt' die Fahne hoch für uns
Obwohl sie sagen: "Die sind eine Plage, diese Jungs!"
Der Bruder ist am husteln und die Schwester sitzt im Knast, weil man uns hasst
Doch wir müssen besser sein als das
Wir sind noch viel mehr als das, was du uns unterstellst
Ich mein', wir Zigeuner sind die besten Musiker der Welt
Es gibt nichts, was uns hält, nimm mein Geld, doch das macht mir nix
Weil Blut dicker als Wasser ist
Ich bin ein Sinti von Kopf bis Fuß
Immer wenn ich diese Trommeln höre, kocht mein Blut
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner
Meine Leute haben's nicht so leicht
Also wenn du nicht drauf aufpasst, dann ist es meins
Ich bin ein Zigeuner, Zi-Zi-Zigeuner
Zigeuner, ich bin ein Zigeuner, -geuner
Zigeuner, Zigeuner -geuner
Tom Bar
Jak zawsze dobra robota
Latifa Warrelmann
WOW. Was für ein grandioser Track. Das ist reales Leben. Eine Münze hat immer zwei Seiten. In uns steckt mehr als nur eine Facette.
NerdalertGams
Jap, dein Geldbeutel und Handy z.B 😂
Okeanos
Das Album ist Bombe! Ich find's super das SIDO Tracks wie diesen oder "Ganz Unten" macht und auf diesem Album Leuten eine Stimme gibt die sonst gerne von der Masse verdrängt oder vergessen werden!
Peter Pimmel TV
Diese Musik füllt mein Herz mit Freude 👍✌️
Deki Müller
Wahnsinn Sido Danke für dieses Lied
Jedes Mal wenn ich des anhöre bekomm ich Gänsehaut
Tobias Schleicher
sido mach weiter deine musik dann machst du nichts falsch du bist und bleibst für immer eine legende
leandro souza
I heard this song once when I was a minor and still studying. since then I've been looking for the song, until I found it... and congratulations on the song. sign: Brazil
DIDDYgameplays
Dieser Track spricht mir aus der Seele, auch wenns nicht der Flow von damals ist, aber das ist mir rille. Hype seit Tag eins und das bleibt auch so, komme was wolle!
Nolan
Ganz ehrlich, ich feier seine Musik seid dem ich 7 Jahre alt bin und ich bin immer wieder von Sido überzeugt... egal was andere SAGEN, wenn euch seine Musik nicht gefällt dann hört sie euch doch nicht an ? Bei vielen Liedern von ihm bekomme ich Gänsehaut und das macht Musik aus ( Die Gefühle so wie Emotionen die man selbst und auch der Autor damit verbindet ) die Geschichte die Hip Hop erzählt, das man sich darin irgendwo vielleicht sogar wiederspiegeln kann... Und das sind Dinge die nicht jeder kann und nicht jedes Lied überzeugt einen... was auch nicht sein muss aber Lieder wie z.b. "Herz", "Mein Testament", "Bergab", "Gürtel am Arm" sind Titel ähnlich wie dieser die eine Message haben damit will jemand etwas ausdrücken und er erzählt uns seinen Zuhörern etwas über sein Leben ( "Hey du") und dann gibt es hier Leute die sich nur aufgeilen und der Meinung sind alles besser zu wissen und alles und jeden was nicht ihrer Meinung entspricht runterzumachen ? Leute werdet erwachsen... Ich feier deine Musik und muss ganz ehrlich sagen Sido mach weiter so....
Außerdem war Hip Hop immer etwas rebellisches.. sage ich mal, die Leute wollten anders sein und redeten anders als die "normalen Sänger" und wollten / wollen immer noch etwas bewegen also lasst sie dies auch tun... kehrt zunächst vor eurer Eigenen Tür bevor ihr zu anderen geht