• Simone Stelzer (born 1 October 1969) is an Austrian singer, who represented Austria in the Eurovision song contest 1990 with a song called "Keine Mauern mehr" which referred to the fall of the Berlin Wall. She started her career in 1990 and since then she has released 12 albums.
• Simone Bittencourt de Oliveira (born 25 December 1949) is a Brazilian singer of Música Popular Brasileira (MPB). She has one of the largest repertoire among Brazilian female singers. The themes of love, samba, and religious songs are frequent in her work. She started her career in 1973 and since then she has released more than 31 albums.
• Simone Egeriis (born 28 January 1992) is a Danish pop singer. She is known in Denmark for winning the Danish TV talent show Scenen er din ('The Stage is Yours') in the category Junior Singing. She started her career in 2005 and since then she has released 4 albums.
• Simone Kopmajer (born 1981), is an Austrian singer, grew up in a family of musicians and started to sing in her father’s band when she was 12. She twice toured the Netherlands with the “Euro Big Band” and later appeared in several International Jazz Festivals. She started her career in 2003 and since then she has released 18 albums.
• Lisa Simone, (born 12 September 1962) is an American singer and composer, daughter of the jazz singer, Nina Simone. She released 5 solo albums.
• Simone Pigliacelli (born 31 May 1989) is an Albanian singer and dancer. He released "Pa Kufi" in 2012.
• Simone Tomassini (born 11 May 1974) is an Italian pop singer and songwriter who has toured widely in Italy and appeared at the Sanremo Music Festival. He started his career in 2004 and since then he has released 6 albums.
O Que Será
Simone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo
O que será que lhe dá
Que não lhe dá sossego, será que lhe dá
Será que o meu chamego quer me judiar
Será que isso são horas dele vadiar
Será que passa fora o resto da dia
Será que foi-se embora em má companhia
Será que essa criança quer me agoniar
Será que não se cansa de desafiar
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite
O que será que será
Que dá dentro da gente, que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de um folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E nem todos os santos, será que será
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem juízo
The song "O que será" by Simone is a melancholic ballad that speaks about internal struggles that are difficult to suppress. The lyrics convey a sense of desperation, as the singer's nerves and organs are imploring and clambering for something that they cannot seem to attain. The repeated lines of "o que será" or "what will be" suggest a sense of uncertainty, as the singer is unsure of what is causing their distress.
The song's chorus is particularly poignant, as it questions what is happening within the singer's mind and heart: "O que será que lhe dá / O que será meu nego, será que lhe dá / Que não lhe dá sossego, será que lhe dá / Será que o meu chamego quer me judiar." These lines suggest that the singer may be struggling with the emotions of a turbulent relationship, as they wonder whether their partner is purposely trying to hurt them.
The final lines of the song, "O que não tem governo, nem nunca terá / O que não tem vergonha, nem nunca terá / O que não tem juízo" bring the song full circle, as the singer acknowledges the fact that some things in life are beyond control and that there will always be situations that lack good judgment or shame.
Overall, "O que será" is a beautiful and melancholic song that speaks to the complexity of human emotions and relationships. Its haunting melody and introspective lyrics make it a classic in Brazilian music.
Line by Line Meaning
E todos os meu nervos estão a rogar
All my nerves are begging
E todos os meus órgãos estão a clamar
All my organs are clamoring
E uma aflição medonha me faz implorar
A dreadful affliction makes me implore
O que não tem vergonha, nem nunca terá
What has no shame, and never will
O que não tem governo, nem nunca terá
What has no government, and never will
O que não tem juízo
What has no common sense
O que será que lhe dá
What could be afflicting someone so
O que será meu nego, será que lhe dá
What could be afflicting my dear, does it afflict him
Que não lhe dá sossego, será que lhe dá
That doesn't give him peace, could it be afflicting him
Será que o meu chamego quer me judiar
Could my love be trying to hurt me
Será que isso são horas dele vadiar
Is this the time for him to be idling
Será que passa fora o resto da dia
Does he spend the rest of the day outside
Será que foi-se embora em má companhia
Did he leave with bad company
Será que essa criança quer me agoniar
Does that child want to torment me
Será que não se cansa de desafiar
Does he not get tired of defying
O que não tem descanso, nem nunca terá
What doesn't rest, and never will
O que não tem cansaço, nem nunca terá
What doesn't get tired, and never will
O que não tem limite
What has no limits
O que será que será
What could it be
Que dá dentro da gente, que não devia
That comes from within us, that shouldn't be there
Que desacata a gente, que é revelia
That disobeys us, that's against our will
Que é feito uma aguardente que não sacia
That's like an unsatisfying liquor
Que é feito estar doente de um folia
That's like being sick with a party
Que nem dez mandamentos vão conciliar
That not even ten commandments can reconcile
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nor all the ointments will alleviate
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
Nor all the pain, nor any alchemy
E nem todos os santos, será que será
And not even all the saints, could it be
O que não tem governo, nem nunca terá
What has no government, and never will
O que não tem vergonha, nem nunca terá
What has no shame, and never will
O que não tem juízo
What has no common sense
Contributed by Reagan O. Suggest a correction in the comments below.
Aliomar Domingos da Silva
Muito linda. A melhor versão que essa música poderia ter. Simone é tudo de bom.
Rafael Rosende
E todos os meu nervos estão a rogar E todos os meus órgãos estão a clamar E uma aflição medonha me faz implorar O que não tem vergonha, nem nunca terá O que não tem governo, nem nunca terá O que não tem juízo...
Rafael Rosende
...O que será que lhe dá O que será meu nego, será que lhe dá Que não lhe dá sossego, será que lhe dá Será que o meu chamego quer me judiar Será que isso são horas dele vadiar Será que passa fora o resto da dia Será que foi-se embora em má companhia Será que essa criança quer me agoniar Será que não se cansa de desafiar O que não tem descanso, nem nunca terá O que não tem cansaço, nem nunca terá O que não tem limite...
Denise Marguerite Mairesse
to me this is the most sensational interpretation of the most sublime lovesong i ever heared! Chico Buarque is a great composer!!! What to do without Brasilian music! Life would be sooo dull...*=*
jRon
QUE VOZ AVELUDADA, MACIA, PERFEITA NESSA MÚSICA. LINDA
Beth Gutierrez
O que será, que será? Que dá dentro da gente que não devia, Que desacata a gente que é revelia, Que é feito uma aguardente que não sacia, Que é feito estar doente duma folia, Que nem 10 mandamentos vão conciliar, Nem todos os unguentos vão aliviar Nem todos os quebrantos Toda alquimia Que nem todos santos, O que será, que será? O que não tem governo, nem nunca terá O que não tem vergonha, nem nunca terá O que não tem juízo...
Alayla Fernandes
Uma das melhores interpretes da música brasileira
Ivanir Faria
Olá... O que será que esta voz abençoada tem de mágico??? Dói só de ouvir, é de extasiar...
Katia Claro
ESSA MUSICA VAI FUNDO NA ALMA PELA VERSÃO DE SIMONE!
jogando gui
Maravilhosa voz, música e letra cabe toda em mim!!! Vivência tão semelhante, enfim, essa música reproduz um momento de minha vida. Sinto saudades de quem em momentos maravilhosos esteve ao meu lado, fazer o que? A vida é assim, e independentemente, fez e faz parte, pois meus filhos vieram e comigo estarão para sempre....