The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Männaz mit Vaginaz
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh’ nur hängngebliebene Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Penner und Verlierers Männer mit Vaginas
Ich frag’ mich echt, ob dir das nicht ’n bisschen peinlich ist
Oder ölst du dich auch ein, wenn du alleine bist?
Du stehst vorm Spiegel mit Gewinnerfaust und feierst dich
Aber dein Schniedel ist so klein, dass du dir immer auf die Eier pisst
Du sagst echter Rap braucht kein Niveau
Du machst dir keinen Kopf du machst Bauch, Beine, Po
Und ich glaub’, du siehst das mit der deutschen Sprache nicht so eng
Hauptsache, den Haare sind gekämmt
So sitzt du da im Interview bei TV Strassensound
Los erzähl ma’ was, Stupido wartet drauf
Du bist ’ne arme Sau, mach ma’ nicht auf hart, du Clown
Ich zeig’ dir deine Grenzen wie mein Gartenzaun
Ich seh’ nur hängngebliebene Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh’ nur hängngebliebene Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Penner und Verlierers Männer mit Vaginas (yeah)
Ey! Ich schau’ mich um und alles, was ich seh’, sieht gleich aus
Gleiche Frisuren, gleiche Outfits und die Nikes auch
Seh zu viele Stylers und sie reden von Designers
Doch es kommt mir vor als ob ihr in die Röhrenjeans nicht reinpasst
Laber mich nicht voll mit diesen Beats, die du baust
Ich rapp’ da niemals drauf, ich weiß, du hast ’n Mikro zuhaus
Doch Rappers langweilen mich, ich habe das Gefühl, ich werd’ taub
Und außerdem wurden schon genügend Kilos verkauft
Erstma’ wird Dübel geraucht und dann der Maßstab gesetzt
Unser Weed so hochprozentig wie ein Vaterschaftstest
Eure Lügen fallen auf, eure Art ist nicht echt
E-S-T-KA-Y, das Glas wird geext, ey
Ich seh’ nur hängngebliebene Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh’ nur hängngebliebene Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Penner und Verlierers Männer mit Vaginas
Hip-hop ist ein Imbiss, jede Wurst gibt ihr’n Senf dazu ab
Nicht so viel reden, erstmal denken, du Spast!
Unfassbar, sag ma’, warum macht ihr Fotos oben-ohne?
Ist ein bisschen komisch, wenn ihr Mucke macht wie Homophobe
Du hast ’n vierstelligen Preis für dein Schuh bezahlt
Und jetzt denkst du, du bist reich mit deinem Gucci-Schal
Leider keine gute Wahl, aber was soll’s?
Ihr habt seit Jahren kein’n Erfolg und seid darauf noch stolz
Keep it real, keep it real halt die Schnauze, du Spast!
Am besten, du schmierst dein’n Traum einfach ab, kleiner Pisser, ja
Ich dagegen hab’ nie eine Pause gemacht
Und bin der Grund dafür, dass es mit deiner Frau nicht mehr klappt
Ich seh’ nur hängngebliebene Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh’ nur hängngebliebene Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Penner und Verlierers Männer mit Vaginas
The lyrics to Sido's song "Männaz mit Vaginaz" address the concept of men who behave in stereotypically feminine ways and lack the qualities traditionally associated with masculinity. Sido criticizes these individuals, referring to them as "hängengebliebene Divas" (stuck divas) and "kleine Bengels" (little rascals) on the playground. He also calls them "Männer mit Vaginas," suggesting that they possess traits that are typically associated with women, rather than with men.
The song also touches on themes of insecurity and image-consciousness. Sido questions whether these individuals feel any embarrassment for their behavior when they are alone. He mocks their attempts to appear tough, highlighting the irony of their small egos and inflated confidence. Sido also criticizes their lack of depth in their lyrics, suggesting that they focus more on their appearance than on the quality of their music.
The lyrics also comment on the homogeneity and conformity in the hip-hop scene, with everyone looking the same, wearing the same hairstyles, outfits, and Nike shoes. Sido suggests that there is a lack of authenticity and originality, and he expresses his boredom with stereotypical rappers who produce repetitive music. He also challenges their claims of success and questions the value of their material possessions.
Ultimately, the song is a critique of individuals who prioritize image and superficiality over substance, suggesting that their behavior is disingenuous and contributes to a lack of authenticity in the music industry.
Line by Line Meaning
Ich seh' nur hängengebliebene Divas
I only see stuck Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Little rascals on the playground
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Wannabe gangsters or dealers
Alles Männer mit Vaginas
All men with vaginas
Ich frag' mich echt, ob dir das nicht 'n bisschen peinlich ist
I really wonder if you're not a little embarrassed about it
Oder ölst du dich auch ein, wenn du alleine bist?
