El Becerrito
Simón Díaz con La Rondalla Venezolana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un becerrito lindo como un bebe
"Dámelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca mariposa tuve un terné
La sabana le ofrece reverdecer
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer
La vaca mariposa tuvo un terne'
Y los pericos van y el gavilán también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa está que no sabe que hacer
Porque ella sabe la suerte de él
Y los pericos van y el gavilán también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa está que no sabe que hacer
Porque ella sabe la suerte de él
La vaca mariposa tuvo un terne'
Un becerrito lindo como un bebe
"Dámelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca mariposa tuve un terne'
La sabana le ofrece reverdecer
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer
Y ella lo esconde por los mogotes, no se
La vaca mariposa tuvo un terne'
Y los pericos van y el gavilán también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa está que no sabe que hacer
Porque ella sabe la suerte de él
Y los pericos van y el gavilán también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa está que no sabe que hacer
Porque ella sabe la suerte de él
La vaca mariposa tuvo un terne'
The song "El Becerrito" tells the story of Mariposa, a cow who has given birth to a beautiful calf. The children in the surrounding areas all want to see and hold the calf, exclaiming "give it to me, daddy!" However, Mariposa keeps the calf hidden away in the hills, and the reason for this becomes clear as the song continues. The meadows offer green pastures for the calf to graze on, and the streams bring flowers to welcome it into the world. But despite this idyllic setting, Mariposa is anxious for the calf's future because she knows the fate of the young animal. Even as the parrots and hawks bring fruits to the calf, Mariposa is tormented by the knowledge that the calf will be taken away and likely slaughtered for human consumption.
The lyrics of "El Becerrito" highlight the cycle of life and death in rural communities, where animals are raised for food and often have to be separated from their mothers at a young age. The cow's protective instincts over her calf give insight into the emotional intelligence and intuition present in animals, while also creating a somber mood that reflects the inevitable loss of life that comes with raising livestock. The song is both a celebration of life and a reflection on mortality, with a touching story that resonates deeply with listeners.
Line by Line Meaning
La vaca mariposa tuvo un terne'
The cow Mariposa had a calf
Un becerrito lindo como un bebe
A beautiful calf like a baby
"Dámelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer
"Give it to me, daddy" say the children when they see it born
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
And she hides it in the hills that I don't know
La sabana le ofrece reverdecer
The savanna offers it to turn green
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer
All the streams bring it flowers at dawn
Y los pericos van y el gavilán también
And the parakeets go and the hawk too
Con frutas criollas hasta el caney, para él
With local fruits up to the cane shack, for it
Y mariposa está que no sabe que hacer
And Mariposa is unsure what to do
Porque ella sabe la suerte de él
Because she knows his fate
Writer(s): Gabriela Montero, Simón Díaz
Contributed by Emma S. Suggest a correction in the comments below.