The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Der einzige Weg
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich sag’ ma’ so, er hat seine Schnauze langsam voll
Er glaubt, Gott wünscht ihm Pech, denn er mag ihn nicht
Und vielleicht hat er recht, denn die Rechnungen stapeln sich
Kein Wunder, dass der Kaffee nicht schmeckt
Denn er arbeitet als Fahrer, doch die Pappe ist weg
Jetzt hat er nichts mehr in der Tasche, dafür Ratten im Bett
Aber er hat da noch was unter der Matratze versteckt
Und er sie nicht küssen mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da
Weil er einsam ist und längst nicht mehr rausgeht
Hält er sie in der Hand, denn sie kennt einen Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er ist völlig abgebrannt, schon am Anfang des Monats
Der nette Mann vom Amt stellt den Strom ab
Der Vermieter hat als Pfand sein Motorrad
Und die Steuerschulden ganz harter Throwback
Da kannste ma’ sehen, was dir Bildung bringt
Mathe hilft nicht, wenn das Leben mit ’nem Dildo winkt
Darum nimmt er diese Frau in die Hand
Mit einem großen Auge schaut sie ihn an
Und auch wenn niemand andrer von ihr wissen darf
Und er sie nicht ficken mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da
Ich glaub’, er weiß nicht, wie sein Fenster aufgeht
Deshalb fragt er sie, denn sie kennt einen Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er glaubt schon ewig nicht mehr an ein Wunder
Man kann es sehen, denn eine Träne läuft die Wange runter
Keiner gibt was, weil er jeden hier schon angepumpt hat
Gestern noch das pralle Leben, heute Land unter
Rotwein knallt er sich rein
Sein Kopf auf Standby, Herz kalt wie ein Stein
Und jetzt sitzt er da mit dem letzten Halt, der ihm bleibt
Bald schon ist alles vorbei!
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
The lyrics of Sido's song "Der einzige Weg" tell the story of a person who is facing several challenges and hardships in life. At the beginning of the song, the singer expresses frustrations and believes that God wishes him ill luck because of his dislike for Him. He feels overwhelmed as the bills keep piling up, making him lose faith in his situation.
The lyrics mention the singer working as a driver, but he no longer has a car. He is left with nothing in his pocket, only rats in his bed. However, he hints at having something hidden under his mattress, which could be a metaphor for a coping mechanism or a way to escape reality. This "something" represents his only comfort and solace during his darkest moments.
The song emphasizes the singer's loneliness and isolation. Due to his struggles, he no longer goes out, and the "something" he keeps hidden becomes his companion. It seems that this "something" is a reference to a substance or addiction that provides temporary relief from his problems, although it is a secret that no one else should know.
As the lyrics progress, the song describes the deteriorating situation of the singer. He is broke at the beginning of the month, the power in his apartment is cut off, and his motorcycle is seized as collateral by the landlord. Furthermore, he has outstanding tax debts that haunt him. The song suggests that despite his education, he faces a grim reality where even mathematical skills cannot solve his problems.
The singer's reliance on the hidden "something" intensifies, with the lyrics indicating that he doesn't even want to engage in any other physical affection, as it is only during his darkest hour that it offers him solace. The lyrics express his desperation and his belief that this hidden "something" holds the key to his escape from his difficult circumstances.
In the final verse, the singer's hopelessness becomes evident. He no longer believes in miracles or wonders, and a tear runs down his cheek, revealing his emotional pain. He has exhausted all his resources and has borrowed from everyone around him. The once vibrant life he had is now drowning in despair.
Overall, the song portrays a person trapped in a cycle of hardship, loneliness, and addiction, where their only source of solace is a hidden "something" that offers a temporary escape from their overwhelming reality.
Line by Line Meaning
Ich weiß nicht, wo ich anfang’n soll
I don't know where to start
Ich sag’ ma’ so, er hat seine Schnauze langsam voll
Let me tell you, he's getting fed up
Er glaubt, Gott wünscht ihm Pech, denn er mag ihn nicht
He believes that God wants him to suffer, because he doesn't like him
Und vielleicht hat er recht, denn die Rechnungen stapeln sich
And maybe he's right, because the bills are piling up
Kein Wunder, dass der Kaffee nicht schmeckt
No wonder the coffee doesn't taste good
Denn er arbeitet als Fahrer, doch die Pappe ist weg
Because he works as a driver, but his license is gone
Jetzt hat er nichts mehr in der Tasche, dafür Ratten im Bett
Now he has nothing in his pocket, but rats in his bed
Aber er hat da noch was unter der Matratze versteckt
But he still has something hidden under the mattress
Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf
And even if no one else is allowed to know about her
Und er sie nicht küssen mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da
And he doesn't want to kiss her, she's there in his darkest hour
Weil er einsam ist und längst nicht mehr rausgeht
Because he's lonely and no longer goes out
Hält er sie in der Hand, denn sie kennt einen Ausweg
He holds her in his hand, because she knows a way out
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
When the apartment is already cold from the ice
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
And the money soon won't be enough
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
She is the only support he has left
Und er dachte, das Leben wird leicht
And he thought life would be easy
Doch jetzt steht er im Regen und weint
But now he stands in the rain and cries
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
She is the only way he has left
Er ist völlig abgebrannt, schon am Anfang des Monats
He is completely broke, already at the beginning of the month
Der nette Mann vom Amt stellt den Strom ab
The nice man from the office cuts off the electricity
Der Vermieter hat als Pfand sein Motorrad
The landlord has his motorcycle as collateral
Und die Steuerschulden ganz harter Throwback
And the tax debts are a tough throwback
Da kannste ma’ sehen, was dir Bildung bringt
That's what education gets you
Mathe hilft nicht, wenn das Leben mit ’nem Dildo winkt
Math doesn't help when life waves with a dildo
Darum nimmt er diese Frau in die Hand
That's why he takes this woman into his hand
Mit einem großen Auge schaut sie ihn an
With a big eye, she looks at him
Und auch wenn niemand andrer von ihr wissen darf
And even if no one else is allowed to know about her
Und er sie nicht ficken mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da
And he doesn't want to fuck her, she's there in his darkest hour
Ich glaub’, er weiß nicht, wie sein Fenster aufgeht
I think he doesn't know how his window opens
Deshalb fragt er sie, denn sie kennt einen Ausweg
That's why he asks her, because she knows a way out
Er glaubt schon ewig nicht mehr an ein Wunder
He hasn't believed in a miracle for a long time
Man kann es sehen, denn eine Träne läuft die Wange runter
You can see it, because a tear runs down his cheek
Keiner gibt was, weil er jeden hier schon angepumpt hat
No one gives anything, because he has already borrowed from everyone here
Gestern noch das pralle Leben, heute Land unter
Yesterday, full of life, today, flooded
Rotwein knallt er sich rein
He chugs down red wine
Sein Kopf auf Standby, Herz kalt wie ein Stein
His mind on standby, heart cold as a stone
Und jetzt sitzt er da mit dem letzten Halt, der ihm bleibt
And now he sits there with the last support he has left
Bald schon ist alles vorbei!
Soon everything will be over!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PAUL WUERDIG, MARK CWIERTNIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind