Simon Petit has a head brimming with ideas and expresses himself with a hea… Read Full Bio ↴Simon Petit has a head brimming with ideas and expresses himself with a heart overflowing with emotions. His music draws inspiration from the British music scene, and he focuses on this atmosphere. He adds some piano, doesn’t hold back on the guitars, avoids pretence and delivers a rawer sound that is more appropriate for expressing the condition of his soul. Particular about the atmosphere, whether mellow or tormented, in his songs, he surrounds himself with musicians who are able to connect with his world and complement the personal voyage he is making.

Pars D'ici
Simon Petit Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Comment rester là, impuissant sans réagir?
Te voir te ronger au sang me fait mal
Comment une personne peut se laisser détruire
Et emporter dans sa détresse
Ton si joli sourire

Je n’en peux plus écoute-moi
Plus jamais, tu m’entends?

Je ne te laisserai subir de tels tourments
Regarde-moi dans les yeux
Et sois sourde à ce qu’il veut
Regarde-moi bien dans les yeux

Pars d’ici
Je t'emmène dans ma vie
Pars d’ici
Que mes bras te servent d'appui

Déjà une heure du matin et ton appel qui entre
Comme si j’attendais et que tes malheurs me hantaient
Ne t’en fais pas, je reste là accroché à tes lèvres
Avec seulement l’envie de lui parler, lui, que je m’en mêle
Que je m’en mêle

Pars d’ici
Je t'emmène dans ma vie

Pars d’ici
Que mes bras te servent d'appui

Overall Meaning

The lyrics to Simon Petit's song "Pars D'ici" speak about the pain of watching a loved one suffer and feeling powerless to help. The singer is distraught at seeing this person allowing themselves to be destroyed and losing their beautiful smile. They are frustrated with their own inability to do anything to alleviate this person's pain.

The lyrics also speak about the singer's determination to help this person. They declare that they will not let them suffer anymore, and that they will be a source of support for them. The second verse speaks of the late hour at which this person calls, and how the singer is always there to listen and offer comfort.

Overall, the song is a plea for someone to leave their current situation and find solace in the singer's arms. It is a song of hope and determination, urging the listener to not give up on themselves and to trust in the singer's love and support.

Line by Line Meaning

Comment rester là, impuissant sans réagir?
How can I just stand here and do nothing in the face of your suffering?

Te voir te ronger au sang me fait mal
It hurts me to see you tearing yourself apart.

Comment une personne peut se laisser détruire
How can one let themselves be destroyed like this?

Et emporter dans sa détresse
And be taken down by their own distress.

Ton si joli sourire
Your beautiful smile.

Je n’en peux plus écoute-moi
I can't take it anymore, listen to me.

Plus jamais, tu m’entends?
Never again, do you hear me?

Je ne te laisserai subir de tels tourments
I won't let you go through this kind of pain.

Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes.

Et sois sourde à ce qu’il veut
And ignore what he wants.

Regarde-moi bien dans les yeux
Look deep into my eyes.