Or do you also lubricate yourself when you're alone?
Du stehst vorm Spiegel mit Gewinnerfaust und feierst dich
You stand in front of the mirror with a victorious fist and celebrate yourself
Aber dein Schniedel ist so klein, dass du dir immer auf die Eier pisst
But your little pecker is so small that you always pee on your balls
Du sagst echter Rap braucht kein Niveau
You say real rap doesn't need any level
Du machst dir keinen Kopf du machst Bauch, Beine, Po
You don't worry, you focus on abs, legs, butt
Und ich glaub', du siehst das mit der deutschen Sprache nicht so eng
And I believe you're not so strict with the German language
Hauptsache, den Haare sind gekämmt
The main thing is that your hair is combed
So sitzt du da im Interview bei TV Strassensound
So you sit in an interview at TV Strassensound
Los erzähl ma' was, Stupido wartet drauf
Come on, tell me something, Stupido is waiting
Du bist 'ne arme Sau, mach ma' nicht auf hart, du Clown
You're a poor bastard, don't act tough, you clown
Ich zeig' dir deine Grenzen wie mein Gartenzaun
I'll show you your limits like my garden fence
Ey! Ich schau' mich um und alles, was ich seh', sieht gleich aus
Hey! I look around and everything I see looks the same
Gleiche Frisuren, gleiche Outfits und die Nikes auch
Same hairstyles, same outfits, and the Nikes too
Seh zu viele Stylers und sie reden von Designers
See too many stylers talking about designers
Doch es kommt mir vor als ob ihr in die Röhrenjeans nicht reinpasst
But it seems to me like you don't fit into skinny jeans
Laber mich nicht voll mit diesen Beats, die du baust
Don't talk nonsense to me about the beats you make
Ich rapp' da niemals drauf, ich weiß, du hast 'n Mikro zuhaus
I never rap on that, I know you have a mic at home
Doch Rappers langweilen mich, ich habe das Gefühl, ich werd' taub
But rappers bore me, I feel like I'm going deaf
Und außerdem wurden schon genügend Kilos verkauft
And besides, enough kilos have already been sold
Erstma' wird Dübel geraucht und dann der Maßstab gesetzt
First, joints are smoked, and then the standards are set
Unser Weed so hochprozentig wie ein Vaterschaftstest
Our weed is as potent as a paternity test
Eure Lügen fallen auf, eure Art ist nicht echt
Your lies are exposed, your style is not genuine
E-S-T-KA-Y, das Glas wird geext, ey
E-S-T-K-A-Y, the glass is getting chugged, hey
Hip-hop ist ein Imbiss, jede Wurst gibt ihr'n Senf dazu ab
Hip-hop is a snack bar, every sausage adds its mustard
Nicht so viel reden, erstmal denken, du Spast!
Don't talk so much, think first, you idiot!
Unfassbar, sag ma', warum macht ihr Fotos oben-ohne?
Unbelievable, tell me, why do you take topless photos?
Ist ein bisschen komisch, wenn ihr Mucke macht wie Homophobe
It's a bit strange when you make music like homophobes
Du hast 'n vierstelligen Preis für dein Schuh bezahlt
You paid a four-digit price for your shoes
Und jetzt denkst du, du bist reich mit deinem Gucci-Schal
And now you think you're rich with your Gucci scarf
Leider keine gute Wahl, aber was soll's?
Unfortunately, not a good choice, but so what?
Ihr habt seit Jahren kein'n Erfolg und seid darauf noch stolz
You haven't had success for years and are still proud of it
Keep it real, keep it real halt die Schnauze, du Spast!
Keep it real, keep it real, shut up, you idiot!
Am besten, du schmierst dein'n Traum einfach ab, kleiner Pisser, ja
The best thing you can do is give up on your dream, you little loser, yeah
Ich dagegen hab' nie eine Pause gemacht
On the other hand, I never took a break
Und bin der Grund dafür, dass es mit deiner Frau nicht mehr klappt
And I'm the reason why things don't work out with your wife anymore
Ich seh’ nur hängengebliebene Divas
I only see stuck Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Little rascals on the playground
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Wannabe gangsters or dealers
Alles Männer mit Vaginas
All men with vaginas
Ich seh’ nur hängengebliebene Divas
I only see stuck Divas
Kleine Bengels auf'm Spielplatz
Little rascals on the playground
Möchtegern-gangsta oder Dealers
Wannabe gangsters or dealers
Penner und Verlierers Männer mit Vaginas
Bums and losers, men with vaginas
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HASCHIM ELOBIED, PAUL WUERDIG, ESTIKAY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind